Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recar danno a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECAR DANNO A EM ITALIANO

recar danno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECAR DANNO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recar danno a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECAR DANNO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECAR DANNO A

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recare
recare beneficio
recare danno a
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECAR DANNO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Sinônimos e antônimos de recar danno a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECAR DANNO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recar danno a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de recar danno a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECAR DANNO A»

recar danno a danneggiare recar danno damnify traduzione traduzioni dicios miglior gratuito portale italiani trova significato quali sono scopri pagina risultato della ricerca funz trovati respice finem bada fine alle conseguenze massima questa transitivo home reca visualizza contrario tutti scritti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana robot può essere umano page contento considerato asimov aspettare capolavoro buon film avviso critiche blockbuster politico piccole risposte permettere causa proprio mancato intervento quando vittima eclt università pavia riceva supplimento vocabolarj sicché andiate anche ultima dannazione segna mann verb nuocere danneggiarsi riflcss stesso alcuna nbsp danneg giare danneccmasx accusa cosa signif rifless pass vale ricevere cagione essa terra

Tradutor on-line com a tradução de recar danno a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECAR DANNO A

Conheça a tradução de recar danno a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recar danno a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recar danno a» em italiano.

Tradutor português - chinês

伤害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lesionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Give you a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोट पहुंचाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ранить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঘাত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blesser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencederakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verletzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

natoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralamak
70 milhões de falantes

italiano

recar danno a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поранити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recar danno a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECAR DANNO A»

O termo «recar danno a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recar danno a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recar danno a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recar danno a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECAR DANNO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recar danno a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recar danno a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recar danno a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECAR DANNO A»

Descubra o uso de recar danno a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recar danno a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sicché andiate anche in ultima dannazione. Segna. Mann. Apr. l, 3. DANNEGGIARE. Verb. att. Far danno, Recar danno, Nuocere. %. 1. Danneggiarsi. Riflcss. att- Danneggiare sè stesso, Recar danno a sè stesso. §. 2. Danneggiarsi d'alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Danneg- , giare sé stesso, Recar danno a se' stesso.' S. 2. Danneccmasx n' accusa cosa (in signif. rifless. pass.) vale Ricevere danno per cagione di essa cosa. - La terra non iu- 7 grassa per la sémcnte delle fave, ma men _ se nel danneggia ...
‎1853
3
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... emesso da lei e da suo marito nell'occasione del loro matrimonio e che, avutolo da suo padre sotto pretesto di leggerlo, lo stracciò, non potendo rivocarsi in dubbio che l'intenzione del1' accusata non fosse diretta a recar danno a Matteo W.
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
4
Sopra il tema: Dimostrare co‛ migliori ragionamenti i mali ...
Nello stato di società a due scopi principalmente si può abusare della parola, e quindi, con danno ancora maggiore, della stampa: per recar danno a chi la intende traendolo in errori, seducendo le sue passioni; per recar danno ad un terzo ...
Gius Donatelli, 1843
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
A qual prò commettere fin d' ora al perito d' esaminare se la fontana sia per recar danno a' signori condomini e da che provenga questo danno, quando il fatto oculare può convincerli che non ve ne ha e persuaderli a desistere dalle loro ...
Cristoforo Mantelli, 1840
6
Principii di filosofia del diritto
Nella prima ipotesi noi non possiamo sicuramente, nel difenderci dal pericolo che ci minaccia, recar danno a colui che sta nella sfera dei suoi diritti, e adoperare la forza contro di lui. -- Son noti i principii di diritto « qui jure suo utitur, nemz'ni ...
Luigi Mattirolo, 1871
7
Il Progetto del Codice penale pel Regno d'Italia coi lavori ...
Colla stessa pena è punito, a querela di parte, chiunque abusando di un foglio firmato in bianco, a lui affidato, vi abbia scritto o fatto scrivere un atto qualunque idoneo a recar danno a chi lo ha firmato. § 2. Se il foglio non gli era stato affidato,  ...
‎1870
8
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Colla stessa pena è punito, a querela di parte, chiunque abusando di un foglio firmato in bianco, a lui atlidato, vi abbia scritto o fatto scrivere un atto qualunque idoneo a recar danno a chi lo ha firmato. 52. Se il foglio non gli era stato allidato,  ...
Italy, 1870
9
Kau-Kau wau-rai ossia la via della pietà filiale, Testo ...
cominciamento nel non osare di recar danno a quel corpo che sino dall'origine nella sua interezza, senza lasciarne fuori pure un pollice di pelle, tutto sino alla punta de' capelli e della barba ricevemmo dal padre e dalla madre. '3 L' indole ...
‎1873
10
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
... dell'incrocio, deve, pur sempre, tener conto della possibilita` che altri si comportino in modo diverso ed e`, quindi, tenuto a regolare la sua condotta di guida in modo da non recar danno a questi ultimi (Cass. civ., sez. III, 7 novembre 1975, n.
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECAR DANNO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recar danno a no contexto das seguintes notícias.
1
La storia di DrOne, cioè la nostra Oltre la notte dell'umano sciupio
... di Ippocrate, il DrONE risponde alle tre leggi della robotica stabilite da Isaac Asimov, la prima delle quali «Un DrONE non può recar danno a un essere umano ... «Avvenire.it, abr 15»
2
L'amore vince la povertà, l'esperienza sociale di Chiara Lubich
... lei dette il via ad una sorta di “carità organizzata” in cui ognuno donava ciò di cui poteva privarsi senza recar danno a se stesso o alla sua famiglia. Lo scopo ... «picenotime, mar 15»
3
Aspirapolvere 'killer' aggredisce una donna. Intervengono i vigili del …
donna-attaccata-aspirapolvere ROMA - Prima legge della robotica: "Un robot non può recar danno a un essere umano". O no? Schiacciare un pisolino potrebbe ... «Diregiovani, fev 15»
4
Robot con la licenza di uccidere?
Nelle storie di Asimov invece vi sono le tre leggi della robotica, prima delle quali recita: «n robot non può recar danno a un essere umano né può permettere che ... «Giornalettismo, nov 13»
5
Anche ai robot serve un'etica
1 – Un robot non può recar danno a un essere umano né può permettere che, a causa del proprio mancato intervento, un essere umano riceva danno. 2 – Un ... «Giornalettismo, jun 12»
6
Le leggi di Asimov e l'etica dei robot
1) Un robot non può recar danno a un essere umano e non può permettere che, a causa di un suo mancato intervento, un essere umano riceva danno. «L'Occidentale, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recar danno a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recar-danno-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z