Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ostrica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSTRICA EM ITALIANO

o · stri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTRICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ostrica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTRICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ostrica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ostrea

Ostrea

Ostrea é uma espécie de marisco bivalves coberto de lamelas onduladas e com ervas escuras. As duas válvulas são desiguais e a inferior, à qual o animal está ancorado, é maior e oca do que a superior. O molusco tem um corpo em forma de redonda, com as bordas das duas abas do manto frangível. Ele vive em todos os mares profundos da Europa, rochas ou outros corpos sólidos. Algumas ostras, principalmente das espécies dos mares orientais, produzem pérolas. É muito apreciado na cozinha mediterrânea. Ostrea è un genere di molluschi bivalvi dalla conchiglia tondeggiante ricoperta di lamelle squamose ondulate. Le due valve sono disuguali e quella inferiore, alla quale è ancorato l'animale, è più grande ed incavata della superiore. Il mollusco ha corpo di forma tondeggiante, con i margini dei due lembi del mantello frangiati. Vive in tutti i mari d'Europa a bassa profondità, abbarbicata alle rocce o ad altri corpi solidi. Alcune ostriche, principalmente dalle specie dei mari orientali, producono perle. È molto apprezzata nella cucina mediterranea.

definição de ostrica no dicionário italiano

A primeira definição de ostra no dicionário é o molusco bivalve da classe de Lamellibranchs, marinho, do qual muitas espécies são conhecidas, vivendo em colônias ligadas às rochas, muito procuradas pela sua polpa requintada. Outra definição de uma ostra é uma pessoa intrusiva e indiscreta cuja liberdade não pode ser libertada. Ostra é também gema de ovo cru, servida em uma colher, temperada com limão, sal e pimenta.

La prima definizione di ostrica nel dizionario è mollusco bivalve della classe dei Lamellibranchi, marino, di cui si conoscono numerose specie, vivente in colonie attaccate agli scogli, molto ricercato per la sua polpa squisita. Altra definizione di ostrica è persona invadente, indiscreta, di cui non ci si riesce a liberare. Ostrica è anche tuorlo d'uovo crudo, servito in un cucchiaio, condito con limone, sale, pepe.

Clique para ver a definição original de «ostrica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSTRICA


america
america
batteria elettrica
batteria elettrica
biblioiatrica
bi·blio·ia·tri·ca
catadiottrica
ca·ta·diot·tri·ca
catoptrica
catoptrica
catottrica
ca·tot·tri·ca
centrica
cen·tri·ca
corrente elettrica
corrente elettrica
diottrica
diot·tri·ca
energia elettrica
energia elettrica
erica
e·ri·ca
fabrica
fabrica
fotoelettrica
fo·to·e·let·tri·ca
gastrica
ga·stri·ca
isometrica
i·ʃo·me·tri·ca
lampada elettrica
lampada elettrica
metrica
me·tri·ca
ostetrica
ste·tri·ca
scarica
sca·ri·ca
torcia elettrica
torcia elettrica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSTRICA

ostracismo
ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSTRICA

Nordamerica
aurica
avancarica
carica
cherica
chierica
discarica
fabbrica
inferiorita numerica
lirica
lorica
mirica
opera lirica
paprica
periferica
retorica
ricarica
rubrica
teleferica
teorica

Sinônimos e antônimos de ostrica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSTRICA»

ostrica morale dell teoria calorie ristorante metin perlifera pelvica fungo ostrea genere molluschi bivalvi dalla conchiglia tondeggiante ricoperta lamelle squamose ondulate valve sono disuguali quella inferiore alla quale gianni roma raffinato ostrica specializzato pesce crudo albanesi già noto greci romani come piatto costoso altro furono primi ideare sistema consentisse enciclopedia italiana treccani scient lamellibranchi ordine degli eulamellibranchia sottordine ostreacea famiglia ostreidae ostricaro cuoco domicilio chef love apre conchiglie negli eventi degustazioni eleganti possibile anche servizio bergamo cibi bevande piace persone parlano persona stata apertivo lusso clientela recensioni ristoranti tripadvisor

Tradutor on-line com a tradução de ostrica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTRICA

Conheça a tradução de ostrica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ostrica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostrica» em italiano.

Tradutor português - chinês

牡蛎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oyster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устрица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝিনুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

huître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牡蠣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con hàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑईस्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istiridye
70 milhões de falantes

italiano

ostrica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostryga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

устриця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stridie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρείδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

østers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ostrica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTRICA»

O termo «ostrica» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ostrica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ostrica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ostrica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSTRICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ostrica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ostrica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ostrica

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSTRICA»

Citações e frases célebres com a palavra ostrica.
1
Dale Carnegie
Se puoi aiutare le persone a risolvere i loro problemi, il mondo è la tua ostrica.
2
Randall Jarrell
Negli Stati Uniti, lì sì che le persone si sentono libere... Eccetto gli Americani - ma ogni perla ha la sua ostrica.
3
Luca Bianchini
Niente come un buffet rende gli uomini così piccoli, capaci delle peggio cose pur di arrivare primi all’ultima ostrica al gratin, «che poi le ostriche sono molto meglio al limone» dicevano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSTRICA»

Descubra o uso de ostrica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostrica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi di conchiologia linneana illustrati da 28 tavole in ...
Ostrica. O. maxima, Ing. common. English Scallop, Ital. Ostrica massima - Grand' ostrica - Ostrica comune Inglese. 0. Jacobaea, Ing. madilerranean Scallop, Ital. Ostrica Jacobea -- Pettine di Giacobbe. O. radula, Ing. ducal Mantle - Rasp, Ital.
Edward John A. M. Burrow, Francesco Baldassini, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
2
Elementi di conchiologia linneana: illustrati da XXVIII ...
Ostrica. . O. maxima; lng. common English Scallop; Ital. Ostrica massima - GrancPostrica - Ostrica comune Inglese." . 0. Jacobaea', Ing. mediterranean « Ycallopz, Ital. Ostrica Jacobea -- Pettìnedi GiacobÈe. 0. radula; Ing. ducal _' Mcintle -- Iìasp ...
Edward John Burrow, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
3
ElementI di Conchiologia Linneana
Ostrica. ' 0. maxima; Ing. common Englisk Scallop, Ital. Ostrica massima - Grand' ostrica - Ostrica comune Inglese. - . O. Jacobaea; Ing. mediterranean Scallop, Ital. Ostrica Jacobea - Pettine di Giacobbe. 0. radula; Ing. ducal Mantle -- Basp; Ital.
‎1828
4
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Ostrica e karchesion in un circolo di punti. ar.18. 793. Simile al num. precedente. 794. Simile al num. precedente. 795. Testa della ninfa Cuma diademata a sin. 796. 3MV)I Testa della ninfa Cuma diademata a dr.; intorno circolo di punti. 797.
‎1866
5
Elementi di Conchiologia Linneana (etc.)
Ostrica lima - Lima hsquamosalè- 'Lima scagliosa -- Lima 'coma; ne -- Lima di mare volgare. O. opercularis, Ing. painted Scallop, 'Ital. Gstrica ' dipinta - Ostrica dal coperchietto. 0. malleus; Ing. Hammer-oystcr; Ital. Ostrica martello -"'Martello ...
Edward-James Burrow, 1828
6
Opuscolo terzo sulla coltura delle ostriche
Dunque queste due diverse nature di terreno danno differenti risultati : l' una da l' ostrica, l'altra il seme d'ostrica. Ma ora dimostreremo chela cultura dell'ostrica sopra ogni terreno deve essere ricondotta alla cultura del seme d' ostrica, e che ...
‎1864
7
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici: ...
OStrea, Ostreum; in Italiano, Ostrica. E 'un pesce con guscio ,che nasce nel Mare, noto a tutto il Mondo. Ve n'hàdimolte spezie, chesonotutte buone a mangiare . Non è facile lo scoprire nell' Ostriche le parti , che distinguono i maschi dalle ...
Nicolás Lemery, 1721
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La_marclx_ distingue le specie dî'o-_ strica seguenti :' L' ostrica commestibile ( ostrpa edulis), _l' ostrica a piede di cavallo della Manica; l'ostrica del golfo\d_i Venezia (asÌrea adriatica),- l' ostric;t cuochiaìo (astreg caclea) del Mediterraneo ; l' ...
‎1851
9
Dizionario delle scienze naturali
I'Ustrica placunea, l'OstriCn leporiua, l'Ostrica colubrea, l'Ostrica scolopendra, l' Ostrica doppia faccia, I'Ostrica ondata. l'Ostrica massiccia , l'Ostrica breviale, l' Ustrica scalarina, l'Ostrica mnltilaniellata, l' Ostrica obliqua, l'Ostricn lingulare e ...
Nel Quale, 1846
10
Moreno Cedroni
4 Foglie di borragine e sorbetto all'ostrica Preparazione 1. Per il caramello di lamponi mettete sul fuoco lo zucchero a secco a 175 °C, poi deglassate con l' aceto e l'acqua. Preparate la panna acida mescolando insieme la panna, il succo di ...
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTRICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ostrica no contexto das seguintes notícias.
1
Artisti di strada e incanti dal Mondo a Lonato
Per la musica ci sarà Mauro Paganini con i suoi originalissimi strumenti, la trascinante Royal Swing Ostrica, i jukebox in carne ed ossa Peppino ... «Giornale di Brescia, jul 15»
2
Milan, il Napoli rilancia ancora per Romagnoli
E' una fragola, la Roma lo valuta come un'ostrica, e il Napoli sembra essere pronto a pagarlo come un gioiello. Alessio Romagnoli è il ... «MilanLive.it, jul 15»
3
Al “Donna Sofia” di Sorrento pesce fresco e piatti leggeri per …
... dello scampo, del pesce azurro, dell'ostrica e vongole che costituiscono gli ingredienti di quest'invitante e leggero piatto estivo. Anche i dolci ... «Metropolis Web, jul 15»
4
Calciomercato, Milan tra Ibrahimovic e Romagnoli
Ostrica o fragola, Romagnoli rappresenta una priorità del mercato in entrata rossonero, soprattutto per le indicazioni ricevute da Sinisa ... «DaringToDo, jul 15»
5
James Bond? No, Oyster Bond
E' l'ostrica Bond o, in inglese, Oyster Bond, una prelibatezza che, dopo averla assaggiata, non puoi fare a meno di ripetere, una sorta di ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
6
Incontro con le Arti. Arti Visive I Poesia I Musica attraverso Miti e …
... Vanessa Gigantino Viktoryia Macrì Antonio Magnotta Elena Ostrica Arianna Paparella Pantaleo Tarallo Bruno Tarantino Toni Traglia «Arte.it, jul 15»
7
Milan, mercato live: spunta Astori per la difesa
Ma mi e' piaciuta la sua battuta su fragole e ostriche: 25 milioni non valgono un'ostrica triplo zero ma sono tanti". Galliani non si è sbilanciato ... «Sport Mediaset, jul 15»
8
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini
Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del lampone ghiacciato. «Quotidiano.net, jul 15»
9
TIM BURTON, L'ATELIER DI PICASSO E JOHN FORD OMERO D …
Il fascino d'estate – i nostri consigli: “Morte malinconica del bambino ostrica e altre storie” di Tim Burton - Per chi ama il mondo favolistico e ... «LeccoNews.LC, jul 15»
10
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
I loro fondi di cottura sono raccolti e aromatizzati con salicornia e foglia d'ostrica, per poi condire i frutti di mare con la verve acida del frutto ... «Tiscali, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ostrica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ostrica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z