Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "huître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUÎTRE EM FRANCÊS

huître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huître e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «huître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
huître

ostra

Huître

O termo ostra (ou ostra) cobre uma série de grupos de moluscos bivalves marinhos que se desenvolvem no mar. Vivem apenas em água salgada (contendo 30 a 32 gramas de sal por litro (g / l) menos) e são encontrados em todos os mares. Le terme huître (ou huitre) recouvre un certain nombre de groupes de mollusques marins bivalves qui se développent en mer. Elles ne vivent que dans de l'eau salée (contenant 30 à 32 grammes de sel par litre (g/l), voire moins) et se trouvent dans toutes les mers.

definição de huître no dicionário francês

A definição de ostra no dicionário é o lamellibranque comestível marinho molusco, o invólucro de bivalves assimétrico, que permanece fixo, por sua válvula oca, a um corpo submerso e que é objeto de reprodução.

La définition de huître dans le dictionnaire est mollusque marin lamellibranche comestible, à coquille bivalve asymétrique, qui vit fixé, par sa valve creuse, à un corps submergé et qui fait l'objet d'un élevage.

Clique para ver a definição original de «huître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUÎTRE


accroître
accroître
apparaître
apparaître
cloître
cloître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
croître
croître
disparaître
disparaître
décroître
décroître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
réapparaître
réapparaître
transparaître
transparaître
traître
traître
épître
épître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUÎTRE

huis
huisserie
huissier
huit
huitain
huitaine
huitante
huitenaire
huitième
huitièmement
huîtrier
huîtrière
hulotte
hululation
hululement
hululer
hum
humage
humagne
humain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUÎTRE

aître
bélître
centre
co-naître
entre
forpaître
goître
mahoître
petit-maître
quartier-maître
recroître
redisparaître
redécroître
reparaître
repaître
reître
social-traître
sous-maître
surcroître
transapparaître

Sinônimos e antônimos de huître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «huître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de huître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUÎTRE»

huître belon bête cancale coquillage crachement méléagrine naissain perlot pintadine portugaise stupide commune grande taille plate gillardeau perle ponge feuille anglais huîtres riches cuivre zinc vitamine passeport santé mollusque bivalve nomme valve chacune deux parties leur coquille excellente source nbsp huître journal femmes tout recettes saison cuisine plus monde découverte danemark europe févr jamais répertoriée exploit validé mardi février guiness records âge contient nutrition aliments mieux être riche protéines lipides derniers comptent majorité acides gras polyinsaturés dont effets bénéfiques sont creuse aquaculture japonaise scientifique crassostrea gigas famille ostréidés sauvages peut dépasser disséquait huitres bassin arcachon abord composée valves coquilles composées principalement calcium oligo éléments tels définition aquaportail ostreïdae déclinées nombreux genres normandes bretonnes claires numéro comment choisir choix souvent restreint

Tradutor on-line com a tradução de huître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUÎTRE

Conheça a tradução de huître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de huître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huître» em francês.

Tradutor português - chinês

牡蛎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oyster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устрица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝিনুক
260 milhões de falantes

francês

huître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牡蠣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con hàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑईस्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istiridye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostrica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostryga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

устриця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stridie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρείδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

østers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUÎTRE»

O termo «huître» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «huître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «huître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «huître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «huître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre huître

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HUÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra huître.
1
Jean Paulhan
Si j'étais une huître, je ne cultiverais pas ma perle.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Arthur Miller
Le monde est une huître, mais on n’ouvre pas une huître avec douceur.
4
Barten Holyday
Il est plus facile d'ouvrir une huître sans couteau que la bouche d'un avocat sans avance.
5
Saki
Il n’y a rien dans le boudhisme et le christianisme qui puisse se comparer au sympathique altruisme d’une huître.
6
Jonathan Swift
Celui-là a eu du courage, qui a été le premier à manger une huître.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUÎTRE»

Descubra o uso de huître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tu serais une huître
Myriam ne supporte pas les plaisanteries de ses cousins et prend au pied de la lettre le surnom qu'ils lui ont donné : l'huître. Du coup, elle devient mutique : les huîtres ne parlent pas, c'est bien connu !
Raphaële Frier, 2013
2
La triste fin du petit enfant huître: Et autres histoires
Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents, exclus de tous et proches de ...
‎1998
3
De l'huître et de son usage comme aliment et comme remède
Nous ne possédons encore à cet égard que l'analyse grossière du goût, sens ' éminemment infidèle. (Test lui , par exemple, qui nous apprend que l'huître est composée de deux substances, l'une gélatineuse , essentiellement incrassante et ...
Étienne Sainte-Marie, Boursy, 1827
4
Un très long rire d’agonie
Saint Huître, ce jeune ch’timi fâché, déçu, impuissant, le bourdonnement revenant toujours en tête, ce petit gaulois pour qui le réveil est une forme abstraite de deuil désire qu'on l'oublie pour l'éternité mais ne cesse ...
Saint Huître,, 2012
5
Dictionnaire des sciences naturelles
Huître. Ostrea. Corps comprimé, plus ou moins orbiculaire; les bords du manteau épais, non adhérens ou rétractiles, et pourvus d'une double rangée de filamens tentaculaires courts et nombreux; les deux paires d'appendices labiaux ...
Cuvier, 1824
6
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Huître. Ostrea. Corps comprimé, plus ou moins orbiculairej'les bords du manteau épais, non adhérens ou rétractiles, et pourvus d'une double rangée de filamens tentaculaires courts et nombreux; les deux paires d'appendices labiaux ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1824
7
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Voyez HUÎTRE et GRIFHÉE, genr. (Duv.) AURIFLAMME, ( Ichtyol. ) Ce nom est donné par Liu- naeus et Lacépède au nrullus ambir deForskal. Voyez Mu ILE, ( F. M. D. ) AURIOL ou AURIOU (Ornith.), anciens noms franco!; du loriot commun,  ...
Frédéric Cuvier, 1816
8
Zoologie médicale: exposé méthodique du règne animal...
Il y en a plusieurs espèces que l'on mange, particulièrement celles du genre Huître, qui sont estimées partout ; sur quelques rivages, les singes eux-mêmes les recherchent pour s'en nourrir. Cette famille comprend les genres Anomia, ...
Paul Gervais, P.-J. Van Beneden, Jean Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1859
9
La moisson des marins-paysans: l'huître et ses éleveurs dans ...
II est de tradition, dans le bassin de Marennes-Oléron, de reconnaître plusieurs âges à l'huître. On a « le naissain, le grattis, le dix-huit mois, le trente mois et les huîtres marchandes ». Cette classification qui n'offre en fait aucune garantie ...
Pascale Legué Dupont, 2004
10
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Huître. digitaline. Ostrea. dz'gz'talz'mz. Eichw. 0. leslâ ovalo-oblongd, subæquivalui, cortalâ, apice acuminatâ; valuâ superz'oreplanâ, inferiore concavâ ; coslis depresrir, lamellosis, anticè in processus digitiformes elongatis; sardine atlenualo, ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huître no contexto das seguintes notícias.
1
Brest. Une huître géante à Océanopolis « Article « Côté Brest
Cet impressionnant spécimen d'huître plate (Ostrea Edulis) a été découvert par deux pêcheurs à pied dans l'archipel des Minquiers ... «Côté Brest, jul 15»
2
L'éco en été. Comment sont cultivées les huîtres dans le Golfe …
Je commence toujours par un petit historique sur l'huître. Je leur explique que déjà les Romains mangeaient des huîtres dans le golfe du ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
3
Bonnes adresses en Bretagne #2 : Terrasses et restos au ras de l'eau
Avant d'être une huître, c'est une rivière qui embrasse l'Aven sur la bouche avant de se jeter dans l'océan. Les voileux aiment les remonter ... «Unidivers, jul 15»
4
Conseil des sages. Bilan après quatre ans - Locmariaquer - Le …
... et culturel et ses principaux traits caractérisant la commune (passé gallo-romain, mégalithiques, ostréicoles avec une maison de l'huître). «Le Télégramme, jul 15»
5
Catherine Flohic. Tout un livre sur l'huître - Livres - Le Télégramme …
Pour se faire une opinion sur l'huître triploïde qui fait débat dans. ... Auteure et éditrice, elle publie un livre de 350 pages sur l'huître, après avoir ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Froome : pisse and love !
@sanspseudo1, l'huître doit avoir un bon QI puisqu'elle peut fabriquer des perles.. Signaler un abus. Lecteur régulier; 484 commentaires. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Tribunal : un jeune fuyard sans permis et un SDF violent à la barre …
Il était convoqué pour avoir le même jour insulté et menacé avec un couteau à huître un agent de la gare de Cahors puis le propriétaire du ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Cruzy : à la recherche des dinosaures
Sous un soleil de plomb, armés d'un couteau à huître et d'un pinceau, ils creusent, concentrés et visiblement heureux d'être là. Le grand chef ... «Midi Libre, jul 15»
9
Brest: Rowena, l'huître géante devenue mascotte d'Océanopolis
Le pavillon tempéré d'Océanopolis, le grand aquarium de Brest (Finistère), a une nouvelle mascotte: une huître plate pesant 2,075 kg, longue ... «20minutes.fr, jul 15»
10
Le potager au top
... quinoa, émulsion à la sauge, condiment gingembre ; huître fraîche d'eau douce, salade lychee-rhubarbe ; eau de pastèque au gingembre, ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/huitre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z