Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pellegrinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PELLEGRINARE EM ITALIANO

pel · le · gri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELLEGRINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pellegrinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PELLEGRINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pellegrinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pellegrinare no dicionário italiano

A definição de peregrinação no dicionário é fazer uma peregrinação: p. no Santo Sepulcro. A peregrinação também está vagando.

La definizione di pellegrinare nel dizionario è andare in pellegrinaggio: p. al Santo Sepolcro. Pellegrinare è anche peregrinare.


Clique para ver a definição original de «pellegrinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PELLEGRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PELLEGRINARE

pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione
pellicano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PELLEGRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de pellegrinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PELLEGRINARE»

pellegrinare pellegrinare treccani intr peregrinari tardo peregrinare peregrinus pellegrino avere andare pellegrinaggio luoghi sacri sito pellegrini home camino frances adorni premessa nello zaino indosso mezzi trasporto tappe prima parte saint jean pied port grandi dizionari pellegrìno santo sepolcro lett lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica iii°millennio cammino assisi pellegrinando parco

Tradutor on-line com a tradução de pellegrinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PELLEGRINARE

Conheça a tradução de pellegrinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pellegrinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pellegrinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

朝圣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peregrinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilgrimage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीर्थयात्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паломничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peregrinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীর্থযাত্রা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pèlerinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wallfahrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巡礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순례 여행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ziarah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi hành hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாத்திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hac
70 milhões de falantes

italiano

pellegrinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielgrzymka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паломництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pelerinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκύνημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pelgrimstog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pilgrims
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pilegrims
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pellegrinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELLEGRINARE»

O termo «pellegrinare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pellegrinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pellegrinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pellegrinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PELLEGRINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pellegrinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pellegrinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pellegrinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PELLEGRINARE»

Descubra o uso de pellegrinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pellegrinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiori istorici, overo compendio d'erudizioni virtuose, e ...
Volendo con ciò inferire,cheil pellegrinare conviene solamente aquelli , che conoscono il male,e sanno fargli resistenza ; sfuggendo gl' inganni del Demonio , che spesse volte, sotto titolo specioso di pellegrinare a' Santuari , tende lacci, ...
Antonio Maria : da Albogasio, 1711
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
KllEGR15ÀG<HO , i. m II pellegrinare, *&3* lanlaae dalla palria , i'andare per gli al- îi* H»w f<*Uegrioando. 2. Andaré in pellegri- ^^.PeHegrioare. 3. Far« pellegrittaggio o í/ --^гт**«--*». dicesi di Chi va in peHegrioaggio a Ädirt i loo^bi sanli.
‎1843
3
Vocabolario della lingua italiana
Ed è Tatto uno di noi, • Doslro fratcllo , e padre, e avvocato, e com i ocia a pellegrinare M V. 2. 6l-L* is-' 1 1, per addietro fontana d* ogni viltua- glia , per inopia, e per fame facevalefa- miglie de* suoi popoli in grande numero pellegrioare negli ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La Civiltà cattolica
Ma, dopo la morte di Bonifacio (11 ottobre 1303), il tesoro dei Papi cominciò a pellegrinare fuor di Roma in varie parti, ed a correre anch'esso le fortune, non sempre liete, che il Papato medesimo, per lunghi anni esule volontario da Roma,  ...
‎1886
5
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Yale adunque fu il suo pellegrinare è E come potè egli dire di essere Figliuolo Pellegrino de' Pellegrini suoi Maggiori sopra la Terra P Qst senza fallo vi siè Antilogia di Scrittura. Ma quì appunto è dove apparisce quali siano, e quanto istruttive ...
Ferdinando Zucconi, 1724
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dante la prende per Libera , Sciolta. PELLEGRINAGGIO: s. m. Peregrinado. Г1 pellegrinare , L' andaré per gli altrui paesi pellegriuando , Pellegrinazione , Viaggio lontano della sua patria. Pellecrinaggio volontario , divoto, longo , disastroso.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che , o Chi va peregrinando. Lat. peregrittaior. Gr. a- TO017U0S Setm. S Ag. Arcioccnè mení li pellegrinanti í'ifoc. 2 16З. Or che a- verate a hit* со' romani pellegrinanti , quando tanli n*oxfidestc? PELLEGRINARE. Andaré per gli al. trui paesi.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Di quelli , che fono pellegrini fopra la Terra , e in che confida quefto pellegrinare. allora deve intenderti : Non in littera , /ed in. j\ U tempo , in cui la fatua 1 Scienza , delle più alte Dottrine incomparabilMaeflra,j a noi fece Lezione di Tempre ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Il giubileo. Perdono, conversione, indulgenza, pellegrinaggio
Pellegrinare,. un. 'esperienza. antica. Essere pellegrini: non si tratta di una semplice allegoria, ma di una realtà da vivere con sempre maggiore coscienza e responsabilità, una realtà in cui si riassume, in chiave tipicamente evangelica, tutto il ...
Nicola Mastroserio, 1999
10
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata
Potrebbe accadere che una persona indiscreta nelle sue divpzioni successivamente facesse due. voti incompossibili: e. g. voto di pellegrinare la vigilia dell'Assunzione al santuario della Vergine; ed indi più non ricordandosi del primo, ...
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELLEGRINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pellegrinare no contexto das seguintes notícias.
1
La Uefa celebra il ritorno di Pepito Rossi, tornato al gol dopo il lungo …
Il suo pellegrinare tra medici, artroscopie e interventi ai legamenti, iniziò in quel maledetto giorno del 26 ottobre 2011, quando Pepito vestiva la ... «Blasting News, jul 15»
2
Tenda Tolkien: uno spazio culturale nella 'Terra di Mezzo' del …
Qui, tra queste cime dell'Appennino che ospitarono il pellegrinare di Guerrin Meschino, il cavaliere che andò alla ricerca di sé fino a trovare le ... «Vivere Camerino, jul 15»
3
A Oulx arriva la festa di San Rocco
Proprio per questo e per il suo lungo pellegrinare, San Rocco da Montpelier avvicina culture e popoli, precipuamente è entrato nei cuori degli ... «TorinoToday, jul 15»
4
Lanciato in Usa il Premio Casillo
... ulivi e (immancabili) distese di grano, mentre la macchina da presa insegue il gioioso pellegrinare di un bimbo, fra centri storici e paesaggi ... «America Oggi, jul 15»
5
Rubati i Caravaggi di C 215 in città
Nel suo pellegrinare il francese omaggia l'italiano con una serie di stencil ricavati dalle opere del maestro seicentesco. Una delle ultime tappe ... «Inside Art, jul 15»
6
The Witcher III: Wild Hunt, il ritorno dello strigo
Fantastici pure i personaggi non giocanti che incontriamo durante il nostro pellegrinare, hanno veramente comportamenti da persone reali, ... «Ridble, jun 15»
7
Gambassi - San Giminiano Via Francigena nona tappa: da …
È bello vedere l'attenzione di amici e conoscenti rispetto a questo mio pellegrinare per la Toscana e poi tra qualche giorno per il viterbese fino ... «Varese News, jun 15»
8
Summer Fancy Food Show: a New York il Gruppo Casillo valorizza …
... ulivi e (immancabili) distese di grano, mentre la macchina da presa insegue il gioioso pellegrinare di un bimbo, fra centri storici e paesaggi ... «Grottaglie24, jun 15»
9
Gabriella Sica: L'artista e la croce. Caravaggio e Pasolini
Il nostro pellegrinare nella storia umana è l'andare dell'Occidente fino al Golgota e alla Croce. Quanti poeti e pittori sono andati contro il vuoto ... «Tellus Folio, jun 15»
10
Corato: Il gruppo Casillo a New York per il “Summer fancy food show”
... ulivi e (immancabili) distese di grano, mentre la macchina da presa insegue il gioioso pellegrinare di un bimbo, fra centri storici e paesaggi ... «CoratoLive.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pellegrinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pellegrinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z