Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piovoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIOVOSO EM ITALIANO

pio · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIOVOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piovoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIOVOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piovoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chuvoso

Piovoso

O mês chuvoso (em francês: pluviôse) foi o quinto mês do revolucionário calendário francês e correspondeu (dependendo do ano) ao período entre 20/22 de janeiro e 18/20 de fevereiro no calendário gregoriano. Foi o segundo mês de inverno (meses de inverno); seguiu nevado e ventoso. O mês chuvoso deve sua etimologia "às chuvas geralmente caindo mais de janeiro a fevereiro", de acordo com os termos do relatório submetido à Convenção Nacional no 3º aniversário do ano II (24 de outubro de 1793 por Fabre d'Églantine, em nome de "A comissão responsável pela elaboração do calendário". O decreto da Quarta Edição do Ano II (24 de novembro de 1793) estabeleceu a ortografia francesa da palavra na chuva, mas na historiografia o uso da circuncisão é esmagador, o que hoje também distingue a variante mais comum. Il mese di piovoso (in francese: pluviôse) era il quinto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 20/22 gennaio ed il 18/20 febbraio nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); seguiva nevoso e precedeva ventoso. Il mese di piovoso deve la sua etimologia "alle piogge che cadono in genere più copiosamente da gennaio a febbraio", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". Il decreto del 4 frimaio anno II (24 novembre 1793) stabilì l'ortografia francese della parola in pluviose, ma nella storiografia è invalso l'uso dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante più diffusa.

definição de piovoso no dicionário italiano

A primeira definição de chuvoso no dicionário é que traz chuva, que ameaça chuva: nuvens chuvosas; céu p. Outra definição de chuva é cheia de chuva: dias longos e chuvosos. Rainy também é caracterizada por chuvas freqüentes: uma região de chuva escassa; um inverno muito p.

La prima definizione di piovoso nel dizionario è che porta pioggia, che minaccia pioggia: nubi piovose; cielo p. Altra definizione di piovoso è pieno di pioggia: giornate lunghe e piovose. Piovoso è anche caratterizzato da piogge frequenti: regione scarsamente piovosa; un inverno molto p.

Clique para ver a definição original de «piovoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIOVOSO


bavoso
ba·vo·so
chiominevoso
chio·mi·ne·vo·so
gravoso
gra·vo·so
lavoro gravoso
lavoro gravoso
morvoso
mor·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un esaurimento nervoso
selvoso
sel·vo·so
sistema nervoso
sistema nervoso
timo nervoso
timo nervoso
uvoso
vo·so
vigore nervoso
vigore nervoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIOVOSO

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIOVOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
meraviglioso
misterioso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
soso
virtuoso

Sinônimos e antônimos de piovoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIOVOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piovoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piovoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIOVOSO»

piovoso autunnale cattivo cupo fosco grigio nebbioso nuvoloso opprimente pesante plumbeo scuro tetro triste uggioso maggio mese pluviôse quinto calendario rivoluzionario corrispondeva seconda dell anno periodo compreso gennaio febbraio gregoriano secondo piovoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera apporta minaccia pioggia significato termine treccani piovóso pluviosus pluvia rifatto piova porta caratterizzato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary adjective edit feminine piovosa masculine plural piovosi piovose rainy related terms piovosità noun dicios traduzioni moist pluvious miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come dice altro modo dire lessicografia

Tradutor on-line com a tradução de piovoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIOVOSO

Conheça a tradução de piovoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piovoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piovoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

多雨的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lluvioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rainy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बरसाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuvoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টিবহুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pluvieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regnerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雨の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावसाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmurlu
70 milhões de falantes

italiano

piovoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszczowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροχερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regnigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piovoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIOVOSO»

O termo «piovoso» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piovoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piovoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piovoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIOVOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piovoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piovoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piovoso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIOVOSO»

Citações e frases célebres com a palavra piovoso.
1
Susan Ertz
Sono milioni le persone che desiderano l'immortalità e non sanno cosa fare di se stesse in un piovoso pomeriggio di domenica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIOVOSO»

Descubra o uso de piovoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piovoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni intorno alle malattie che attaccano gli europei ...
l 9 4 8; 77 Piovoso 29 5 nel 2. 9 4 78 77 Piovoso (5 Gauge 3 9 4 77 76 Piovoso _( 4 4 ` Piovoso — 4 - S Piovoso 6 'Piovoso . . 7 Nuvolo' U . . 3 .Nuvolo 939 Piovoso E* x71 ` :a Sir-am'o Vario ;p .4 pour n Piovoso 'n Piovoso O ; î3 . Piovoso w .
Niccola Fontana, 1781
2
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
186 TEIIPUS 16 21 1 '__-l--l-l-1_____-____-nü-I-I-I-ISereno Vańo Vańo Sereno Sereno Sereno Nuvolo Nuvolo Vario Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Vario Vario Vario Vario Чаг1о Vario Piovoso Nuvolo Piovolo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
3
Manuale teorico e pratico delle scienze e dell'economia di ...
Andamento della Stagione in Pesaro dal 1. Maggio 1842. a tutto il 18 detto. G::)r- Barometro TCl'IIIORI'IICIIIO àgerto'z) Vento I/ Tempo l ' f'u' 1. 27 , 7 15.'' 78. S. O. Piovoso 2. 27 , 7 11. 92. S. O. . Piovoso 3. 27, 6 10. 'l. 87. O.' Piovoso W 4.
‎1860
4
Manuale teorico e pratico delle scienze e dell'economia di ...
Andamento della Stagione in Pesaro dal 1. Maggio 1842. a tutto il 18 dello. G:,%" Barometro Termtàmetm [18:31, Vento Tempo 1 27, 7 ' 15.° 78. s. o. Piovoso 2 27 , 7 11. 92. S. O. Piovoso 3 27 , 6 l 10. V. 87. O. Piovoso 4 27, 7 14. '1, 80.
Giuseppe Mamiani della Rovere, 1860
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Per le rime , egli è certo , e fu anche giudicato cola vostra decisione del 28 germinale anno XIII, che se effettivamente Gor npn le ha girate che il giorno 15 piovoso anno X , vale a dire il giorno do 0 lo scioglimento della società, la girata e e ne ...
‎1824
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La corte di appello 'di Genova non si è appigliata che al punto di diritto: dessa ha solamente detto, e questo è sicuramente da sua parte un grandissimo errore, che la sentenza del di 19 piovoso anno 6 era nulla riguardo' ai caricatori genovesi ...
‎1841
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La corte di appello di Genova non si è appigliata che al punto di diritto: dessa ha solamente detto, e questo è sicuramente da sua parte un grandissimo errore, che la sentenza del dì x9 piovoso anno 6 era nulla riguardo ai caricatori genovesi, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Non si può dire altresì che Piovifero sia sinonimo di Piovoso , come suppose la Crusca , poichè Piovifero significa Ciò che porta o che produce pioggia , come : Vento piovifero ; Temporale piovifero ; Stagione piovifera , ec. ; e Piovoso significa ...
Giovanni Romani, 1826
9
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
+V In nome della Repubblica Cisalpina una ed indivisibile e': . n-n i) Milano 28 Piovoso aano VII. Repubblicano »•.□□ .'.-*□ •• » • - ' • CIRCOLARE □ .. Jj o'n:r: > u- .... . ». „ - L'Amministrazione Centrale del Dipartimento d'Olona al Cittadino.
‎1798
10
Napoleone legislatore e guerriero saggio di Camillo Paganel
Legge del 4 piovoso anno xu, della distinzione dei beni. 14. Legge de16 piovoso anno x11, della proprietà. 15. Legge del 9 piovoso anno xu, dell'usujì'utto, dell' uso e dell'abitazione. 16. Legge del 10 piovoso anno xu, delle scrvitù o servigi ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIOVOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piovoso no contexto das seguintes notícias.
1
Medicina naturale/Dottor Porzio: oli pregiati antinvecchiamento in …
La Rosa Mosqueta (Rosa Affinis Rubiginosa) è una pianta selvatica di origine orientale e cresce in clima freddo e piovoso. L'olio di questa ... «Il Paesano, jul 15»
2
Agosto: arriva la Bella Estate?
O meglio, una lieve ondulazione ciclonica interesserà le regioni alpine e settentrionali, ma non sarà in grado di provocare un Break piovoso e ... «Meteo Giornale, jul 15»
3
Il caldo torrido lascerà posto ai temporali di Circe
Nel weekend il tempo si annuncia pertanto fresco e piovoso. Come ormai accade sempre più spesso, il passaggio dal caldo al fresco dovrebbe ... «CheDonna.it, jul 15»
4
SALERNITANA – ATLETICO ORTE 17-0. Ottimo primo tempo dei …
Al “County House” dell'Hotel Elite, alla terza uscita stagionale nel ritiro umbro e sotto un clima freddo e piovoso, la Salernitana batte l'Atletico ... «Salerno Granata, jul 15»
5
Precipitazioni record in California: è il luglio più piovoso da oltre 100 …
14:47 - Da circa 4 anni lo stato della California sta vivendo la siccità peggiore della sua storia: i dati di pochi giorni fa confermano che oltre il ... «TGCOM, jul 15»
6
Corea del Nord, la peggiore siccità del secolo: il governo riduce le …
Il 2014, infatti, ha rappresentato l'anno meno piovoso dell'ultimo trentennio. Questo il più secco di un secolo. "La situazione è urgente. «La Repubblica, jul 15»
7
Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il ...
Insomma, è un'estate meridionale, rispetto al luglio 2014 che fu piovoso. Inoltre, grazie agli sbalzi di temperatura nelle zone sopra 500 metri, ... «Gambero Rosso, jul 15»
8
Rassegnamoci, fino a venerdì termometri sopra i 35 gradi
A Torino sono caduti appena 7 mm di pioggia contro una media mensile di 55 (il luglio meno piovoso in città fu però quello del 1984 quando ... «La Repubblica, jul 15»
9
Diversamente estate: l'Europa dove si sta al fresco!
Anche più a Est, in Russia, dopo una primavera assai calda, l'Estate sta presentandosi con un volto fresco e spesso piovoso e le temperature, ... «Meteo Giornale, jul 15»
10
Il sacrificio di Jules per migliorare la sicurezza in Formula1
Il sorriso, le ambizioni e l'esistenza di Bianchi si erano già spenti per sempre in quel piovoso imbrunire dell'autunno giapponese (era il 5 ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piovoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piovoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z