Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pomposamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMPOSAMENTE EM ITALIANO

pom · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pomposamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA POMPOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pomposamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pomposamente no dicionário italiano

A definição pomposa no dicionário é tão pomposa, com pompa.

La definizione di pomposamente nel dizionario è in modo pomposo, con pompa.


Clique para ver a definição original de «pomposamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POMPOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POMPOSAMENTE

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposità
pomposo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POMPOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pomposamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POMPOSAMENTE»

pomposamente pomposo treccani pomposaménte gran pompa molto sfarzo ostentazione vestirsi salone addobbato enfaticamente modo pomposamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni ampollosamente aulicamente miglior gratuito corriere sfarzosamente lussuosamente solennemente fastosamente splendidamente grandiosamente magnificamente regalmente scopri tante altre wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato dizionari repubblica mén reverso consulta anche pompeiano

Tradutor on-line com a tradução de pomposamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMPOSAMENTE

Conheça a tradução de pomposamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pomposamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomposamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pomposamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pompously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pompously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокопарно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomposamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাড়ম্বরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pompeusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pompously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wichtigtuerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もったいぶって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pompously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pompously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trịch thượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pompously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pompously
70 milhões de falantes

italiano

pomposamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pompatycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пишномовно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu infatuare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόμφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pompöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pompously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pomposamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMPOSAMENTE»

O termo «pomposamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pomposamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pomposamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pomposamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POMPOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pomposamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pomposamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pomposamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POMPOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra pomposamente.
1
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POMPOSAMENTE»

Descubra o uso de pomposamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomposamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. voffriùetr , vofÀtroi^mv . Mor. S. Greg. Quest! modern! ec. pompeggiando , la meitono in gaudj lerre- ai . $. In signifie, neulr. pats, per Ornarsi pomposamente , Adojsnarsi . Lat. pompabiiiter ornari , Capitol. Gr. Xasfivfii xo?fsu0$cu. Etp. Vang.
Paulo Costa, 1823
2
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
Segno dunqu'è, che non l' amor de' Mariti,ma l' affetto soverchio alle vanità, èquello chele spigne a vestir si pOmposamente. Visse non ha ñmolto in Roma una Donna maritata, ma vana asegno, che spendeva ogni diseì ore in vestirsi, pulirsi ...
‎1712
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ambizione , Vanaglòria.! Far pompa di una còsa, Menarne vanto l Pompa, vale anche Còsa che dà di sè vistosa apparènza. POMPARE, t>. att. Pompeggiare. POMPÀT1CO. add. Pomposo. I Ando- repomiìàlico. Vestire pomposamente.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
—pass. Pompeggiato. Pompilo. ». m. Pesce di mare somigliantissimo a un piccol tonno, il quale è notabile pel suo accompagnare le navi. Pomposamente, aw. Magnificamente, Con mòdo pomposo. Pomposità, Poniposltade e Pompositate.
Pietro Fanfani, 1865
5
Il Mercurio del decimosettimo secolo nel quale si contengono ...
Furono veduci alcuni ncua città di giouani belliísimi di faccia , pomposamente vestiti , e Candia. da' Turchi , che gli videro , all'habito stimati sorastie- ri , i quali armati di spade, e rotelle , scendendo per la Breccia délia città saceuano cose ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1664
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In sign. п. p. per Ornarsi pomposamente Adornarsi. Non si guardano dal giucare er nè da innebriare , né da lussnriare , nè d' lisciarsi , nè da pompeggiabsi. Esp. Vaut;. POMPILO: s. m. Pesce di marc somigiian- tissimo a un piccol Tonno , il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Segno dunqu' è, che non l' amore de'mariti , ma l' affetto soverchio alle vanità , è quello che le spigne a vestir si pomposamente. Visse non ha molto in Roma una donna maritata , ma vanaasegno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1728
8
Il cristiano instruito nella sua legge: 3
Segno dunqu'è , che non l'amor de' Mariti , ma l'affetto soverchio alle vanità , è quello che le spi- gnea vestirsi pomposamente. VII visse non ha molto in Roma una Donna maritata , ma vana a legno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1687
9
Vocabolario della lingua italiana
... ogni sua pompa. J it, SS. Pad. 2. 2З. Trovarono due tribu o i con molla pompa, e ornamenti d' oro , e con molti cavaíieri e douaelli cioll di srbeggiali d* oro. 4 # §. I. Pompa, dicesi anche la Com- pagnùz delte persone messe pomposamente .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ф S. AnU Confess. E perocchè per vanagloria le feminine fanno molli ог- nameoli e vanita, dello ornare, epompeg- giare qui parleremo. (C) g. In signifie, neutr. pass, per Ornar- si pomposamente , Adornarsi. Lat. pom- pabillter ornari , Capitol.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomposamente no contexto das seguintes notícias.
1
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... la società cui lo stesso de Magistris aveva pomposamente affidato la stagione napoletana sul Lungomare (più o meno) liberato: bancarelle ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Kepler-452b: scoperto vecchio 'cugino' della Terra. Un nuovo …
Ieri la Nasa ha pomposamente fatto sapere che i nostri giorni di apparente solitudine nell'universo potrebbero finire, visto che il nuovo pianeta ... «greenMe.it, jul 15»
3
Assunzioni stagionali “lampo” in Aqp? Femca Cisl evidenzia …
... sostenendo che “alla luce dei fatti diventa completamente falso lo sbandierato codice etico, pomposamente dichiarato ed applicato da Aqp, ... «Lecceprima.it, jul 15»
4
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Castiglione della Pescaia: Il vecchio cartellone che, pomposamente, mostrava la foto dell'imminente completamento della casa albergo è ... «Maremmanews, jul 15»
5
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
Era l'aprile 2010, l'epoca in cui le famose telefonate pomposamente negate da un tronfio Narducci ruppero la coltre di silenzio con cui sinora si ... «TuttoJuve.com, jul 15»
6
E bravi gli olandesi!
... quegli impianti scientificamente assurdi che da noi vengono pomposamente chiamati termovalorizzatori, e giù fino all'aumento di rendimento ... «La Stampa, jul 15»
7
Chiudere i carrozzoni per ridurre le tasse? L'idea di Renzi va …
Un'operazione che non può prescindere da un'esemplare e sistematica liquidazione di quei carrozzoni pubblici che portano, pomposamente, ... «Italia Oggi, jul 15»
8
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante battaglie partite dal territorio. "Tutti abbiamo dato il ... «La Riviera, jul 15»
9
L'Italia in metrò, senza fretta
Era il 1925 e il regime dichiarò pomposamente: “Entra in funzione il primo passante ferroviario di penetrazione urbana sotterraneo, parte della ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
10
Sequestrata nave Tropea-Eolie: il comandante era senza titoli
... economici procurati dalla gestione delle mini-crociere, come vengono un pò pomposamente definite da chi le gestisce, tra Tropea e le Eolie. «La Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pomposamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pomposamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z