Baixe o aplicativo
educalingo
concordanza

Significado de "concordanza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONCORDANZA EM ITALIANO

con · cor · dan · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concordanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCORDANZA EM ITALIANO

Acordo (linguístico)

Por acordo, a gramática corresponde à correspondência das características morfológicas florais. Se analisarmos dois adjetivos como belos e bonitos, ambos fazem parte da mesma categoria léxica, mas não da flexão, porque é lindo é o masculino, o belo é feminino. O adjetivo italiano, ao contrário do inglês ou alemão, é, de qualquer forma, concedido ao substantivo a que se refere. A adaptação é unidirecional, já que é o adjetivo para concordar com o substantivo e não vice-versa. Típico de algumas línguas românicas é o acordo do participio passado ao assunto em tempos compostos conjugados com o verbo sendo: Maria se foi.

definição de concordanza no dicionário italiano

A primeira definição de concordância no dicionário é a relação entre dois elementos pelos quais a variação das características de uma varia da mesma maneira, também as da outra. Outra definição de concordância é um repertório alfabético das palavras recorrentes em um texto ou um grupo de textos, com indicação das etapas em que ocorrem: as concordâncias da Divina Comédia. Concordância também é uma superposição de várias camadas de rock.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCORDANZA

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCORDANZA

concordabile · concordante · concordantemente · concordare · concordare con · concordatario · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordevole · concordia · concorrente · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorsista · concorso · concorsuale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCORDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Sinônimos e antônimos de concordanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCORDANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «concordanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONCORDANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «concordanza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCORDANZA»

concordanza · accordo · adempienza · aderenza · affiatamento · affinità · analogia · armonia · attinenza · coerenza · concordia · confidenza · conformità · consonanza · convergenza · corrispondenza · intesa · osservanza · ottemperanza · rispetto · rispondenza · similitudine · concordanza · treccani · concordare · essere · quindi · esatta · opinioni · voleri · wikizionario · sing · concordanze · situazione · nella · quale · elementi · diversi · hanno · stesse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · precisa · materiali · concettuali · filosofia · metodo · secondo · bacone · raccolta · nelle · tabulae · indice · test · quaderno · epidemiologia · calcola · oppure · efficienza · dizionari · corriere · della · sera · cose · persone · diverse · termine · tempi · congiuntivo · benvenuti · cari · lettori · care · lettrici · intercultura · blog · abbiamo ·

Tradutor on-line com a tradução de concordanza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCORDANZA

Conheça a tradução de concordanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de concordanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concordanza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

和谐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

concordancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

concordance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क़बूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسجام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

согласование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

concordância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্ঘণ্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

concordance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

konkordans
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Konkordanz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コンコーダンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Dhiskusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phù hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒற்றுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ऐक्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyum
70 milhões de falantes
it

italiano

concordanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgodność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

узгодження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

concordanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konkordansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkordans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkordans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concordanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCORDANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concordanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concordanza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concordanza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONCORDANZA»

Citações e frases célebres com a palavra concordanza.
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCORDANZA»

Descubra o uso de concordanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concordanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCORDANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concordanza no contexto das seguintes notícias.
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, jul 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, jul 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, jul 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, jul 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, jul 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, jul 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, jul 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concordanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concordanza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT