Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paratura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARATURA EM ITALIANO

pa · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paratura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paratura no dicionário italiano

A definição de parção no dicionário é ação e resultado do parare, da adaptação.

La definizione di paratura nel dizionario è azione e risultato del parare, dell'addobbare.


Clique para ver a definição original de «paratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARATURA

parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paraurti
paravento
parazonio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de paratura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARATURA»

paratura spigola traina bolentino profondità saraghi orata pesce serra bolognese paratura grandi dizionari azione risultato parare dell addobbare parato addobbo seta rossa corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica paramenti insieme parati chiesa significato informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso pesca sarago piombo perdere questo motivo articolo vedremo come realizzare molto utile queste circostanze realizzeremo quindi terminale parature altervista innanzitutto buona alla base successo serata cercherò illustrarvi qualche modo

Tradutor on-line com a tradução de paratura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARATURA

Conheça a tradução de paratura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paratura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paratura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colgante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hanging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвешивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enforcamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝুলন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suspendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufhängen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

垂れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교수형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asılı
70 milhões de falantes

italiano

paratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiszące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвішування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agățat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρέμασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

henger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paratura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARATURA»

O termo «paratura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paratura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paratura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paratura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paratura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paratura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paratura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARATURA»

Descubra o uso de paratura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paratura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L'apertura che è nella sponda del fiume, è guernita di una cateratta, che si chiama paratura. Si veda la Tav. L1X, che rappresenta all' occhio lo spaccato di un tale edilizio, e la direzione delle acque che passano per esso. A, B, è il fondo det ...
Francesco Agostino Gera, 1850
2
Vol. Introduttivo Seconda Edizione RNAM (Regii Neapolitani ...
447, nota 1; v. anche paramonarium, Du Cange) parata (489) = paratura = paratura parata (351) = paratoria = paratoia paratoria = aquarii canalis valvula ( Du Cange) = paratoia, saracinesca, chiusa paratura (411, 412, 444, 490, 534) ...
a cura di Giacinto Libertini, con articolo di Bruno D'Errico
3
Vocabolario della lingua italiana
( Br) * PARATURA. // parare. Parata. Fr. loe. T. 2. 3a. 5. Di sambuco o di ferula Non far mai para tura. (*) PARA VENTO. U scinte , eon ehe si ehiudcno le porte, per difundere le stanze ami vento. PARAULA . V. A. Parola . Lat. ver- bum. Gr. X9 -/9« ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Opere di M. Terenzio Varrone con tr. e note
bendimi fructura paratura ; quod ncque fodilur, neque aralur, aeque in id sementi * impenrlilur. fratum ( doeet Ulpianus de veri), signif. ) est, in quo ad fructum percìpiendum falce dun- taxat opus est, ex eo dietimi quod paratimi sii ad fructum  ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Francesco Cardinali. In sequela di questi inconvenienti , la Magistratura Gomunitativa di Bologna, nel 18i8, prese la determinazione di ordinare per via di esperimento, che la derivazione Ghisiliera venisse regolata mediante paratura a vite ...
Francesco Cardinali, 1824
6
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
Sancii Benedici} lai/orare , quàm edificare , G* tìefuos unufquif. que ibidem donare , ut ptr Deitm adjutori , & per illiuìjurgat ìpfum Monafterium de codicts , éf paratura! , qtiem & illuminata nafte , ac diefat fcut dectt Monafterium , è" me quii- lem ...
Francesco Pansa, 1724
7
Dizionario della lingua italiana: 5
65. Vcdendosi male parato, e poco atto alla tiifesa. 'PARA'I'OJO. Che para. Braeciol. rim. Tagliò d'intorno tutti i paratoi Del parelajo.(A) "' PARATRETE. Term. de' Mus. Tibie di suono acuto e lento, praticate nel flauto. Gian. (B) PARATURA.
‎1829
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
M. 529 g, In sequela di questi inconvenienti, la Magistratura Comunitativa di Bologna , nel 1818, prese la determinazione di ordinare per via di esperimento, che la derivazione Ghisiliera venisse regolata mediante paratura a vite, da alzarsi ed ...
‎1824
9
L'Osservatore di Roma in tutto cio che riguarda il morale, ...
Paratura , i' Vesperi cantati anche essi in Pontificale con, 1' invito degli Eminentissimi, esopratutto quella venorabilissima Reli uia esposta in un assai ricca ed elegantissima '1 eca in tutto quel giorno fino alla sera , in cui si ripone , senza mai ...
‎1825
10
Nuova Raccolta D'Autori Italiani: Vol.4
E dove questo entra fra la grossezza dell'argine circondario determinai di fabbricare una paratura di pietra colle sue saracinesche, e per non potere in quell' urgenza stabilire in- tal forma, mi valsi di un cavedone di terra, tanto nella Zena che ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paratura no contexto das seguintes notícias.
1
Alife. Continuano i preparativi per la Festa di San Sisto
... Maria Assunta di piazza Vescovado. Farà da cornice all'evento una paratura artistica curata dalla ditta Cimmino di Frattamaggiore (Na). «Clarus, jul 15»
2
Al via le Feste di Settembre con i fuochi notturni e la colazione pizza …
... con la “Nottata”: fuochi pirotecnici delle 4, accensione della maestosa Paratura della Paulicelli international, sfilata della Banda Fenaroli Città ... «Chietitoday, set 14»
3
Copertino, maltempo: crolla una torre di luminarie della Festa …
COPERTINO (Lecce) – Un violento nubifragio ha colpito in mattinata la città di Copertino, e il vento impetuoso non ha risparmiato la paratura di ... «Corriere Salentino, set 14»
4
Le luminarie del Salento alla Biennale di Venezia 2014
I visitatori di Monditalia, una delle tre manifestazioni della mostra allestita negli spazi dell'Arsenale, saranno accolti da una paratura luminosa che porta la firma ... «Salento.info, jun 14»
5
Il Santuario della Madonna del Visello
... (L. 200), la polvere, il servizio ed i “cannoni” per i fuochi (L. 217,95), la paratura della chiesa (L.200) e l'indoratura della statua (L. 102). «Valle Sabbia News, jan 14»
6
Lanciano,”Il Dono 2013″
Proprio in queste ore stanno arrivando le Giostre e si sta procedendo all'installazione della bellissima Paratura del cavalier Paulicelli. «L'Opinionista, set 13»
7
Lanciano, ecco le Feste di Settembre
... pirotecnici ma anche le Luminarie, come l'anno scorso affidate al Cavalier Paulicelli, che realizzerà una Paratura di straordinario effetto. «PagineAbruzzo, ago 13»
8
Feste di settembre 2013, confermate le luminarie ad opera del …
... grande tradizione lancianese della Paratura. Un immenso GRAZIE a chi, in questo momento di grande difficoltà, ama Lanciano e la difende”. «PagineAbruzzo, jun 13»
9
150 anni di Città, tutti in Duomo per cantare “Te Deum”
E' prevista l'illuminazione straordinaria del campanile con bracieri sulle balaustre e la paratura di piazza Zanardelli con drappi giallo-rossi in ... «L'Eco delle Valli, out 12»
10
"Festa di Sant' Oronzo" 2011 a Lecce: tre giorni di un'estate che sta …
Lecce si abbellisce con un imponente impianto di luminarie di De Cagna che per l'occasione inaugura una speciale paratura: la struttura ... «Mondo del Gusto, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paratura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paratura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z