Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porre un freno a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORRE UN FRENO A EM ITALIANO

porre un freno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORRE UN FRENO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Porre un freno a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORRE UN FRENO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
venire meno a
venire meno a
vicino a
vicino a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORRE UN FRENO A

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porridge
porro
porro sottile
porroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORRE UN FRENO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
volto a

Sinônimos e antônimos de porre un freno a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORRE UN FRENO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «porre un freno a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de porre un freno a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORRE UN FRENO A»

porre un freno a limitare porre freno traduzione ritengo nostro compito questa spirale think that task must respond halt this downward spiral poniamo into examples italian reverso translations context from dobbiamo senz altro tale situazione liguria alluvione genova cisl questo scempio giorni ligure accertare responsabilità realizzare opere volte mettere pagina risultato della ricerca funz trovati uomo essere rumore cattiva

Tradutor on-line com a tradução de porre un freno a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORRE UN FRENO A

Conheça a tradução de porre un freno a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de porre un freno a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porre un freno a» em italiano.

Tradutor português - chinês

把刹车上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To brake a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर एक ब्रेक डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع الفرامل على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затормозил
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sustar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপর ব্রেক করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre un frein à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan brek pada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bremse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレーキをかけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 브레이크를 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine brake ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt một phanh trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பிரேக் வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक ब्रेक ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frenleyecek
70 milhões de falantes

italiano

porre un freno a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zahamowały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальмував
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a pus o frână în calea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλουν φρένο στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit ´n rem op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bromsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette en brems på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porre un freno a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORRE UN FRENO A»

O termo «porre un freno a» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porre un freno a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porre un freno a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «porre un freno a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORRE UN FRENO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porre un freno a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porre un freno a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre porre un freno a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORRE UN FRENO A»

Descubra o uso de porre un freno a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porre un freno a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario del Codice civile - Delle Donazioni (Artt. 769-809)
La migliore dottrina individua, nello «sfavore con il quale l'ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalità avventate»304, la ragione giustificatrice del divieto posto dall'art. 771 cod. civ.
Giovanni Bonilini ( a cura di), 2014
2
Atti parlamentari dello Senato
Egli ha detto: noi vogliamo porre un freno a questi matrimoni irregolari; noi vogliamo afforzare la disciplina dell'esercito. Ma, o io m'inganno, o mi sembra che la proposta della minoranza della Commissione ponga anche meglio questo freno ...
Italy. Parlamento, 1861
3
Apocalisse e post-umano. Il crepuscolo della modernità
Quest'ultimo deve necessariamente porre un freno a tale deriva nichilistica, o meglio, un vero e proprio katéchon: «ciò che arresta, che reprime il caos che preme dal basso»68. Qui la linea di confine tra i due pensatori è netta, come afferma a ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, Roberto Fai, 2007
4
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
Di ciò non vi è da fare meraviglia alcuna, e, sinché durano i presenti ordinamenti, nessun governo, sia pure onestissimo, potrà porre un freno a quelle cupidigie. Come ben disse l'on. Franchetti, lo Stato italiano è tutto una grande clientela.
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to rein st <-> in/back rallentare, controllare o frenare qs, porre un freno a qs, ridurre o diminuire qs • to r. in a horse rallentare o fermare un cavallo tirando le redini. to remember/n'memher/ ▻• to remember sb to (form) ricordare qn a, portare i ...
Fernando Picchi, 2004
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni: Le donazioni
1348 cod. civ. (37). La migliore dottrina individua, nello « sfavore con il quale l' ordinamento considera le attribuzioni a titolo gratuito e nello scopo di porre un freno a liberalita` avventate » (38), la ragione giustificatrice del divieto posto dall' art.
Giovanni Bonilini, 2009
7
Aspetti processuali e disciplina del diritto della famiglia
... secolo scorso, quando le risultanze della prova biologica erano meramente probabilistiche, nasceva dalla necessità di porre un freno a giudizi di disconoscimento con scopi meramente esplorativi, mentre la coscienza sociale è ora, invece, ...
MOTTOLA MARIA RITA, SACCA' BARBARA, SCALERA ANTONIO, 2013
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Relazione della Societá di bene/ìcmza di Parigi diede occasione nell'altro ramo del Parlamento ad una interpellanza, per eccitare il Governo a prendere qualche provvedimento, che valesse a porre un freno a questa enormità.
Italia Senato, 1870
9
Isole Canarie
... numero di imbarcazioni che possono seguire i branchi in un dato momento e cercando di porre un freno a pratiche dannose quali l'uso dei sonar per attirare l' attenzione delle balene. Quattro navi da pattuglia di piccole dimensioni vegliano  ...
Sarah Andrews, Josephine Quintero, 2008
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
... per impedire il corso libero alla giurisdizione Ecclesiastica del Papa , può egli richiedere all' imperatore che interponga la.. sua Imperial autorità per l' adempimento dei concordati, e porre un freno a quei sforzi, che tendono niente meno che ...
‎1786

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORRE UN FRENO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porre un freno a no contexto das seguintes notícias.
1
"Si doveva porre un freno ai 'festeggiamenti' per la fine della scuola"
"In data 06/05/2015 proposi allora al sindaco una interrogazione urgente nella quale chiedevo un ordinanza per porre un freno a questa modalità di ... «Ravenna24ore, jun 15»
2
Cancro, studio italiano su Cell: "Scoperti i freni che bloccano …
Come automobili con l'acceleratore premuto a tavoletta, e i freni fuori uso. Sono le ... Il nuovo studio si è concentrato su come porre un freno a questa folle corsa, ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porre un freno a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/porre-un-freno-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z