Baixe o aplicativo
educalingo
poppiere

Significado de "poppiere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POPPIERE EM ITALIANO

pop · pie · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE POPPIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poppiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POPPIERE EM ITALIANO

definição de poppiere no dicionário italiano

A definição de popa no dicionário é um marinheiro envolvido em manobras severas. Atrás também é um rower severo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POPPIERE

adempiere · campiere · compiere · coppiere · corriere · doppiere · drappiere · empiere · frontiere · guepiere · guêpiere · panettiere · pompiere · premiere · quartiere · ricompiere · riempiere · scegliere · tempiere · vespiere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POPPIERE

poppa · poppaiola · poppante · poppare · poppata · poppatoio · poppatore · poppavia · poppe · popper · poppetta · poppiero · popputo · popstar · populare · populazione · populazionismo · populazionista · populazionistico · populeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POPPIERE

accogliere · bicchiere · cameriere · cantiere · carpentiere · carrozziere · cavaliere · chiacchiere · cogliere · consigliere · crociere · finanziere · infermiere · maniere · mestiere · paniere · parrucchiere · portiere · raccogliere · togliere

Sinônimos e antônimos de poppiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POPPIERE»

poppiere · poppiere · dizionari · corriere · della · sera · marinaio · manovra · stando · poppa · significato · termine · treccani · poppière · poppièro · addetto · alle · manovre · partic · capovoga · imbarcazione · remi · perché · grandi · piè · vogatore · repubblica · garzanti · linguistica · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · poppieri · marina · marinario · guida · macchine · traduzione · dicios · traduzioni · after ·

Tradutor on-line com a tradução de poppiere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POPPIERE

Conheça a tradução de poppiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de poppiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poppiere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

船尾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en popa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aft
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पिछाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخلف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кормовой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

à ré
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজের পিছনের দিকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à l´arrière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belakang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

achtern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後方
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후미
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aft
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về phía sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னோக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kıçta
70 milhões de falantes
it

italiano

poppiere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na rufie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кормової
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

la pupă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

AFT
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akterut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poppiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POPPIERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poppiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poppiere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poppiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POPPIERE»

Descubra o uso de poppiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poppiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
1l vento poppiere giunge dalla testa della grua all' estremo poppiere del parasarzie ed è guarnito nelle cime similmente al primo vento. I venti sono incocciati ai gorfali alla testa della grua e legati alla grua di capone ed allo estremo poppiere ...
Carlo Acton, 1849
2
Atti parlamentari dello Senato
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avca davanti. Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ma come la Pai estro che ci stava ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Pria di parlare dell' effetto delle vele rispetto all'asse Verticale dobbiamo avvertire , che tutte le vele degli alberi di Mezzana e Maestra costituiscono il sistema velico poppiere, e quelle degli Alberi di Trinchetto e Bompresso il sistema velico  ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Atti del Parlamento italiano
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avca davanti. Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ina come la Palestro che ci stava a ...
‎1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avea davanti. Il nostro poppier_e dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in moto a tutta forza; ma come la Palestro che ci stava  ...
‎1867
6
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
_ Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ma come la Palestro che ci stava a poppa, camminava meno di noi, ci rimase uno spazio anche là , ed è là che la linea rimase ...
‎1867
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Alberatura — N.° 6 alberi verticali, i quali ve- nivan controdistinti coi seguenti nomi : Albero- di mezzana poppiere. Mdt cTartirnon de barrière. Albero di mezzana prodiere. Mdt tVar timori de ravant. Albero di maestra poppiere. Grand mdt de ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Nel momento , che si sente il primo scruscio dell' albero , si tagliano le succennate due sarzie poppiere , e li stralli-, o loro corritofi . Subito che l'albero sarà caduto si tagliano li corritori , o sarzie di sottovem to . Si bada bene se l' albero già ...
Michele Fileti, 1815
9
Il porto del corallo: analisi storica del porto di Torre del ...
Una volta raggiuntolo, si calava giù l'ingegno ed entrava in funzione il “poppiere”, praticamente l'uomo di maggiore esperienza, il cui ruolo era di estrema importanza. Questi sedeva a poppa della barca e sulla sua coscia faceva scorrere la ...
Giuseppe Troina, 2007
10
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
si curerà della manovra del Suo poppiere , che nelle sole virate ad un tempo. Nel caso , che un bastimento non si mantenga nel suo posto , il suo poppiere procurerà di tenersi nel proprio , lasciando di prua a se lo spazio bastante per quello ...
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPPIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poppiere no contexto das seguintes notícias.
1
NEO 350: nato per essere lo scafo più veloce del gruppo C ORC
... elevate velocità sia con vento leggero che forte ma anche una incredibile abitabilità con due cabine poppiere di tre cuccette ognuna . «Giornale della Vela, mar 15»
2
Comanche, il nuovo 100' di Jim Clark fa paura!
Forme da maggiorata. Al colpo d'occhio colpisce l'ampiezza delle sezioni poppiere, il minimo volume posteriore e la verticalità delle murate. «Sailing and Travel Magazine, nov 14»
3
D'Este ei Vignotto saltano la sfida di Burano
Rudi protesta perché il suo collega poppiere Ivo Tezzat «gli andava sul remo». «Fanno così perché hanno perso», rispondono i due vincitori. «Nuova Venezia, set 14»
4
«Così festeggerò i miei quarant'anni»
Contento anche il poppiere Marino Almansi alla terza bandiera rossa in caorlina, seconda consecutiva. Seconda la caorlina arancio con ... «Nuova Venezia, set 14»
5
Landmark 43, quando una barca da crociera è vincente
Anche le sezioni poppiere sono piene per offrire un buon appoggio quando si naviga in andature di poppa, ma leggermente rialzate per ridurre ... «Giornale della Vela, ago 14»
6
Doppio colpo Beneteau: arrivano i nuovi Oceanis 35 e 60
... creare un grande open space; quello “Weekender“, open space ma con la possibilità di ottenre due o tre cabine poppiere; e quello “Cruiser“, ... «Giornale della Vela, jul 14»
7
Il "parbuckling" della Costa Concordia e il precedente italiano nel …
Dopo l'esplosione fu ordinato l'allagamento dei depositi poppieri di munizioni, ma una violenta fiammata tra le due torri (poppiere) da 305 ... «GrNet.it, set 13»
8
70 anni fa l'affondamento della Regia Corazzata Roma, la Marina …
Quattro caldaie poppiere e le relative macchine si allagano. La seconda bomba colpisce la "Roma" alle 15:52 fra il torrione di comando, ... «Teramonews.com, set 13»
9
Nuova Jolly Prince 28 Sport Cabin
La vita di bordo è stata ben studiata, partendo dalle plancette poppiere, belle e funzionali, sopratutto se è installato un solo motore, fino al ... «VelaeMotore.it, abr 13»
10
Sorrento: la vela tra cultura e tradizione.
... servivano per dare forma alle costole prodiere e poppiere. La distanza ridotta delle ossature consentiva la realizzazione di uno scafo molto robusto, visto che ... «Positanonews, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poppiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poppiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT