Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pescatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESCATORE EM ITALIANO

pe · sca · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pescatore pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PESCATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pescatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pescatore

pescador

Pescatore

O pescador é aquele que pega peixes e outros animais de um corpo de água, ou coleta frutos do mar. No mundo, existem cerca de 38 milhões de pescadores para comércio, sobrevivência e pescadores. O termo também pode ser aplicado aos pescadores esportivos e pode ser atribuído a descrever homens e mulheres. A pesca sempre existiu como meio de obter alimentos do período mesolítico. De acordo com a FAO, 38 milhões de pescadores comerciais para sobrevivência e pescadores em 2002, mais de três vezes o número de 1970. Deste total, 74% trabalham no setor de captura de peixe e 26% no setor aquicultura. A produção total de peixe é de 133 milhões de toneladas, equivalente a uma produtividade média de 3,5 toneladas por pessoa. Il pescatore è colui che cattura pesci e altri animali da un corpo d'acqua, o raccoglie frutti di mare. Nel mondo ci sono circa 38 milioni di pescatori per il commercio, per sopravvivenza e allevatori di pesci. Il termine può essere applicato anche ai pescatori sportivi e può essere attribuito per descrivere sia uomini che donne. La pesca è da sempre esistita come un mezzo per procurarsi il cibo dal periodo Mesolitico. Secondo la FAO, vi erano 38 milioni pescatori commerciali, per sopravvivenza e allevatori di pesci, nel 2002, più del triplo rispetto al numero del 1970. Di questo totale, il 74% lavora nel settore della cattura del pesce e il 26% nel settore dell'acquacoltura. La produzione ittica totale è di 133 milioni di tonnellate equivalente a una produttività media di 3,5 tonnellate a persona.

definição de pescatore no dicionário italiano

A primeira definição de angler no dicionário é um pescador por comércio ou por prazer. Outra definição de pescador é São Pedro. Fisherman também está no equipamento naval, gancho destinado à recuperação da âncora para logar.

La prima definizione di pescatore nel dizionario è chi pesca per mestiere o per diletto. Altra definizione di pescatore è san Pietro. Pescatore è anche nell'attrezzatura navale, gancio destinato al recupero dell'àncora a ceppo.

Clique para ver a definição original de «pescatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PESCATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PESCATORE

pesca
pescaggio
pescagione
pescaia
pescaiolo
pescamartino
pescanoce
pescare
pescareccio
pescarese
pescaria
pescata
pescatico
pescato
pescatorio
pesce
pesce grosso
pesce imperatore
pesce lesso
pescecane

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PESCATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de pescatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PESCATORE»

pescatore bertoli mannoia pierangelo accordi andrè testo milano colui cattura pesci altri animali corpo acqua raccoglie frutti mare mondo sono circa milioni pescatori commercio sopravvivenza allevatori termine può essere applicato anche madonnina ristorante dello chef moreno cedroni pescatore lido marzocca provincia ancona mariella accoglie farvi gustare straordinari innovativi piatti patron trattoria seafood storico famoso soprattutto astice aragosta alla catalana trova atto vannucci zona porta cucina marinara bari piatto sapore profumo proposte base freschissimo proveniente dalle coste pugliesi riccione powered inside studio lomax copyright sito docente guglielmo home professore ordinario dipartimento delle arti cinema fotografia televisione http unibo docenti camping situato degli angoli belli lago caldonazzo consta piazzole ombreggiate terreno erboso delimitate emporio negozio apnea roma vendita attrezzatura telecamere subacquee personalizzazioni

Tradutor on-line com a tradução de pescatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESCATORE

Conheça a tradução de pescatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pescatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pescatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fisherman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياد سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыбак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pescador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêcheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nelayan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fischer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漁師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fisherman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngư phủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீனவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balıkçı
70 milhões de falantes

italiano

pescatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rybak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рибалка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pescar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visserman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fisker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pescatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESCATORE»

O termo «pescatore» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pescatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pescatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pescatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESCATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pescatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pescatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pescatore

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PESCATORE»

Citações e frases célebres com a palavra pescatore.
1
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
2
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
3
Boris Makaresko
Canto di un pescatore solitario: Amo soltanto l'amo purché non esca l'esca.
4
Ernest Hemingway
Chiunque sa fare il pescatore, di maggio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESCATORE»

Descubra o uso de pescatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pescatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sindaco pescatore
In questo libro il fratello di Angelo Vassallo ripercorre la tragica vicenda del sindaco assassinato.
Dario Vassallo, 2011
2
Il principe e il pescatore
Grazie a documenti inediti o poco studiati di Pio XI ed Eugenio Pacelli, a quel tempo Segretario di Stato, Barbara Frale ricostruisce una vicenda complessa e a tratti oscura, alla quale non è eccessivo attribuire le caratteristiche del ...
Barbara Frale, 2011
3
Bar Sport: Stefano Benni
vero pescatore Pescare non è un hobby, è una malattia. Il vero pescatore si riconosce da come racconta. Se mentre descrive un luccio di sei etti si esalta, allarga le braccia e salta per tutta la stanza, non è un vero pescatore. Ma se balbetta ...
Stefano Benni, 1997
4
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
"II pescatore e il Genio' fiaba e favola a confronto Una delle novelle delle Mille e una notte, II pescatore e il Genio, ci offre una versione pressoché completa del motivo fiabesco del gigante in conflitto con una persona comune.' Questo tema lo  ...
Bruno Bettelheim, 2003
5
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE Quattro. SAGRESTANO Di giorno o di notte?
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
6
Strutture societarie e autonomia contrattuale: saggi
saggi Salvatore Pescatore. PRESENTAZIONE La morte si sconta vivendo (G. Ungaretti, L'Allegria) La presentazione è affidata all'Introduzione dettata da Berardino Libonati, che mi è gradito ringraziare anche pubblicamente per lo slancio ...
Salvatore Pescatore, 2009
7
Le mille e una notte
na volta eravi un pescatore vecchissimo, e sì povero, che appena guadagnava di che mantenere la sposa e i tre figli. Egli tutti i giorni andava alla pesca nel fiume, e un giorno mentre ritirava le reti alla riva intese qualche resistenza; pensò che ...
Anonimo, 2011
8
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Il procedimento diairetico: il pescatore Il problema viene sollevato da Socrate prima che egli resti in silenzio: lo Straniero deve spiegare che senso abbiano ad Elea i nomi «sofista», «politico» e «filosofo» (217 A). La presente discussione sarà ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
9
Zadig o il destino
Capitolo XV Il pescatore A poche leghe di distanza dal castello di Arbo- gad, Zadig si trovò sulla riva di un fiume, sempre deplorando il proprio destino e considerandosi il modello dell'infelicità. Vide un pescatore disteso sulla riva, il quale ...
Voltaire, 1994
10
Carceri d'invenzione
fa cenno al pescatore di raggiungerlo, ora sono uno a fianco dell'altro, immobili, il pescatore attento a non sfiorare Vandalo, questi immerso nel dormiveglia, sognante, un vago sorriso sulle labbra. Ah, ma tra Vandalo e l'angelico pescatore  ...
Lorenzo Tornabuoni, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESCATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pescatore no contexto das seguintes notícias.
1
Professione: pescatore
Yiorgos fa il pescatore. È titolare di una piccola azienda di piscicoltura. Ci lavorano in quattro. Due cose valgono per lui: il lavoro e la famiglia. «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Stasera la festa del pescatore presso la Lega Navale
Sarà Manfredonia ad ospitare il secondo appuntamento della Festa del Pescatore, l'evento organizzato dal GAC Gargano Mare in tutti i comuni ... «Manfredonia News, jul 15»
3
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
A vincere la prima selettiva è stato Vincenzo Pescatore della Uccialì Fishing Team, specialista di questa disciplina, che con venti catture valide ... «CN24TV, jul 15»
4
Pescatore di asterischi: “L'amore come era una volta”
Il pescatore di asterischi | Di redazione. Pescatore di asterischi: “L'amore come era una volta”. pescatore L'AMORE COME ERA UNA VOLTA. «Cefalu & Madonie Web, jul 15»
5
Truffa ai danni dello Stato: pescatore incassa indebitamente 40 mila …
La Guardia Costiera ha fermato e perquisito un pescatore mentre esercitava, a bordo della sua barca, l'attività di “pesca professionale”. «SalernoToday, jul 15»
6
Trovato cadavere donna in mare a Crotone
Il corpo è stato recuperato da personale della capitaneria di porto, allertato da un pescatore che ha segnalato la presenza del cadavere vicino ... «Il Lametino, jul 15»
7
La Casa del Pescatore compie 70 anni
cooperativa casa pescatore “La cooperativa, nel corso di questi settant'anni, ha assistito e accompagnato i pescatori di Cesenatico nella loro ... «Livingcesenatico, jul 15»
8
Discovering Positano. Venturello Barcario, un pescatore di Positano …
Oggi 20 luglio, Discovering racconta la storia del maremoto del 1343, descritta da Francesco Petrarca in una lettera indirizzata al Cardinale ... «Positanonews, jul 15»
9
Gente di mare
Sul pontile, a lavorare a pochi passi c'è anche Umberto Di Carlo, un altro pescatore di esperienza a smistare i pesci dai vari secchi. Sogliole ... «Il Centro, jul 15»
10
Due 13enni annegano nel Reno a Bologna. L'allarme da un pescatore
Sono stati visti immergersi e dopo un pò, un pescatore ha dato l'allarme, non vedendoli riaffiorare. I corpi sono stati recuperati dai ... «Sassuolo 2000, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pescatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pescatore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z