Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "preda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREDA EM ITALIANO

pre · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Preda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «preda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de preda no dicionário italiano

A primeira definição de presa no dicionário é o que é conquistado pela força e violência durante o roubo, o saque e outros: os piratas fizeram p. da embarcação. Outra definição de presa é um animal morto ou capturado durante a caça: os lobos fizeram grande p. de cordeiros; Os caçadores mostraram orgulhosamente suas presas. Preda também é uma vítima, objeto de abuso, violência, arrogância: ser, se tornar p. de alguém, de alguma coisa; foi fácil p. de usurários.

La prima definizione di preda nel dizionario è ciò che si conquista con la forza e la violenza durante la rapina, il saccheggio e sim.: i pirati fecero p. del vascello. Altra definizione di preda è animale ucciso o catturato durante la caccia: i lupi fecero gran p. di agnelli; i cacciatori mostravano con orgoglio le loro prede. Preda è anche vittima, oggetto di sopruso, violenza, prepotenza: essere, divenire p. di qualcuno, di qualcosa; fu facile p. degli usurai.


Clique para ver a definição original de «preda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREDA


Veda
ve·da
andromeda
an·dro·me·da
daneda
daneda
lampreda
lam·pre·da
meda
me·da
microscheda
mi·cro·sche·da
reda
re·da
reseda
re·ʃe·da
ripreda
ri·pre·da
sceda
sce·da
scheda
sche·da
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera con foglie di Reseda
teda
te·da
trageda
trageda
uccello da preda
uccello da preda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREDA

precursore
predace
predamento
predare
predatore
predatorio
predazione
predecessore
predecessori
predefinire
predella
predellino
predestinare
predestinativo
predestinato
predestinaziano
predestinazione
predestinazionismo
predeterminare
predeterminato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

Sinônimos e antônimos de preda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «preda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de preda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREDA»

preda armi balia bottino caccia cacciagione cenere conquista dipendente giocattolo grinfie osso potere rapina refurtiva selvaggina spoglia spoglie trofeo vittima predatore import stefano codice mozzo significato autonoleggi noleggio auto vetture bergamo milano gianni preda noleggia automobili ogni tipologia vacanze cerimonie trasporto lombardia informatica roma archiviazione scansione ottica fisica documentale acquisizione elaborazione dati servizi outsourcing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prèda praeda ciò prende atto violenza più senso concr insieme beni impadronisce durante rapine mail info predasrl ricerca usato richesta informazioni audi volkswagen rights reserved centro ricevimenti circondata antiche abbazie risalenti come abbazia farfa greccio vescovio molte altre chiese campestri paolo magnifica torino negozio vintage piace persone parlano sono state

Tradutor on-line com a tradução de preda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREDA

Conheça a tradução de preda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de preda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preda» em italiano.

Tradutor português - chinês

猎物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فريسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добыча
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangsa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

餌食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

먹이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

memangsan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

av
70 milhões de falantes

italiano

preda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdobycz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видобуток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pradă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byttedyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de preda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREDA»

O termo «preda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «preda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de preda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «preda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «preda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «preda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre preda

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PREDA»

Citações e frases célebres com a palavra preda.
1
Henry de Montherlant
Gli esseri umani sono preda di tre malattie croniche e incurabili: il bisogno di cibo, il bisogno di sonno e il bisogno di rispetto.
2
Ferdinand Foch
L'arma più potente sulla terra è l'animo umano in preda all'entusiasmo.
3
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
4
William Somerset Maugham
Per ogni minuto che passiamo in preda alla rabbia, perdiamo sessanta secondi felici.
5
Walter Mondale
Se sei certo di capire tutto quello che succede, sei in preda a una confusione disperata.
6
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
7
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.
8
Raffaello
Fallace pensiero, che in ricercar ti affanni di dare in preda il cor per più tua pace, non vedi tu gli effetti aspri e tenaci di colui che ne usurpa i più belli anni?
9
Oliver Sacks
Gli animali si ammalano, ma solo l’uomo cade radicalmente in preda alla malattia.
10
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREDA»

Descubra o uso de preda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uccelli da preda: Il ciclo dei Courteney
Eppure se i profumi della terra africana e le maree del cuore giungeranno a fondersi in un unico richiamo, se la luce della fede illuminerà il percorso della nave di cui Hal è diventato comandante e dell’esercito che ha a capo la bella ...
Wilbur Smith, 2010
2
La preda di Bourne: Jason Bourne
"Un episodio esplosivo per una serie senza rivali" bookreporter
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2012
3
La preda
Il primo episodio di LA PREDA, la serie di Alex P. Una donna affascinante e misteriosa come Sandra non può non suscitare l'interesse di Giacomo, pubblicitario di successo.
Alex P., 2011
4
La delicata preda
Paul Bowles è stato uno dei grandi scrittori di racconti americani e tuttavia per lo più non ha scritto storie americane.
Paul Bowles, 2006
5
La preda
«Un Julien Sorel all’epoca della crisi»: così venne presentato, alla sua comparsa nelle librerie francesi, il protagonista di questo romanzo.
Irène Némirovsky, 2012
6
I Giorni Della Preda
I GIORNI DELLA PREDA e dunque la storia di un giovane ambizioso e intraprendente, della sua scalata, delle sue avventure in terra e per mare, dei suoi amori e delle sue passioni.Si mescolano sapientemente vicende reali e vicende inventate, ...
Gianfranco Menghini, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uberalmente al domandar precorre. (2) SBRDOitATi: Preoccupati dalle lellere e dalle eulunnir. 'PREDA , Bottino. 2608. Preda , Rapiña. — I primi due sono affin), quando esprimono ambedue le cose toi te al nemico, o a colul che nemico si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
PRE PRE PRE PREDA. Pri-da. Sf. Arqaisto fttto Con v iulenza , ed anche la Cosa stessa predate. Allrimenli spoglio, Predameolo , Butt ¡no. [Lat. praeda. Dal celt, praidd che vale il medesimo. In breit, si disse preix, in lingua runica braed , in ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
L'ultima preda: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Sean Courteney, pronipote del protagonista del Destino del leone, dopo aver militato nel corpo antiguerriglia degli Scout di Ballantyne, si è messo a fare il cacciatore di professione e organizza safari per ricchi in una riserva nello ...
Wilbur Smith, 2012
10
Uccelli da preda
A British warship patrols the waters off Southern Africa to wage war against Dutch ships returning from the Orient laden with riches.
Wilbur A. Smith, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preda no contexto das seguintes notícias.
1
Smartwatch "preda" preferita degli hacker, troppe le vulnerabilità
Secondo lo studio HP Fortify il 100% degli orologi "intelligenti" presenta problemi di sicurezza. Tra i maggiori problemi, interfacce non sicure e ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
2
Preda del gioco d'azzardo e violento con la compagna, arrestato …
S.G., preda della dipendenza da gioco d'azzardo, sin dai primi momenti della sua unione con V.M., ha dimostrato di essere un uomo irascibile ... «tuttoggi.info, jul 15»
3
Kristy, da preda a cacciatrice.
ashley-greene1 Dimenticate la vampira dolce e carina di Twilight Alice Cullen, la migliore amica di Bella (Kristen Stewart); Ashley Greene è ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, jul 15»
4
Rifiuti sciolti dal sole: Roma preda dei miasmi. Ma Marino si vanta …
“Loro hanno una situazione opposta alla nostra…”. Così il sindaco Ignazio Marino si confronta con la prima cittadina Manuela Carmena a ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
5
Wall Street è preda delle trimestrali. Dopo la campanella quella di …
(Teleborsa) - Wall Street prosegue gli scambi in deciso ribasso, sostando sui minimi della seduta e ritracciando dai nuovi record storici ... «Teleborsa, jul 15»
6
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, jul 15»
7
Torino, in preda ai fumi dell'alcol investe due pedoni sul …
Torino, in preda ai fumi dell'alcol investe due pedoni sul marciapiede e scappa. Arrestato dai carabinieri rumeno di 36 anni. Napoli, auto ... «Il Messaggero, jul 15»
8
In macchina in preda all'alcol: schianto a Gorgo, due all'ospedale
La macchina si è ribaltata e si è posizionata sul fianco. Le due persone a bordo, evidentemente ubriache, sono state estratte dai vigili del fuoco. «TrevisoToday, jul 15»
9
Chioggiotto in preda ai fumi dell'alcool minaccia madre e vicinato …
CHIOGGIA. Nella giornata di venerdì 17 luglio, gli agenti del Commissariato di Chioggia hanno eseguito un ordine di carcerazione emesso dal ... «Nuova Venezia, jul 15»
10
Animali: le zanzare "annusano" prima di pungere la preda
Le zanzare “annusano” gli animali – uomo compreso – prima di pungerli per succhiarne il sangue e nutrirsi. Una ricerca del California Institute ... «Meteo Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Preda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/preda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z