Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDATA EM ITALIANO

guar · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guardata no dicionário italiano

A definição de assistir no dicionário é ação e resultado de olhar rapidamente, de forma superficial: não li esse livro, eu apenas lhe dei um g. Olhe para isso também é um olhar intenso e expressivo: olhe para você cheio de opróbrio, de desejo, de paixão.

La definizione di guardata nel dizionario è azione e risultato del guardare alla svelta, in modo superficiale: non ho letto quel libro, gli ho solo dato una g. Guardata è anche sguardo intenso, espressivo: guardate piene di rimprovero, di desiderio, di passione.


Clique para ver a definição original de «guardata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
capocordata
ca·po·cor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDATA

guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva
guardatina
guardatore
guardatrama
guardatura
guardavia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Sinônimos e antônimos de guardata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDATA»

guardata occhiata passata sbirciata scorsa sguardo visionatura vista guardata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti alla agriturismo nato dall accurata ristrutturazione fattoria nata fine dell sono state recuperate strutture originali bellissimi treccani guardare atto più frettolosamente spesso intenzione prendere nozione qualche cosa accertarsi termoli molise tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni masseria guglionesi situata minuti mare azienda agricola indirizzo ortofrutticolo antica tradizione nella valle fiume sinarca traduzione gratuito tante traduzioni hotel piace persone parlano villa casali chio piscina privata trova collina coltivata olivi posizione panoramica gode della vicino paginebianche contrada visualizza numero telefono mappa indicazioni stradali campobasso litorale nord vecchio dizionari corriere sera breve

Tradutor on-line com a tradução de guardata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDATA

Conheça a tradução de guardata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardata» em italiano.

Tradutor português - chinês

看着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاهدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотрел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assistidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেক্ষিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regardé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schaut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirsani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo dõi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izledi
70 milhões de falantes

italiano

guardata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patrzył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vizionat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακολουθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

såg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvåket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDATA»

O termo «guardata» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardata

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUARDATA»

Citações e frases célebres com a palavra guardata.
1
Flavio Oreglio
La mia donna si è guardata allo specchio e non si piaceva più. Diceva di avere troppe rughe sul viso, le gambe rovinate, il culo enorme... Io allora per consolarla le ho detto:
2
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
3
John Turturro
- Selima: Ti sei mai chiesto che cosa succede nella testa di una donna? - Fioravante: Non sarei qui se lo avessi fatto... - Selima: Sei spiritoso, sei spiritoso, mi piace che sei così! Una donna ha bisogno di essere guardata, se non succede lei si spegne!
4
Luciana Littizzetto
Guardavo la Marcuzzi e pensavo che avesse gli occhi luminosi per l'intelligenza. Poi l'ho guardata meglio e ho visto che era la luce che filtrava attraverso la testa da un orecchio all'altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDATA»

Descubra o uso de guardata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Benvenuti in Italia
davo con la coda dell'occhio, senza muovere la testa, altrimenti Tiziana se ne accorgeva. Tutto filava liscio, ma dopo cinque minuti mi faceva: "L'hai guardata?". "Chi?" "Quella sventola." "Ehm, no." "Come fai a sapere di quale sventola parlo, ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Dove eravamo già stati: poesie 1970-1999
L'isola sarà guardata nella sua bellezza Anche la faccia, al risveglio ogni volta, panico e ansia di diventare diversa: un secolo intero scorreva nei suoi movimenti perché era l'unicità. Eppure qualcuno, già salvo, sfidando i suicidi vicino al letto ...
Milo De Angelis, 2001
3
Corso di filosofia elementare per Giacomo Balmes
Sopprìmiamo il verbo, e sostituiamo il sostitutivo, risulterà: guardata di Giulio al campo. S'intende per_ftettamente che la guardata al campo si applica a Giulio, ma in qual modo? Si vuole per avventura dire che guarda, guardò o guarderà?
Jaime Luciano Balmes, Giacinto Faicco, 1861
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardatura, Guardate. Guardatura e sempre il modo del guardare. Non tutte le persone che han brutta guardaiura hanno l'anima feroce od abietta (2). Gnardatura diremo anco di bestia (3), non mai sguardo. Guardata è l'atto del guardare.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Otto centimetri di morte. La fine del sogno di Luigi Sica
... tre curtellat risolvett a situazione Viene a verè, vien a sentì dint a chisti vic comm è facile a murì pecchè pe sta gente, na guardata è già n'affronto e tu rimane nterra trist 'e sul a jettà 'o sang pecchè pe sta gente na guardata è già n' affronto un ...
Giuliana Covella, 2010
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Guardatura è sempre il modo del guardare. Non tutte le persone che han brutta guardatura hanno l'anima feroce od abielta (2). Guardatura diremo an'co di bestia (3), non mai sguardo. Guardate e l'atto del guardare. Dare una guardata, una ...
‎1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Guardate è l'atto del guardare.l)are una guardata, una guardatina di aospiatto , alla sl'ug iasca , è sempre pi che dare un'occ iata. Si dà una guardata alto alto; si dà una guardata a luoghi, a persone 2 e per dare una guardata, una sola ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
I tre libri delle natività
Ñ La parte della fortuna in casa d'una forttma in luogo forte dalPasCendente, Essendo guardata dal suo signore il qual sia ritrouato nella sua esaltatione, ouero nella sua casa,8L la Luna sia ricetta dal signore della seconda casa,il na. to sara ...
Johannes Schöner, 1554
9
Gioco d'amore
Sola Tu stai chiù sola, 'e quante me credevo, te miette arete 'e lastre 'e sta fenesta pensanne chisà che, chesta te resta, na guardata, sulamente, na guardata, e 'o viente spira. Chiù cupa se fa 'a sera, chiù triste so 'e pensiere, quante chiù ...
Vincenzo Leone, 2004
10
Del danno dato. Opuscolo legale dell'avocato Gregorio ...
Î_ 'I. Se una Bestia ,o guardata, o non guardata abbia pascolato in« un luogo , nel q,ualeil dilei Padrone non aveva questo diritto, o in un tempo, nel quale il pascolo non era permesso, sarà-tenuto 'il'Paî' drone a risarcir_e|îl danno (1). - J _ “ II.
Gregorio Fierli, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardata no contexto das seguintes notícias.
1
Doumbia, cucchiaio flop: Hart respinge e la Roma va ko …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Milano, conto alla rovescia per gli Europei dell'ItalBasket …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Festival Bacajà!, questa settimana appuntamento con Ada Borgiani …
La commedia narra la vicenda di Vanda de' Pantaloni, tenuta segregata in casa dal padre Pantalon de'Pantaloni e guardata a vista dal servo ... «Vivere Senigallia, jul 15»
4
Era la prima volta che ci vedevamo dopo tanto e ci siamo un po …
Non volendo perdere la verginità con un ditalino mi sono guardata nelle mutande. Non mi sono assolutamente toccata ma ho toccato le ... «Diregiovani, jul 15»
5
Paul Haines, da Roma a Gerusalemme a piedi per la pace …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
6
Tragedia Laguna Seca: le immagini ravvicinate nella via di fuga …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Milano, sfida tra campioni al Duomo: il freestyle del Red Bull …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
8
Omicidio tra georgiani, arrestato un altro presunto killer - Repubblica …
Domande frequenti; Segnalazione problemi. Come faccio a guardare Repubblica Tv? Repubblica Tv può essere guardata in tv o via internet, ... «La Repubblica, jul 15»
9
Timide e introverse, #growingupshy è per voi - Magazine delle donne
... alle domande in classe mai dette perchè poi tutti ti avrebbero guardata" e @ValeLinci della difficoltà in amore "Nessuna sa quanto è difficile ... «Magazine delle donne, jul 15»
10
Senso di inettitudine - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... perché mi sono guardata crescere in questo modo e ho preferito pensare semplicemente di essere fatta così piuttosto che fare una domanda ... «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z