Baixe o aplicativo
educalingo
ninnare

Significado de "ninnare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NINNARE EM ITALIANO

nin · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE NINNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ninnare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA NINNARE EM ITALIANO

definição de ninnare no dicionário italiano

A definição de ninnare no dicionário é cantar uma canção de ninar para uma criança para que adormeça, especificações. balançando-o.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NINNARE

accennare · affannare · appannare · azzannare · colonnare · concinnare · condannare · dannare · depennare · disingannare · ginnare · impennare · ingannare · osannare · scannare · smadonnare · spennare · tannare · tentennare · tintinnare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NINNARE

ninfale · ninfea · ninfea comune · ninfea gialla · Ninfeacee · ninfeggiare · ninfeo · ninferno · ninfetta · ninfomane · ninfomania · ninfosi · nini · ninna · ninna nanna · ninnananna · ninnolare · ninnolo · ninnolone · nino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NINNARE

ammannare · assennare · assonnare · cannare · cennare · fare impennare · impannare · incannare · incolonnare · perennare · preaccennare · riaccennare · sbiennare · soppannare · spannare · stracannare · subsannare · tracannare · transennare · zannare

Sinônimos e antônimos de ninnare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NINNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ninnare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NINNARE»

ninnare · cullare · dondolare · ninnare · treccani · ninna · cercare · conciliare · sonno · bambini · cullandoli · cantando · ninnananna · dolcemente · maternamente · portava · come · dice · altro · modo · dire · dizionari · corriere · della · sera · fare · addormentare · canticchiando · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · nìnno · cantare · bambino · farlo · spec · cullandolo · estens · ninnava · piccini · culla · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · dicios · arrullar · miglior · gratuito · repubblica ·

Tradutor on-line com a tradução de ninnare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NINNARE

Conheça a tradução de ninnare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ninnare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ninnare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

ninnare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ninnare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ninnare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ninnare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ninnare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ninnare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ninnare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ninnare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ninnare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ninnare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ninnare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ninnare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ninnare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ninnare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ninnare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ninnare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ninnare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ninnare
70 milhões de falantes
it

italiano

ninnare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ninnare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ninnare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ninnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ninnare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ninnare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ninnare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ninnare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ninnare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NINNARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ninnare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ninnare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ninnare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NINNARE»

Descubra o uso de ninnare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ninnare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NINNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ninnare no contexto das seguintes notícias.
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, abr 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, nov 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, fev 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, jan 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, jun 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, set 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ninnare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ninnare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT