Significado de "paracadutista" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PARACADUTISTA EM ITALIANO

pa · ra · ca · du · ti · sta

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARACADUTISTA

Paracadutista pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARACADUTISTA EM ITALIANO

soldado pára-quedista

Paracadutista

Um pára-quedista é uma pessoa praticando pára-quedas, ou seja, ser capaz de saltar no vazio de alturas altas com um pára-quedas. Este item identifica tanto aqueles que são jogados para jogar, quanto aqueles que pertencem a unidades de infantaria, artilharia, incursores, etc. de pára-quedistas militares. Os últimos são uma unidade particular de muitos exércitos treinados atrás das linhas inimigas, a fim de realizar as operações aviosalto e as operações de intercepção e sabotagem. A seleção e o treinamento de unidades de pára-quedistas são geralmente mais estritos do que os de outras unidades militares, e a conquista de pára-quedistas militares distintivos são geralmente considerados um forte expoente de corpo entre os pertencentes a essas unidades.

Un paracadutista è una persona che pratichi il paracadutismo, che sia cioè abilitato a lanciarsi nel vuoto da altezze elevate con un paracadute. Questa voce individua sia coloro che si lanciano per fini ludici, sia gli appartenenti alle unità di fanteria, artiglieria, incursori etc dei paracadutisti militari. Questi ultimi sono una particolare unità di molti eserciti addestrati al lancio dietro alle linee nemiche, al fine di compiere sia operazioni di aviossalto che operazioni di interdizione e sabotaggio. La selezione e l'addestramento delle unità di paracadutisti sono solitamente più rigorose di quelle di altre unità militari, ed il conseguimento dei segni distintivi di paracadutista militare sono solitamente considerati un forte indice di esprit de corps tra gli appartenenti a queste unità.

definição de paracadutista no dicionário italiano

A definição de um pára-quedista no dicionário é uma pessoa treinada para saltar de um plano de paraquedas para fins militares ou como prática esportiva. O pára-quedista também é um departamento militar cujos membros são treinados para lançar com um pára-quedas.

TRADUÇÃO DE PARACADUTISTA

Conheça a tradução de paracadutista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de paracadutista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paracadutista» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 伞兵
• Tradutor português - espanhol: paracaidista
• Tradutor português - inglês: parachutist
• Tradutor português - hindi: पैराशूटिस्ट
• Tradutor português - arabe: مظلي
• Tradutor português - russo: парашютист
• Tradutor português - português: pára-quedista
• Tradutor português - bengali: বিমানছত্র ব্যবহারকারী
• Tradutor português - francês: parachutiste
• Tradutor português - malaio: payung terjun
• Tradutor português - alemão: Fallschirmspringer
• Tradutor português - japonês: パラシュート
• Tradutor português - coreano: 낙하산 병
• Tradutor português - javanês: parachutist
• Tradutor português - vietnamita: lính nhảy dù
• Tradutor português - tâmil: parachutist
• Tradutor português - marata: हवाई छत्रीसैनिक
• Tradutor português - turco: paraşütçü
• italiano: paracadutista
• Tradutor português - polonês: spadochroniarz
• Tradutor português - ucraniano: парашутист
• Tradutor português - romeno: parașutist
• Tradutor português - grego: αλεξιπτωτιστής
• Tradutor português - africâner: valskermspringer
• Tradutor português - sueco: fallskärmshoppare
• Tradutor português - norueguês: fallskjerm

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARACADUTISTA»

Descubra o uso de paracadutista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paracadutista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Principi di conservazione

Un paracadutista si lancia da un aereo a una altezza d = 800 m. Dopo aver atteso 4 s apre il paracadute e la sua caduta, frenata dalla resistenza dell'aria, si stabilizza rapidamente ad una velocità di circa 8 m/s . |] Trascurando la resistenza ...

Ettore Minguzzi, Sabrina Rossi, 2004

Al servizio di chi mi vuole

«Sì, paracadutista Ulisse Ursini. Le tue note caratteristiche non sono buone.» « Che cosanonvanelle mie note caratteristiche?» «Diverse cose, ma che te ne importa? Non sei contento di andare a casa?» «No, a parteil fatto che non ho casa,mi ...

Giorgio Scerbanenco, 2012

Autoritarismo e costruzione di personalità fasciste nelle ...

A dieci giorni dal congedo il paracadutista diventa “fantasma” e quest'ultimo non ha il potere di fare pompare alcuno. All'ordine del fantasma di pompare, quindi, l' allievo può fare finta di non avere sentito niente, in quanto il fantasma è ormai ...

Charlie Barnao and Pietro Saitta

First Italian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers ...

grida Pierre, “A che ora é l'esibizione aerea?” “Comincia alle dieci in punto del mattino” risponde Giovanni, “Anche Giuseppe verrá. A propósito, abbiamo bisogno di aiuto per buttare fuori dall'aereo un bambolotto paracadutista. Ci aiuterai?

Francesca Favuzzi, 2012

Ultima notte a Twisted River

Il primo particolare rivelatore furono i seni del paracadutista. «È una signora» disse Joe. «Proprio così» rispose suo padre. «Cos'è successo ai suoi vestiti?» A quel punto la stavano guardando tutti, compresi i maiali. Danny non sapeva dire  ...

John Irving, 2010

Biografia di un soldato: l'ultimo di El Alamein

Colonnello venne aggregato al primo reggimento paracadutisti, come vice comandante. a tarquinia seguì il normale addestramento per arrivare al brevetto di paracadutista che ottenne senza alcuna difficoltà, facilitato sicuramente dalla mai ...

Domenico Camosso, 2011

La Giusta Decisione

Quindi Matteo si accertò che la fune di vincolo del paracadutista di fronte a lui fosse correttamente stesa, senza che fosse troppo tesa o troppo molle. Era importante verificare che il nastro non s'impigliasse da nessuna parte e che passasse ...

francesco cotti, 2008

Il mio matrimonio combinato

Lo so. Vaiin biblioteca eleggi tutto il giorno. E guardi quell'uomo in televisione». « No, nonèvero. Non possopiù andareinbiblioteca. Di quale uomo stai parlando?» «Quell'uomo, losai.Il paracadutista acrobatico, il francese. Dove stai andando?

Elizabeth Eslami, 2010

Somalia 1993 operazione ibis

Io però non paracadutista puro per qualche lancio saltato a causa di un parere sfavorevole del tenente medico e di una situazione clinica presente a livello lombo sacrale e osseo scheletrico non proprio idilliaca, compromessa da vari ...

Masconni Gabriele, 2014

La nave di pietra

Proprio io, coi miei occhi, vidi un aereo che si abbassava per lanciare un paracadutista! — Un paracadutista? Ma ti sei ammattito completamente? — No, vossia, no sugnu pazzuTM, e l'aereo, italiano era. — Un aereo italiano? Ne sei sicuro?

Antonio Martucci, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARACADUTISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paracadutista no contexto das seguintes notícias.

WILD SUN / Riassunto e replica puntata 22 luglio 2015: come …

Il primo sulla scioccante testimonianza di un paracadutista che ha perso un braccio in seguito a una brutta caduta. Egli si ritiene comunque ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Petronas Twin Towers a Kuala Lumpur

Il 15 Aprile 1999, il famoso paracadutista e stuntman Felix Baumgartner (sì, proprio lui, quello del lancio dallo spazio) si gettò da una finestra ... «Fidelity News, jul 15»

The Night Shift, ancora emergenze e storie di umanità nella …

Un paracadutista affetto irrimediabilmente da cancro decide di suicidarsi lanciandosi da un grattacielo, ma rimane solo gravemente ferito. «TvZap, jul 15»

Morto paracadutista che praticava "wingsuit"

SION - Un paracadutista bernese è morto oggi nella regione del Gran Chavalard, in Vallese, mentre effettuava un salto con una tuta alare, una ... «tio.ch, jul 15»

Paracadutista muore in lancio a Siena, disposta l'autopsia

Sulla vicenda indagano la Procura di Siena e le autorità militari. Nota era l'esperienza di Ferreri, come paracadutista: aveva partecipato anche ... «askanews, jun 15»

Paracadutista incursore muore durante un lancio

LIVORNO. Un incursore paracadutista del 9º Reggimento d'assalto paracadutisti incursori Col Moschin di stanza a Livorno è morto durante un ... «Il Tirreno, jun 15»

Trovato morto paracadutista del "Col Moschin"

Trovato morto nella sua casa di Gabbro Salvatore Zonchello, paracadutista del "Col Moschin". L'uomo, che aveva 55 anni ed era originario di ... «Il Tirreno, jun 15»

Tragedia a Pentolina, paracadutista 32enne perde la vita durante un …

Incredibile tragedia a Pentolina, nel comune di Chiusdino, dove Sergio David Ferreri, un paracadutista incursore 32enne è deceduto durante ... «Antenna Radio Esse, jun 15»

Gb, paracadutista salvato in volo dal compagno di lancio

Tragedia sfiorata in Inghilterra durante un'esibizione dei Red Devils, la squadra di paracadutisti acrobatici dell'Esercito della regina: uno dei ... «La Repubblica, jun 15»

Paracadutista Red Devils salvato in volo

ROMA - Tragedia sfiorata in Inghilterra durante un'esibizione dei Red Devils, la squadra di paracadutisti acrobatici dell'Esercito di Sua Maestà: ... «ANSA.it, jun 15»