Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paratoia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARATOIA EM ITALIANO

pa · ra · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARATOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paratoia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARATOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paratoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paratoia

eclusa

Paratoia

O pára-quedas é um sistema de barreira hidráulica ajustável, que é colocado em um curso de água natural ou em um canal para regular o fluxo e, portanto, o caudal. Isso funciona modificando a área de seção livre que pode ser atravessada pela água. Consiste em uma parede móvel, isto é, um obturador ou um diafragma de madeira ou metal, geralmente reforçado por costelas ou cantões, que desliza sobre os quadros verticais de uma armação. Pode ser manobra manualmente, com a ajuda de manivelas, virabrequim e engrenagens de demolição, ou mecanicamente, por meio de um motor movido eletricamente e um pistão eletro-hidráulico ... La paratoia è un sistema regolabile di sbarramento idraulico, che viene posto su un corso d'acqua naturale o su un canale per regolarne il deflusso e quindi la portata. Funziona modificando l'area della sezione libera che può essere attraversata dall'acqua. È costituita da una parete mobile, cioè una saracinesca o un diaframma di legno o metallo, generalmente rinforzato da costole o cantonali, che scorre sulle guide verticali di un telaio. Può essere manovrata manualmente, con l'ausilio di manovelle, polegge e ingranaggi demoltiplicatori, o meccanicamente, per mezzo di un motore, solitamente elettrico, e di un pistone elettroidraulico...

definição de paratoia no dicionário italiano

A definição de um obturador no dicionário é uma espécie de parede móvel vertical forte, feita de madeira ou metal, que serve para barrar ou regular o fluxo de água corrente.

La definizione di paratoia nel dizionario è sorta di robusta parete verticale mobile, di legno o di metallo, che serve a sbarrare o a regolare il flusso di acque correnti.

Clique para ver a definição original de «paratoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARATOIA

parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parazonio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinônimos e antônimos de paratoia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARATOIA»

paratoia clapet ventola sghiaiatrice motorizzata settore idraulica ghigliottina sistema regolabile sbarramento idraulico viene posto corso acqua naturale canale regolarne deflusso quindi portata funziona modificando paratoia treccani paratóia parare sign fermare arrestare porre riparo dispositivo mediante quale regola costituito dizionari corriere sera impedisce delle acque significato termine paratoie acciaio tenuta lati autoportante tassellare stelo inox aisi madrevite dello bronzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni vanne miglior

Tradutor on-line com a tradução de paratoia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARATOIA

Conheça a tradução de paratoia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paratoia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paratoia» em italiano.

Tradutor português - chinês

水闸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compuerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sluice gate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलमार्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوابة السد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлюзовые ворота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eclusa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্লুইস গেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écluse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleusentor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水門
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gapura lawang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa cống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कालवा गेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bent kapağı
70 milhões de falantes

italiano

paratoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śluza brama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюзові ворота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ecluza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικλίδα υδατοφράκτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slussluckan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sluseporten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paratoia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARATOIA»

O termo «paratoia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paratoia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paratoia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paratoia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARATOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paratoia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paratoia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paratoia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARATOIA»

Descubra o uso de paratoia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paratoia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
_ ')IbL2 9800 X 3 X 2.822 Esercizio 1.6 Nel sistema in Figura 1.11 una paratoia incernierata superiormente, di profondità b : 2.0 m, divide due vasche. Il tirante nella vasca a destra è pari a h2 : (2 + Cu/20) m e la paratoia pesa P : (6 + CML/ 20) ...
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
2
Esercizi di idraulica
Esercizio 1.13 Una paratoia piana verticale ha forma triangolare con base b e altezza h. Essa, appoggiata sul fondo orizzontale di un serbatoio d'acqua, è soggetta per l'intera altezza all'azione del liquido. Al bordo superiore la paratoia è ...
Bruno Brunone, Alessandro Berni, Marco Ferrante, 2004
3
Idraulica dei sistemi fognari: Dalla teoria alla pratica
in cui )/é il rapporto tra il peso della paratoia e quello del volume idrico di riferimento; tipicamente, risulta )/ << 1. Secondo la Eq. (4.14) il momento stabilizzante deve essere almeno eW I 0.35(pgbL3); inoltre, dalla Eq. (4.15) si evince che ...
Gisonni Corrado, Willi H. Hager, 2013
4
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Facendo costruire questo mulino ho fatto una riflessione essenziale che mi era sfuggita nel progetto. La paratoia avendo 2 piedi e 4 pollici di larghezza, e dovendo sostenere quand'era abbassata 7 piedi circa d'altezza d'acqua, la spinta di ...
‎1835
5
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
che allorquando l'acqua che passa per l'orifizio o luce di una paratoia è soprabbondante, una parte di essa passa pel foro, e l'altra parte da di cozze contro la paratoia superiormente all'orifizio. La parte superiore dell'orifizio contro cui batte ...
Dionisotti (C.), 1872
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Lo stesso può anche aver luogo per dimiunire il carico della parte ML, innalzando la paratoia in tutto od in parte nel caso in cui il barletto si trovasse fuori di stato di agire, o se si volesse farne a meno del tutto. Allora si 'può collocare il perno L ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Alle paratoic delle chiaviche poste agli sbocchi de'canali di scolo , i quali sono soggetti al rigurgito de' loro recipienti, si applicano talvolta cosi fatte valvole, le quali fanno prendere alla paratoia e alla chiavica la denominazione di paratoia o  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Ma in quanto alla facoltà di poter traslocare il foro delle sei once, dalla paratoia anzidetta a qualunque altro luogo, non volle che il Ghisilieri ne fosse da lui investito, e pretese che ricorresse alla Superiorità onde ottenere sì segnalato privilegio ...
Francesco Cardinali, 1824
9
Impianti Civili 2
Avvicinando il contrappeso, se ne diminuisce il braccio e la paratoia ruota sotto la spinta dell'acqua; allontanandolo, avviene il contrario fino alla totale chiusura del canale. Calcolare il peso minimo Pmin che, posto a 1m dalla cerniera di una  ...
Oliviero De Sanctis, 2009
10
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
F ormola generale per calcolare la resistenza di una paratoia contro l'azione dell' acqua ch' essa sostiene . . . . . . . . . . pag. Il centro di forza di una paratoia carica d' acqua è ai due terzi della sua profondità presa dalla superficie di essa.
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARATOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paratoia no contexto das seguintes notícias.
1
Nuove misure di protezione per la Vasarina
La zona di ingresso dell'acqua, infatti, è delimitata da una paratoia. Lo spazio tra il pelo libero dell'acqua e la parte inferiore della paratoia può ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Acqua, Tidei (Pd): “Un'altra doccia fredda per Floccari”
... rimessa in funzione dell'Oriolo; rifatta e automatizzata paratoia di scarico diga;sostituita pompa n° 2 obsoleta con una nuova; sostituito carro ... «TRC Giornale, jul 15»
3
Mitigazione rischio idraulico a Fasano: pubblicata la gara d'appalto …
... realizzazione di un sistema di svuotamento del volume dalla quota di massimo invaso sino alla quota di 61.2 m.s.l.m attraverso una paratoia ... «OsservatorioOggi, jul 15»
4
Largo al Canale di Panama
Stiamo parlando del nuovo Canale di Panama, dove anche l'ultima paratoia del progetto di espansione 'terzo set di chiuse' è stata installata. «La Stampa, jun 15»
5
Sì alla centrale sull'Adige Sponde più vicine
... questi 15 serviranno per una nuova paratoia e 26 per la centrale idroelettrica vera e propria.LE TURBINE saranno poste in una sala interrata ... «L'Arena, jun 15»
6
Porti: dalla Regione Emilia-Romagna risorse per Ravenna
... delle scarpate, il risezionamento di fossi, il ripristino funzionale delle Porte Vinciane edella paratoia Sud,il ripristino degli argini e la messa in ... «ANSA.it, jun 15»
7
SALINI: NUOVO CANALE PANAMA SUPERA IL TEST DELL …
... navi tra gli oceani Atlantico e Pacifico grazie a un sincronismo che durerà meno di cinque minuti per ogni paratoia e si ripeterà 24 ore su 24, ... «Italpress, jun 15»
8
Il nuovo Canale di Panama supera il test dell'Oceano Atlantico [FOTO]
... sincronismo che durerà meno di cinque minuti per ogni paratoia e si ripeterà 24 ore su 24, ogni giorno dell'anno. Al primo stress test, che si è ... «Meteo Web, jun 15»
9
Una nuova idrovora all'Oltreserchio
In particolare, l'avvio delle pompe avverrà anche alla chiusura della cateratta (dotata di paratoia meccanizzata) allo sbocco del Contesora. «Lo Schermo, mai 15»
10
Installata ultima paratoia Canale Panama
(ANSA) - MILANO, 29 APR - L'ultima paratoia del progetto 'terzo set di chiuse' del nuovo Canale di Panama è stata installata, con l'apertura ... «ANSA.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paratoia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paratoia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z