Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cala" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALA EM ITALIANO

ca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cala no dicionário italiano

A definição de cala no dicionário é uma pequena entrada de mar ou lago, superficial, adequada para amarrar pequenas madeiras.

La definizione di cala nel dizionario è breve insenatura di mare o di lago, poco profonda, atta all'ormeggio di piccoli legni.


Clique para ver a definição original de «cala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALA


ala
a·la
amigdala
mig·da·la
bengala
ben·ga·la
bufala
bu·fa·la
cabala
ca·ba·la
cicala
ci·ca·la
fala
fa·la
fiala
fia·la
gala
ga·la
generala
ge·ne·ra·la
impala
im·pa·la
kamala
kamala
koala
koala
maiala
ma·ia·la
marsala
mar·sa·la
pala
pa·la
sala
sa·la
scala
sca·la
sottoscala
sot·to·sca·la
uvala
u·va·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALA

cajeput
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafataggio
calafatare
calafato
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALA

antisala
autoscala
cabbala
caposala
caposcala
coala
ma piantala
macroscala
martingala
mesoscala
mezzala
microscala
monopala
monosala
multisala
piantala
poligala
semiala
squala
tuttala

Sinônimos e antônimos de cala no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cala» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cala

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALA»

cala ansa approdo attracco baia darsena deposito fiordo fonda golfo insenatura marina ormeggio porto rada seno ginepro dell arena azzurra corvino saracena marsal volpe significato acquario gonone della sardegna cala dorgali nuoro italia mediterraneo hotel resort orosei vacanze sorge nella splendida delle località più rinomate circa metri dalle bellissime camping immerso rigogliosi pini profumati ginepri pochi passi dall oasi faunistica biderrosa potrai immergerti nelle acque villaggio principe gargano puglia mare cuore spiagge peschici situato ridosso centro turistico inserito nell incontaminata vegetazione mediterranea oleandro spettacolare roccia sarda chicche antispyware guide sicurezza hijackthis virus negli ultimi giorni stanno moltiplicando richieste assistenza costa smeralda palau lepre muoversi liberi park posto ideale natura tutti coloro fanno escursioni passeggiate cavallo paesaggio

Tradutor on-line com a tradução de cala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALA

Conheça a tradução de cala a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cala» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جون خليج صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бухточка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enseada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপসাগর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cove
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

入り江
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Teluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khung tò vò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலைக்குகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koy
70 milhões de falantes

italiano

cala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatoczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бухточка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

golfuleț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορμίσκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cove
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cove
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALA»

O termo «cala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cala» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cala

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CALA»

Citações e frases célebres com a palavra cala.
1
Luca Bianchini
Il sesso è la peggiore delle droghe, e unito a una storia impossibile può essere fatale: perché il desiderio non cala, l’appagamento è estemporaneo e l’autostima vacilla al momento dei saluti.
2
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
3
Gianfranco Fini
La sinistra non ha ancora capito che il cambiamento non si fa con quel riformismo illuminato che cala dall'alto le sue ricette di laboratorio, ma si realizza solo con una rivoluzione conservatrice, ben agganciata alle radici, all'identità.
4
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
5
Elizabeth Kübler-Ross
Le persone sono come le vetrate colorate. Scintillano e brillano quando c’è il sole, ma quando cala l’oscurità rivelano la loro bellezza solo se c’è una luce all'interno.
6
Gregg Levoy
La passione per l'apprendimento non cala naturalmente man mano che invecchiamo. Qualcosa si mette di mezzo.
7
Zar Pietro il Grande
Su una testa pentita non si cala la spada.
8
Trilussa
Con l'età, tre cose all'omo je crescheno e tre je caleno: je cresce la voja de fa' er mandrillo e je caleno le forze..., je cresce er naso e je cala la vista..., je cresce l'ucello e je caleno le palle!
9
Sveva Casati Modignani
La sera cala anche sul giorno più luminoso.
10
Paolo Crepet
L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALA»

Descubra o uso de cala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Finché non cala il buio
Sookie Stockhouse fa la cameriera in una piccola cittadina della Louisiana. È una persona tranquilla e riservata, che se ne sta per i fatti suoi e non ha amici con cui uscire... non perché non sia graziosa, no, anzi.
Charlaine Harris, 2011
2
Sardegna
Che cosa vedere e fare Gli amanti della spiaggia avranno l'imbarazzo della scelta lungo la costa di Cala Gonone. La piccola Spiaggia Centrale, in paese, è adatta per una nuotata, ma i lidi migliori sono più a sud. Più avanti si trova la ...
Duncan Garwood, 2009
3
Vacanze in camper in Italia
Questa mirabile continuità si verifica praticamente da Orosei fino ad Arbatax, con la sola eccezione degli agglomerati di Cala Gonone e Santa Maria Navarrese. Le zone costiere più preziose sono raggiungibili via mare, ma ciò è di fatto ...
Giorgio Ciancio, 2003
4
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
1 HOr quattro cento ottant' anni da che i figliuoli d' Ilrael furono ulciti del aele (1' Egitto ,: l' anno quarto del regno di Salomo ilipra Ilrael, nel mele di Ziu, chei: illccondo mele, Salomo cominciò 'a edificare la cala al Signore. , 2 E la-cala che il rè ...
‎1712
5
Sardegna: 63 escursioni selezionate lungo le coste e in montagna
tam Escursione lungo la costa da Cala M\ Sisine a Cala Gonone Di baia in baia sulla tappa finale del Sentiero Selvaggio Blu Per oltre 7 tappe, l'impegnativo percorso trekking del «Sentiero Selvaggio Blu» si svolge, lungo la costa, sul golfo di ...
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011
6
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Queste cale principali sono: quella di M., quella di Lib., quella di G., e la cala di S. Queste due ultime, dalla costa Lev., sono poco frequentate singolarmente quella di S. Ne parleremo in seguito. La cala di M. offre il migliore ancoraggio del ...
Luigi Lamberti, 1872
7
Guida statistica su la Sicilia e sue isole adjacenti
Da Torto di Palo al Fiume Belile ' Dal Fiume Belicc a Cala del Cantone Dal Cantone alla Marina di Castelve trono, o Cala Calisi, o Stagno Dallo Stagno a Torre Polluce, o cala del Piliere Da Polluce alla Cala del Porto Dalla Cala del Porto al ...
Francesco Arancio, 1844
8
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
I .'. . pi Santi di Porta Cornalina ti ai Rijni III. , e IV. Cafa -del Tradati Caia del Donzelli Cala del Monti jCafa Stcbili Cafa dc'PP. di S. Terefa Cafe Pie Caia Farti Cali Gal bufera Caia Rotti Cale Perrario Cafa dell' Acqua Cafa Gallarati Cafa Scotti ...
Italy. Cisalpine Republic, 1797
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Coperto a coppi della parte di cala verlo lerrentriono di Vien' neli pertìcîre go: a, a F. g . . . . . . . F. 9| : -Co petto a coppi nella parte tll cala prello la porta_ di pertiehe 1: 1. a F. g g; . . . . . ,. u : il Muraglie nerla parte verfo ietrentrione. di pertiche (1 ...
‎1829
10
Spagna
sentiero per Cala Macarella che parte da Cala de Santa Caldana so anche al palazzo adiacente, dove ogni ora vengono eseguiti brani pianistici di Chopin. Un elemento d'interesse più recente è il Costa Nord (mart-dom 10-20, in estate; ÌO-ÌS , ...
Daniel Campi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cala no contexto das seguintes notícias.
1
Cina, cala del 5% prezzo case in città - Rai News
18 luglio 2015 4.00 Cala del 4,9% il prezzo delle case nelle principali città cinesi. E' quanto emerge da un calcolo effettuato da Reuters sulla ... «Rai News, jul 15»
2
Inps, la cassa integrazione in giugno cala del 3,3% annuo - Il Sole …
Prosegue (dopo la flessione di maggio) il calo di ore autorizzate di cassa integrazione. A giugno sono state autorizzate complessivamente 67,9 ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Toro scatenato, Amauri cala il poker. Samp, segnali positivi - Sky Sport
Toro scatenato, Amauri cala il poker. Samp, segnali positivi. 17 luglio 2015. Giampiero Ventura. Primi sorrisi per Giampiero Ventura: il suo Torino vince il ... «Sky.it, jul 15»
4
I sondaggi preoccupano Renzi: cala ancora la fiducia nel governo …
Cala, infatti, di un punto la fiducia degli italiani nel governo, che passa dal 28% registrato il 10 luglio scorso, al 27% attuale. È quanto emerge ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
5
Lavoro. Cala la domanda di disoccupazione a maggio: -29% - Rai …
Cassa integrazione: a maggio calo dell'1,3 per cento · Inps, cala su base annua il totale delle domande di disoccupazione e delle ore di cassa ... «Rai News, jul 15»
6
Cala de' Medici - Un porto in continua evoluzione - Giornale della Vela
Cala de' Medici Con i suoi seicentocinquanta posti barca tra 8 e 35 metri, il marina di Cala de Medici si conferma tra i più vivaci e attivi della ... «Giornale della Vela, jul 15»
7
La Grecia non esce? E l'euro cala a 1,0861 dollari (17/07/2015 …
Roma, 17 lug. (askanews) - Ancora una volta l'euro non sembra beneficiare, ma anzi si indebolisce, seppur lievemente, dopo che una serie di ... «FIRSTonline, jul 15»
8
CICLISMO, EUROPEI PISTA JRS: BISSOLATI CALA IL TRIS NELLO …
La "covata d'oro" della pista azzurra non finisce di stupire. Le azzurrine di Edoardo Salvoldi, dopo i titoli dell'inseguimento a squadre e della corsa a punti, ... «La Repubblica, jul 15»
9
Caldo intenso ma, da domani, cala il livello di allarme, Genova …
Caldo intenso ma, da domani, cala il livello di allarme. venerdì, 17 luglio 2015. Commenta la notizia. Caldo intenso ma, da domani, cala il livello di allarme. 0. «Primocanale, jul 15»
10
Calciomercato. Il Vado cala l'asso, preso l'ex Sampdoria Thomas …
Grandissimo colpo di mercato per il Vado che, stamane, ha concluso positivamente la trattativa per portare in rossoblu l'attaccante esterno ... «SvSport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cala>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z