Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pisside" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PISSIDE EM ITALIANO

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PISSIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pisside e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PISSIDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pisside» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pisside

estojo

Pisside

Pisside é um objeto litúrgico usado na Igreja Católica e em outras confissões cristãs para preservar as hostes consagradas após a Celebração Eucarística. às vezes usado para o consumo de vinho, bem como para segurar o anfitrião Durante a celebração eucarística, o pisside com os anfitriões pode ser colocado no altar. Fora da celebração, o Pisside com os anfitriões é mantido no tabernáculo. Geralmente é um recipiente, equipado com um pé e uma tampa. Muitas vezes é feito de metais preciosos, como ouro e prata. La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

definição de pisside no dicionário italiano

A primeira definição de pyxis no dicionário é na Igreja Católica, um vaso de metal precioso com forma de xícara com pé alto e uma tampa sobreposta por uma cruz, mantida no tabernáculo, e em que os anfitriões consagrados são mantidos para a comunhão dos fiéis. Outra definição de pyxis é dos antigos gregos e romanos, caixa de madeira preciosa ou marfim, metal, argila, artisticamente adornada, para preservar pequenos objetos. Pisside também é uma fruta seca na forma de um copo, com a parte superior destacando como uma pequena tampa.

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

Clique para ver a definição original de «pisside» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PISSIDE


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PISSIDE

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PISSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Sinônimos e antônimos de pisside no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PISSIDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pisside» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pisside

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PISSIDE»

pisside ciborio ostensorio teca vaso botanica significato calice della comunione pania borio prezzo oggetto liturgico usato nella chiesa cattolica altre confessioni cristiane conservare ostie consacrate dopo celebrazione eucaristica volte consumazione treccani pìsside pyxis ĭdis questo πυξίς ίδος πύξος bosso perché origine indicava vasetto archeologia cathopedia enciclopedia sacro utilizzato distribuirle fedeli quando contiene custodisce dizionari corriere sera forma coppa normalmente internamente rivestito conservano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seguito estensione qualunque altro

Tradutor on-line com a tradução de pisside em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PISSIDE

Conheça a tradução de pisside a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pisside a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pisside» em italiano.

Tradutor português - chinês

PYX
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

copón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pyx
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حق القربان المقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дарохранительница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

píxide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciboire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengadakan percubaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hostiengefäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

PYX
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pyx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng thánh thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pyx
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milhões de falantes

italiano

pisside
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cyborium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дарохранительница
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pyx
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιβωτίδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyxis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pyx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pyx
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pisside

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PISSIDE»

O termo «pisside» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pisside» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pisside
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pisside».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PISSIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pisside» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pisside» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pisside

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PISSIDE»

Descubra o uso de pisside na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pisside e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PISSIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pisside no contexto das seguintes notícias.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, jul 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, jul 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, jun 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, jun 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, jun 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, jun 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pisside [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pisside>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z