Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porre in opera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORRE IN OPERA EM ITALIANO

porre in opera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORRE IN OPERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Porre in opera é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORRE IN OPERA


boccadopera
boc·ca·do·pe·ra
capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
fuordopera
fuor·do·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
prestare opera
prestare opera
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORRE IN OPERA

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORRE IN OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
camera
era
farsi una pera
fera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
puerpera
ricupera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de porre in opera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORRE IN OPERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «porre in opera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de porre in opera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORRE IN OPERA»

porre in opera compiere eseguire fare lavorare operare realizzare porre opera pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana edilizia come soglia balcone finestra ottenere lavoro preciso porta ingresso malta cemento senza bessey spanntechnik utensile tendere compra apertura amazon scopri nostra ampia selezione architetto leonardo verifiche prima posa altre schede clicca seguenti pulsanti numerati parquet elementi legno massiccio scheda infissi lavorazioni affini necessario vetrazioni pesanti grandi posizioni difficoltose esigono assistenza più lavoratori secondo indicazioni universale preceduto vale adoperare tenere occupato faccende travagliare sudare affaticarsi molto nome generico cosa fatta dall operante fsbbrica nbsp frasologia ridotta

Tradutor on-line com a tradução de porre in opera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORRE IN OPERA

Conheça a tradução de porre in opera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de porre in opera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porre in opera» em italiano.

Tradutor português - chinês

投入工作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner en el trabajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Set in motion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काम में डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضعت في العمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

положить в работе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar no trabalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাজ রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre en œuvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimasukkan ke dalam kerja-kerja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legte in Arbeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作業に入れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작업에 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine ing karya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào hoạt động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலை வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काम लावू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalışma koymak
70 milhões de falantes

italiano

porre in opera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umieścić w pracy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покласти в роботі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune în lucru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλει στην εργασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit in die werk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta i arbete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt i arbeid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porre in opera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORRE IN OPERA»

O termo «porre in opera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porre in opera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porre in opera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «porre in opera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORRE IN OPERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porre in opera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porre in opera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre porre in opera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORRE IN OPERA»

Descubra o uso de porre in opera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porre in opera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Porre in opera, vale Adoperare. §. Tenere iu opera , vale Tenere occupato , o in faccende. §. Travagliare , o sudare all' opera , vale Affaticarsi molto nel lavoro. S. Opera , nome generico della cosa fatta dall' operante , come scs, fsbbrica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre in opera vale adoperare. E partendo le coorti pone in opera anche la gente a cavallo. Porre in questione. Non fa mestiere por questa cosa in questione. Porre intelletto, por l' intelletto, por mente 9151i0n0 attentamente considerare, ...
‎1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... piena d'amor gli al- trui nutrifee. fi. XL VI. Porre in opera , Adoperart* . Lat. adbibere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Non avere in istíma, Non apprezzare , Non curare, Mettere in non calere. v. card-ie. S. I. S. XLV. Porre in obblio, vale Scordarsi. Lat. obsí-zzísrí. Gr. lfinxxröcíiîcöm, M. V. 9. 103. Pernson, 27. Alam. Colt. l. r7. S. XLVI. Porre in opera, Adoperare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana ...
LXXVI. Porre in opera, vale Adoperare. Lai. ad/iibere. Gr. airovapsiv. Tac. Dav. Ann. 13. i5o. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo. (IlLat. ha ac- cingit.) J.LXXVII. Porre in pericolo, vale Mettere a risico. Latin. in discrimen  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E se non hai l ' amate chiome bionde , Volgendo gli anni , già poste in obblio ec . Alam . Col . 1 . 17 . Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d ' amor gli altrui nutrisce . . XLVI . Porre in opera , Adopera re . Lat . adhibere . Gr . arczuw .
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E se non hai l' amate chiome bionde, Vol gendo gli anni, già poste in obblio ec. Alam. Col. 1. 17. Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d' amor gli altrui nutrisce . j. XLVI. Porre in opera, Adopera re. Lat. adhibere . Gr. arruen . Tuc .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Porre in opera, vale Adoperare. Lat. adhibere. Gr.arrovép.sw. Tac. Dav. Ann. 12- 150. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo.(ll Lat. ha accingit.) S.LXXVII. Po'rre in pericola,vale Mettore a risico. Latin. in discrimcn ...
‎1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. 17. Chei veri figli suoi pofli in obblio,Lieta, e piena d'amor gli altrui nutrisce. 5. XLVL Porre in opera , Adoperarez . Lat. ndbibere . Gr. nia-m“um . Ta:. D40. ann. u . 150. E partendo le coorti , pone in opera anche la gente a cavallo (il La:. ba .
‎1733
10
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
... autoctone, predisponendo delle "fioriere" tra i massi realizzate mediante il riempimento con terreno agrario e sabbia di alcuni interstizi, e praticando quindi, in loro corrispondenza, delle asole nel geotessile per porre in opera le talee.
A. Paolella, 1997

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORRE IN OPERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porre in opera no contexto das seguintes notícias.
1
E-commerce: presentata la Carta Italia
La Carta impegna i suoi firmatari a porre in opera come best practice misure conformi allo stato dell'arte, ovvero che consentano l'individuazione delle offerte ... «Webnews, jul 15»
2
La Procura di Castrovillari autorizza i lavori di messa in sicurezza …
... e preventivo del cantiere, la Procura prende atto dell'impegno dell'Anas “a provvedere a porre in opera un apposito sistema di protezione passiva delle pile”. «Quotidiano online, jul 15»
3
Depuratore Troisi: c'è la sentenza del Tribunale
... unico compatto di grigliatura meccanica, ossidazione, sedimentazione secondaria e disinfezione, da porre in opera a valle della rete fognaria appaltata. «Ottopagine, jun 15»
4
Barletta: Lavori per la fibra ottica, presto sarà ripristinato l'asfalto
4, da porre in opera previa sistemazione della pavimentazione. "Le attività di ripristino – ha affermato l'assessore alla mobilità Marcello Lanotte - riporteranno ... «BarlettaViva, mai 15»
5
Arezzo, inaugurazione Teatro Petrarca
... il montaggio in alcune parti dei corridoi di una lastra in minore spessore per porre in opera il controsoffitto previsto; ripristino degli appoggi originari del muro ... «Real Estate online, abr 15»
6
Ecco perché la vicenda del Mose è un inno allo spreco
Si tratta di porre in opera alcune paratoie mobili nelle tre bocche lagunari, in modo da impedire o, comunque, rallentare l'afflusso delle maree, mettendo in ... «Formiche.net, jun 14»
7
Vitali: “Al posto dell'antico Pirgo, è stata realizzata un'opera frutto di …
C'è da chiedersi se sia mai esistita un'autorizzazione paesaggistica al Ministero dei Beni Culturali per porre in opera quella bruttura e se tutte le disposizioni di ... «RomaToday, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porre in opera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/porre-in-opera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z