Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ninna nanna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NINNA NANNA EM ITALIANO

ninna nanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NINNA NANNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ninna nanna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NINNA NANNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ninna nanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ninna nanna

Ninna Nanna

Ninna nanna

Uma freira dormindo é uma melodia rítmica que é cantada para crianças para fazê-los adormecer. A idéia por trás do sono da freira é que uma música interpretada por uma voz familiar faz com que as crianças adormeçam. Ninna nanna é encontrada na cultura popular de todos os povos. Ninna Nanne, escrita por famosos compositores clássicos, toma o nome de berceuse, que é o termo francês para ninna nanna. A freira mais famosa é definitivamente a mentira de Johannes Brahms Wiegenlied, escrita por um compositor alemão para uma certa Berta Faber no nascimento de seu segundo filho. Una ninna nanna è una melodia rasserenante che viene cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.

Clique para ver a definição original de «ninna nanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NINNA NANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NINNA NANNA

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NINNA NANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Sinônimos e antônimos de ninna nanna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NINNA NANNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ninna nanna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ninna nanna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NINNA NANNA»

ninna nanna cantilena filastrocca nenia ninna nanna baglioni brahms bambini matteo branciamore mariangela testo chicco caffè melodia rasserenante viene cantata farli addormentare idea alla base della canto eseguito tradizionali archives testi tradizione filastrocche fiabe canzoni e…ninne infanziaweb dell alfabeto degli indiani conosci inviala breakfast mantova italy qualità passi piscina sala relax citazioni sulla venti dalla casetta carrubo notte gridava forsennata civetta facea dormire chè luca carboni video tradotti descrizione canzone commenti utenti palahniuk chuck libro mondadori piccola pubblicato collana biblioteca oscar disponibile anche ebook contro guerra versioni sono state raccolte prive primi dieci versi poesia trilussa quelli cioè potevano prestare colle fomento italiani raptxt sento suoni tamburi cilom perchè stato tropponinna pecorella topipittori piena stelle

Tradutor on-line com a tradução de ninna nanna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NINNA NANNA

Conheça a tradução de ninna nanna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ninna nanna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ninna nanna» em italiano.

Tradutor português - chinês

催眠曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canción de cuna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lullaby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колыбельная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canção de ninar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

berceuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lullaby
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wiegenlied
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

子守唄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자장가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lullaby
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ru con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாலாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगाईगीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ninni
70 milhões de falantes

italiano

ninna nanna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołysanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колискова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cântec de leagăn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νανούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lullaby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaggvisa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vuggesang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ninna nanna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NINNA NANNA»

O termo «ninna nanna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ninna nanna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ninna nanna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ninna nanna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NINNA NANNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ninna nanna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ninna nanna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ninna nanna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NINNA NANNA»

Descubra o uso de ninna nanna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ninna nanna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ninna Nanna
Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk NINNA NANNA Traduzione di Matteo Colombo Ninna Nanna.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Ninna Nanna Delle Dodci Mamme: Single Songbook
Dodici mamme sopra una panca la ninna nanna che mai non stanca canterellavano ai bei puppanti dodici mamme e dodici canti dormono tutti dentro la cuna, dodici bimbi guarda la luna, la candeluccia si sta smorzando. dodici mamme ...
O. Spadaro, 2013
3
Ninna Nanna anestesista
Salvo Figura. Nanna Anestesista SALVO FIGURA NINNA NANNA anestesista Salvo Andrea Figura INDICE Ninna nanna Anestesista. Ninna Front Cover.
Salvo Figura, 2010
4
Ninna Nanna sottomarina
Tutte le Principesse Oceanine guardan le stelle marine. Nell'acqua limpida e cristallina adottano Salina e Celestina. Dovranno prendersene cura affinchè non abbiano paura. Gli canteranno una ninna nanna proprio come fa la loro mammma.
Antonia Rao, 2013
5
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
41 Riportiamo la bella traduzione eseguita da Sbarbaro della ninna nanna di Thallusa: «Occhietto mio, perché/ aperto vuoi restare?/ Vedere nulla puoi/ ché il sole è andato a letto,/ e il suo la pigra luna/ non ha lasciato ancora./ Cala su te la  ...
Daniela Bisagno, 1998
6
Fantafun. Manuale per la fantasia
... dei tuoi sogni accontenti i tuoi bisogni. Ogni cosa cambia forma e la vita si trasforma: tra un pianto e uno starnuto ogni giorno sei cresciuto. Ninna nanna in Paradiso che ti sbocci un bel sorriso, ninna nanna e così sia ninna nanna fantasia...” ...
Alessandro Gigli, 2005
7
Rivista europea
« Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè tela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
8
La rivista europea: rivista internazionale
Ninna nanna! Che cosa si rimescola Nella paglia? perché bela 1' ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, e bambole gentil. Il gatto e morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti: crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
‎1871
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ninna nanna ! Che cosa si rimescola Nella paglia? perchè bela l'ovil ? Tu porti il segno in fronte, e ridi orribile In mezzo al sonno, o bambolo gentil. Il gatto è morto , ninna nanna! In fronte Tu il segno porti : crescerai d'età, E brandirai la scure, ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Vita e miracoli di San Giuseppe da Copertino de'minori ...
Dormi donni o grazioso £ fa la ninna ninna nanna Colla tua, cara e sviscerata Mamma. Dormi dormi mammolino Ti dia gusto per amore Il mio sen pudico e santo Abbellir di dolce canto; E fa la ninna ninna nanna Colla tua cara innamorata ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NINNA NANNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ninna nanna no contexto das seguintes notícias.
1
“La mia fiaba messa all'indice dal sindaco di Venezia”
È bene o no che i bambini leggano «Ninna nanna per una pecorella»? È la storia di una pecora curiosa che una sera decide di lasciare il gregge per seguire ... «La Stampa, jul 15»
2
VIDEO YouTube: incidente in auto, papà muore, agente consola la …
Struck cerca di distrarre la piccola cantandole una ninna nanna, le indica l'orizzonte e la allontana dalla macchina rovesciata alle loro spalle, finita in un campo. «Blitz quotidiano, jun 15»
3
#LettoperVoi : ” Ninna Nanna ” di Chuck Palahniuk
ninna nanna Carl Streator odio le persone rumorose, Helen Boyle adora le pietre prezionse, Mona e Ostrica vogliono salvare il mondo, Nash stupra i cadaveri ... «Corso Italia News, jun 15»
4
La “ninna nanna” di Carlotta per una notte tra gli squali
Sono tante le iniziative e le proposte ludico-didattiche estive dei musei scientifici a partire dalla possibilità di dormire in via Tominz. E poi tornano i centri estivi. «Il Piccolo, jun 15»
5
"Ninna Nanna della guerra", lo spettacolo degli studenti della Mattei
In occasione del centenario della Prima guerra mondiale, venerdì prossimo alle 18 e in replica alle 20,30 nell'aula magna della scuola “Mattei” gli studenti della ... «RavennaToday, mai 15»
6
Ninna nanna per il maialino malato Bentley e lui si salva. Se la pet …
E' stata lei ad assisterlo, durante il ricovero, sempre lei a cantarle anche la ninna nanna per calmarlo. A soli nove mesi ha combattuto la sua "battaglia per la ... «Adnkronos, mai 15»
7
La dolce storia di Bentley, il maialino cieco a cui piace la ninna nanna
Ha fatto il giro della rete e ha intenerito tutti: parliamo del video del piccolo maialin0 Bentley al quale la sua padrona Corinne canta una dolce canzone per ... «Italia 24 News, mai 15»
8
Ninna nanna per Bently, maialino cieco che ha commosso il web …
Sta commuovendo il web la ninna nanna per Bentley, maialino di appena 9 mesi salvato da Corinne DiLorenzo, fondatrice del santuario per animali EARTH, ... «greenMe.it, mar 15»
9
La Ninna nanna di Chuck Palahniuk diventa un film
Ora saranno i registi indipendenti Andy Mingo e Josh Leake a portare al cinema un libro dello scrittore americano: il “Ninna nanna” pubblicato nel 2002 e edito ... «ComingSoon.it, mar 15»
10
I Rage Against The Machine in versione ninna nanna
Quando eravamo bambini le ninna nanne a cui eravamo sottoposti dai nostri genitori erano simili a cantilene che, ascoltate in loop, erano in grado di provocare ... «Rolling Stone Italia, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ninna nanna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ninna-nanna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z