Baixe o aplicativo
educalingo
oscurato

Significado de "oscurato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OSCURATO EM ITALIANO

o · scu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE OSCURATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oscurato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSCURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSCURATO

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscurità · oscuro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSCURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinônimos e antônimos de oscurato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSCURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oscurato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSCURATO»

oscurato · appannato · caliginoso · fumoso · offuscato · velato · controller · blog · beppe · grillo · megavideo · sito · futubox · avaxhome · oscurato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · scuro · oscuro · nero · annerito · buio · scopri · stampa · pirateria · ddlstorage · milioni · giorni · duro · colpo · cybercrime · stato · inferto · dalla · guardia · finanza · cagliari · inibendo · accesso · denunce · cronaca · utilizzava · più · server · esteri · operazione · della · roma · pirata · ricavi · italian · black · questo · nome · dell · condotta · buon · fine · reso · irrangiungibile · dall · italia · pianeta · cellulare · piattaforma · generato · download · illegali · file · protetti · diritto · business ·

Tradutor on-line com a tradução de oscurato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OSCURATO

Conheça a tradução de oscurato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de oscurato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oscurato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

黯然失色
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

eclipsado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

overshadowed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भारी पड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طغت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затмил
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ofuscado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢেকে দিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éclipsée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dibayangi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

im Schatten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그늘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglimputi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lu mờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்டது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gölgede
70 milhões de falantes
it

italiano

oscurato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyćmione
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затьмарив
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umbrit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισκίασε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorskadu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överskuggas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskygget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oscurato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSCURATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oscurato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oscurato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oscurato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSCURATO»

Citações e frases célebres com a palavra oscurato.
1
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSCURATO»

Descubra o uso de oscurato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oscurato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Turatevi il naso
Il candidato Oscurato Il clima elettorale si fa incandescente e la tensione in città cresce. Calano i mammasantissima, che sono poi i big nazionali, che dovrebbero smuovere la massa. Personaggi a tutto tondo. Poi, il grande colpo di scena.
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
Cina
Proprio per questo, Confucio insegnava che l'amore della bontà, privato dell' amore per lo studio, si ritrova oscurato dalla follia. L'amore della conoscenza, privato dell'amore per lo studio, si ritrova oscurato da una vuota speculazione.
Henry A. Kissinger, 2011
3
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
E quando noi adequando 8 lo sole e la luna, cioè de trovare Io loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi ade« quamo 5 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' “' elli sono, e trovamli dodeci gradi de Iogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte Enna. E se noi li trovamo undeci10 gradi de ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de fogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci '° gradi de ...
‎1858
6
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
7
La composizione del mondo
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato Io sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
8
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo8 lo .sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l' una. E se noi li trovando undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannuci, 1858
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E quando noi adequaulo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
Commento alla Lettera ai romani
1 30 - In secondo luogo pone l'ignoranza che ne conseguì, dicendo e si è oscurato; cioè: per il fatto di essersi oscurato, il loro cuore è diventato insipiente, cioè privato del lume della sapienza, mediante il quale l'uomo conosce Dio veramente.
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSCURATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oscurato no contexto das seguintes notícias.
1
Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …
Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, jul 15»
2
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
E' la Kalsa uno dei quartieri più antichi e ricchi d'arte di Palermo dove la cultura araba e normanna fuse in un cerchio magico, proiettano il ... «Il Moderatore, jul 15»
3
Gigantesco incendio a Poggioreale in fiamme il deposito di un …
Il cielo è rimasto completamente oscurato per circa due ore dal fumo di un imponente rogo che ha infiammato l'area est di Napoli, in zona ... «Napoli Fanpage, jul 15»
4
Suruç: sogni infranti e giochi pericolosi
Agli inizi di luglio il governo turco ha anche oscurato tre siti internet in lingua turca appartenenti all'ISIS, che ha diffuso un messaggio su un ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»
5
Bomba d'acqua colpisce l'hinterland
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. Danni alle strutture. «InterNapoli.it, jul 15»
6
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. «Positanonews, jul 15»
7
Spot in tv: Vodafone con Bruce Willis
Quando un uomo che passa di là chiede se serva aiuto, dal retro dell'auto si abbassa il finestrino: dietro il vetro oscurato, c'è il famoso attore. «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
8
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
Qualsiasi orizzonte di composizione è oscurato, qualsiasi reale confronto è impedito. Io sono pulito, tu sporco. E il discorso nei fatti si chiude ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
9
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
Ognuna di loro contiene una particella dell' Insegnamento dei Maestri di Luce, ma oscurato poiché incessantemente rifornito di deviazioni ... «CheDonna.it, jul 15»
10
Riapre la storica libreria Rizzoli nel cuore di New York
Un evento oscurato però dalla probabile acquisizione di Rcs Libri da parte di Mondadori: qualora dovesse avvenire, anche la storica libreria ... «Fanpage, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oscurato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oscurato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT