Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lettura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LETTURA EM ITALIANO

let · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LETTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lettura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LETTURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lettura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lettura

leitura

Lettura

A leitura é o processo que lhe permite recuperar e compreender informações ou idéias armazenadas ou armazenadas por escrito. No sentido mais comum, a leitura refere-se à decodificação de textos produzidos em um idioma e codificados no roteiro por meio de símbolos que podem ser percebidos pela visão ou com tato. Outros tipos de leitura podem não ser baseados no código do idioma, como no caso de notação musical ou pictogramas. Por analogia, na ciência da informação, a leitura é a aquisição de dados de algum tipo de memória. La lettura è il processo che permette di recuperare e comprendere informazioni o idee conservate o immagazzinate in forma scritta. Nell'accezione più comune, la lettura si riferisce alla decodificazione di testi prodotti in una lingua e codificati nello scritto per mezzo di simboli che possono essere percepiti con la vista, o col tatto. Altri tipi di lettura possono non essere basati sul codice lingua, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi. Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.

definição de lettura no dicionário italiano

A primeira definição de leitura no dicionário é a ação da leitura: começando com l. de um livro; terminou o l., queimou a carta. Outra definição de leitura é uma maneira de ler: tem um l. ágil e casual; l. expressivo. A leitura também é a interpretação de um texto, um código e um sim.: Uma passagem difícil l.

La prima definizione di lettura nel dizionario è azione del leggere: incominciare la l. di un libro; finita la l., bruciò la lettera. Altra definizione di lettura è modo di leggere: ha una l. agile e disinvolta; l. espressiva. Lettura è anche interpretazione di un testo, di un codice e sim.: un passo di difficile l.

Clique para ver a definição original de «lettura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LETTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LETTURA

lettereccio
lettering
letterista
lettiera
lettiga
lettighiere
lettime
lettino
lettisternio
letto
letto di piume
letto nuziale
lettone
lettorato
lettore
lettori
lettoria
lettuccio
lettura critica
letturista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LETTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinônimos e antônimos de lettura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LETTURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lettura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lettura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LETTURA»

lettura amicizia analisi apparizione avventura brano comprensione comunicazione conferenza considerazione conversazione corrispondenza dichiarazione discorso discussione esecuzione esposizione fantasma illustrazione immaginazione immagine inchiesta indagine intelligenza interpretazione letta lezione club corriere sera notizie anteprime recensioni arte libri musica concerti teatro intrattenimento approfondimenti spettacoli eventi cultura news lettura ciò esige tempo molto strutturato funzione questa condizione facile realizzare anche perché richiede lunga educazione libreriamo piazza digitale ogni riguardo ultime possibilità centro osservatorio marzo numeri acquisto italia ritratto

Tradutor on-line com a tradução de lettura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LETTURA

Conheça a tradução de lettura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lettura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lettura» em italiano.

Tradutor português - chinês

阅读
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lectura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reading
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قراءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leitura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lecture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bacaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lesen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

読書
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách đọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाचन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

okuma
70 milhões de falantes

italiano

lettura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czytanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

читання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lectură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάγνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läsning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lesing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lettura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LETTURA»

O termo «lettura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lettura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lettura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lettura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LETTURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lettura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lettura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lettura

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LETTURA»

Citações e frases célebres com a palavra lettura.
1
Joseph Addison
La lettura è per la mente quel che l'esercizio è per il corpo.
2
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Roland Barthes
La lettura é in fondo un'attività tautologica.
5
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
6
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
7
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
8
Kenneth McKenzie Clark
Mi stupisco che un singolo pensiero che abbia aiutato lo spirito umano a progredire sia stato scritto e concepito in grandi stanze, eccetto, forse, nelle stanze di lettura del British Museum.
9
Carlo Dapporto
Rimango talmente impressionato dalla lettura di un libro giallo, che quando lo poso cancello le mie impronte digitali.
10
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LETTURA»

Descubra o uso de lettura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lettura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una storia della lettura
Una storia della lettura non è “la storia” della lettura, ma è, appunto, “una storia” della lettura – soggettiva, unica, parziale, passionale, intima.
Alberto Manguel, 2010
2
Guida alla lettura dell'atlante Netter
Questa Guida, basata sulla quarta edizione italiana dell'Atlante di Anatomia Umana di Netter, è un utile supporto per lo studente nella lettura e comprensione delle tavole dell'Atlante.
L. Cocco, Lucia Manzoli, 2011
3
Primi esercizi di lettura: avviamento alla comprensione del ...
Vasta raccolta di attività che nasce dalla pluriennale esperienza dell'autore, esperto di rieducazione dei processi cognitivi sottesi alla letto-scrittura, nell'ambito della riabilitazione della difficoltà di apprendimento.
Emanuele Gagliardini, 2008
4
Lettura a freddo: I segreti della cold reading dalla A alla Z
Finalmente un ebook su un argomento richiestissimo! La Lettura a freddo o cold reading ! L’illusione del paranormale tra arte,inganno e truffa!
Alessandro Delvecchio, 2011
5
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008
6
C'è più gusto. Far crescere e stimolare il piacere della lettura
La prima componente della lettura è dunque la narrazione: esperienza fatta di ascolto, pensiero, realtà. Esperienza che attiene al prossimo, e al lontano. Un filo che "sgomitola" il mondo, me lo fa conoscere, che costruisce il mio Sé e me lo ...
Claudia Cataldo, 2009
7
Dante in lettura
Il Convegno, del quale in questo volume si registrano gli Atti, ha inteso, però, portare in primo piano le occasioni in cui il tema della lettura si modula con diversi punti di vista a seconda che l'attenzione si rivolga a Dante lettore o ...
G. De Matteis, 2005
8
Lettura del Don Giovanni di Mozart
Nulla può sostituire la prosa di Mila, che sfida gli anni: priva di vezzi accademici e di compiacimenti, nutrita di sensibilità e passione; uno stile che ha l’esattezza, il rigore, l’arguzia che gli erano connaturati. — Piero Gelli
Massimo Mila, 2011
9
Esperimenti mentali con la suggestione: Lettura della mente ...
Una routine di mentalismo moderno realizzata senza trucchi di prestigiazione classica bensì col solo uso della Suggestione.
Alessandro Delvecchio, 2011
10
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...
Aldo Carotenuto, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LETTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lettura no contexto das seguintes notícias.
1
Google continua a sviluppare la modalità lettura per Chrome
Vi parlammo per la prima volta della modalità lettura di Chrome ad ottobre 2014. È passato quasi un anno da allora ormai eppure se non ha ... «AndroidWorld.it, jul 15»
2
#49libri49giorni, consigli di lettura per bambini
La notizia dei libri vietati nelle scuole dal sindaco di Venezia è una delle notizie di queste ultime settimane che ha destato più clamore. «Pianetadonna, jul 15»
3
In Galles esiste la città della lettura: Hay-On-Wye, il Principato dei …
1400 abitanti e 40 librerie. Benvenuti a Hay-On-Wye in Galles, la città dei libri. Un piccolo villaggio medievale al confine con la contea inglese ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Corciano città della lettura, inaugurati due nuovi punti di book-crossing
L'idea di fondo è semplice, promuovere la lettura ed i libri, attivando un circuito virtuoso funzionale a diffondere la pratica dello scambio, ... «Corcianonline, jul 15»
5
Lettura rialzista per ArcelorMittal
Lettura rialzista per ArcelorMittal. Chiusura del 21 luglio Effervescente il leader mondiale dell'acciaio, tra i componenti dell'Ibex 35, che archivia ... «QuiFinanza, jul 15»
6
“Col naso all'insù”, due serate di lettura e osservazioni stellari per …
col-naso-all-insu Due serate di lettura e osservazioni stellari per bambini, venerdì 24 luglio e venerdì 31 luglio – ore 21:00, alla Biblioteca per ... «Modena 2000, jul 15»
7
Selezione, sintesi, spiegazione Le tre «S» della «Lettura» Oggi il …
Pagine raddoppiate, carta sostanziosa, firme conosciute, nuovi arrivi e nuovi argomenti. «La Lettura» — acquisto facoltativo con il Corriere (50 ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
«La Lettura»: il successo di una sfida su cultura e idee Domani in …
Un risultato che ha superato ogni previsione, anche la più ottimista. La nuova Lettura, diffusa in 130 mila copie nelle edicole italiane e agli ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
«la Lettura» ristampata torna oggi in edicola
Esaurita. Dopo poche ore «la Lettura», settimanale culturale del «Corriere della Sera» rinnovata nel numero di pagine (è cresciuta a 48), nella ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
150-15 La nuova enciclica sull'ambiente: una lettura di parte
Per questo ci permettiamo quindi di farne una lettura, molto di parte, per leggere quegli elementi che si rivolgono al mondo delle Agenzie ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lettura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lettura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z