Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recare danno a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECARE DANNO A EM ITALIANO

recare danno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECARE DANNO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recare danno a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECARE DANNO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECARE DANNO A

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare
recare beneficio
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECARE DANNO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Sinônimos e antônimos de recare danno a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECARE DANNO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recare danno a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de recare danno a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECARE DANNO A»

recare danno a offendere recare danno danneggiare treccani didanno dannéggio qualcosa deteriorare disastrare guastare rovinare sciupare sinistrare traduzione voglio recarvi disturbo want cause inconvenience disturb harm consulta anche recitare revocare recintare reclamare esempi traduzioni contesto reverso context avuto intenzione questa famiglia pagina risultato della ricerca funz trovati uomo altro inferno stupidità malvagità suoi simili master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire tedesco pons gastr danni ambientali pagare portale italiani trova significato somebody sopra parole frasi schaden zufügen effetto negativo fatto azione subito persone cose concrete entità astratte fare

Tradutor on-line com a tradução de recare danno a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECARE DANNO A

Conheça a tradução de recare danno a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recare danno a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recare danno a» em italiano.

Tradutor português - chinês

伤害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lesionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bear harm to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोट पहुंचाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ранить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঘাত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blesser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencederakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verletzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

natoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralamak
70 milhões de falantes

italiano

recare danno a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поранити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recare danno a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECARE DANNO A»

O termo «recare danno a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recare danno a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recare danno a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recare danno a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECARE DANNO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recare danno a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recare danno a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recare danno a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECARE DANNO A»

Descubra o uso de recare danno a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recare danno a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... progettazione o di esecuzione dell'opera, indebitamente tollerati dal singolo proprietario. In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi (nella specie: imperfetta impermeabilizzazione e difetti nei canali di scarico ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
2
La responsabilità civile nelle liti di condominio. Con ...
In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi, la responsabilità relativa, sia in ordine alla mancata eliminazione delle cause del danno che al risarcimento, fa carico in via esclusiva al proprietario del lastrico solare ...
Fabio Lorenzini, 2011
3
La gestione dei procedimenti urbanistici. Con CD-ROM
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
Maria Grazia Mazza, 2006
4
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
5
Danno da fumo
In tale ambito, pertanto, dovrebbero rientrare, non solo gli strumenti tecnici utilizzati da chi produce il bene o svolge l'attività pericolosa, ma anche l'uso di materie prime idonee a recare danno a terzi. E tra queste materie prime – sicuramente ...
Edoardo Adducci, 2008
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
... nella specie, nel dovere di sistemazione e di manutenzione dei beni pubblici in conformità con le normali regole di prudenza e di diligenza, al fine di evitare che essi possano recare danno a terzi (Cass., sez. un., 28 novembre 2005 n.
Cesare Ruperto, 2012
7
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
... persone o cose, sul presupposto che “la pericolosita` e` insita nell'azione” ovvero designa la pericolosita` del processo produttivo che, per impiego di strumenti tecnici o per uso di materie prime, sia di per se ́ idoneo a recare danno a terzi.
Francesca Toppetti, 2008
8
L'autonoma rilevanza dell'atto illecito. Specificità dei rimedi
267 che “non vi sarà responsabilità quando il danno è arrecato in situazione di legittima difesa, perché chi agisce ha in tal caso il potere di difendere il proprio diritto a costo di recare danno a chi lo aggredisce; il danno arrecato in tal caso non ...
Antonino Astone, 2012
9
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
... tra una struttura sanitaria ed un soggetto legalmente capace, ma di concreta e nota incapacita` naturale, deriva il dovere, a carico della prima, di continua sorveglianza onde evitare che l'incapace naturale possa ar- recare danno a terzi.
Francesco Caringella, 2008
10
La violenza nelle serie televisive
... lËaggressività relazionaleche consiste infine in comportamenti che feriscono gli altri recando danno (o minacciando di recare danno) a relazioni e sentimenti di accettazione, amicizia o appartenenza ad un gruppo. Stabilito cosa si intenda  ...
Teresa Soldani, Monica Calderaro, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recare danno a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recare-danno-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z