Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bucare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUCARE EM ITALIANO

bu · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bucare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bucare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BUCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bucare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bucare no dicionário italiano

A primeira definição de perfuração no dicionário é fazer furos; broca: b. madeira, metal. Outra definição de piercing é machucar com uma arma afiada: em duelo, vou aborrecer você! Perfurar é penetrar, perfurar: seus gritos perfuraram o ar; Ele enterrou o rosto com um olhar cheio de ódio.

La prima definizione di bucare nel dizionario è fare buchi; forare: b. il legno, il metallo. Altra definizione di bucare è ferire con arma appuntita: in duello ti bucherò la pancia!. Bucare è anche penetrare, trapassare: i suoi strilli bucavano l'aria; mi bucò la faccia con uno sguardo carico d'odio.


Clique para ver a definição original de «bucare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BUCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io buco
tu buchi
egli buca
noi buchiamo
voi bucate
essi bucano
Imperfetto
io bucavo
tu bucavi
egli bucava
noi bucavamo
voi bucavate
essi bucavano
Futuro semplice
io bucherò
tu bucherai
egli bucherà
noi bucheremo
voi bucherete
essi bucheranno
Passato remoto
io bucai
tu bucasti
egli bucò
noi bucammo
voi bucaste
essi bucarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bucato
tu hai bucato
egli ha bucato
noi abbiamo bucato
voi avete bucato
essi hanno bucato
Trapassato prossimo
io avevo bucato
tu avevi bucato
egli aveva bucato
noi avevamo bucato
voi avevate bucato
essi avevano bucato
Futuro anteriore
io avrò bucato
tu avrai bucato
egli avrà bucato
noi avremo bucato
voi avrete bucato
essi avranno bucato
Trapassato remoto
io ebbi bucato
tu avesti bucato
egli ebbe bucato
noi avemmo bucato
voi aveste bucato
essi ebbero bucato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io buchi
che tu buchi
che egli buchi
che noi buchiamo
che voi buchiate
che essi buchino
Imperfetto
che io bucassi
che tu bucassi
che egli bucasse
che noi bucassimo
che voi bucaste
che essi bucassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bucato
che tu abbia bucato
che egli abbia bucato
che noi abbiamo bucato
che voi abbiate bucato
che essi abbiano bucato
Trapassato
che io avessi bucato
che tu avessi bucato
che egli avesse bucato
che noi avessimo bucato
che voi aveste bucato
che essi avessero bucato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bucherei
tu bucheresti
egli bucherebbe
noi bucheremmo
voi buchereste
essi bucherebbero
Passato
io avrei bucato
tu avresti bucato
egli avrebbe bucato
noi avremmo bucato
voi avreste bucato
essi avrebbero bucato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bucare
infinito passato
aver bucato
PARTICIPIO
participio presente
bucante
participio passato
bucato
GERUNDIO
gerundio presente
bucando
gerundio passato
avendo bucato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUCARE


brucare
bru·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
educare
e·du·ca·re
frucare
frucare
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUCARE

buca
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucaniere
bucapere
bucarsi
bucataio
bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUCARE

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

Sinônimos e antônimos de bucare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bucare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bucare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUCARE»

bucare accarezzare annullare aprire attraversare beccare bucherellare crivellare drogarsi fallire fare farsi pera fendere foracchiare forare forarsi formare infilare lisciare mancare obliterare penetrare perdere perforare pizzicare pizzicottare produrre pulire pungere pungersi bucare treccani intr buco buchi facendo più tavola lamiera foglio orecchi infilarvi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari gomma subire foratura pneumatico fatto tardi perché bucato orecchie forarne lobo corriere della sera significato termine dicios hole pierce miglior gratuito tante altre repubblica bùco bùcano bucànte bucàto legno metallo biglietto forarlo apposito larousse trovate anche termini chiave composto bucarsi reverso consulta buscare bucarest buca wintergirls così leggere nuvole

Tradutor on-line com a tradução de bucare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUCARE

Conheça a tradução de bucare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bucare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bucare» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puncture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прокол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

punção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোঁচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ponction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tusukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einstich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펑크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sundhukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छिद्र पाडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delinme
70 milhões de falantes

italiano

bucare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прокол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puncție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακέντηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

punktering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

punktering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bucare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUCARE»

O termo «bucare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bucare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bucare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bucare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bucare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bucare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bucare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUCARE»

Descubra o uso de bucare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bucare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mondoviaterra
Eddy Cattaneo racconta il suo giro del mondo via terra con orecchie e occhi sempre ben aperti, pronti a cogliere sguardi, suoni, sapori, musiche. Vite.
Eddy Cattaneo, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
79 : Avevo fatto bucare il detto lapislazzuli. Magal. Sagg. nat. esp. 33 : Diasi.... l' ingresso all' aria con aprire o bucare la vescica. § I. E per Fare una puntura , Pungere. - Buonarr. M. V. Rim. 82 : E mentre pullulando uscir vuol fuore, Per mille vie ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
79 : Avevo fatto bucare il detto lapislazzuli. Magal. Sagg. nat. cap. 33 : Diasi.... l' ingresso all'aria con aprire o bucare la vescica. 5 I. E per Fare una puntura, Pungere. - Buonarr. Al. V. Rim. 82 : E mentre pullulando uscir vuol fuore, Per mille vie ...
‎1866
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Del bucare sul tornio. Il trapano può essere adoperato sul tornio od attaccando l' utensile all'albero del tornio ed approssimandovi il lavoro a grado a grado, o facendo girare il lavoro coll'albero del tornio, mentre il trapano si avanza nella ...
‎1872
5
Dizionario italiano
bucare. brucare v.tr. [brùco, brùchi] Detto di animali erbivori, strappare a piccoli morsi erba, foglie, ramoscelli per cibarsene. bruciacchiare v.tr. Bruciare leggermente. superficialmente. bruciante agg. 1 Che scotta, che è irritato: avere la fronte ...
‎2001
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da buca egualmente che da buco, trasse origine il verbo bucare, che vale forare, pertugiare o fare il buco. Il Buonarroti nelle Rime parla dell'umor guasto di alcuno , che mentre pullulando uscir vuol fuore, per mille vie gli bucherà la pelle; e nei ...
7
Dizionario della lingua italiana
Frequent. di Bucare Foracchiare. Lat.fodicar_e. Gr. vu'rruv . (*) BUCACCIA. Peggiorat. di Buca; Cattiva buca. Menl. .rat. 3. Egli era un Aquilotto, Ch' avea scelto er reg in una bueaccia. - * BÙ 'AFONDI. T. de' Bottai. Strumento a uso di . rucchiello ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da buca egualmente che da buco, trasse origine il verbo bucare, che vale forare, pertugiare o fare il buco. Il Buonarroti nelle Rime parla dell'umor guasto di alcuno , che mentre pullulando uscir vuol fuore, per mille vie gli bucherà la pelle; e nei ...
‎1831
9
Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi, et eius ...
Ps.44.1 bucare fetureje mbij gizze but eN-ieree i Eet Agostino in 'Pf-il. 44,: 1 bucare mbe Chic-”zi bucure mbè zeet: ibucure ”dè xrabenuer: ibucure .~' ndore ' Prindet :i bucure nder te raffuna , i bucure tue grisciune mbèjetè : i bucure tue mo:  ...
Petar Bogdan, 1685
10
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
Ma gli antichi,i quali oltre che non potevano trovare altro mezzo per cavare imedesimi pezzi e bucare le gemme assai piccole, avevano familiare l' uso delle mole a ruota , ed il torno , col quale si è veduto che lavoravano anche le pietre ( ved.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bucare no contexto das seguintes notícias.
1
Un fasanese protagonista a "Reazione a Catena" - Curiosita' Fasano
... risolvere le associazioni logico/linguistiche, l'interazione comunicativa sia della squadra sia del singolo, la capacità di "bucare lo schermo", ... «Gofasano.it, jul 15»
2
Policoro, tre governatori in corteo per dire «no alle trivelle» e al …
I Paesi occidentali saranno invasi da petrolio di qualità e noi andiamo a bucare i mari creando interferenze di ogni genere. La Puglia ha ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Sanremo: critica di un lettore sulle condizioni della città, l'eredità di …
Per intenderci: potevamo bucare tutta la citta' per fare parcheggi e ascensori. Non si e' fatto nulla. Nemmeno, gratis, un museo della canzone ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Scrittura che buca la carne
Carne. La scrittura così diversa degli autori russi, capaci di «bucare la carne e rivelare l'anima» (Virginia Woolf). Anima. «In verità, è l'anima il ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Monte Compatri, torna l'Acquaspeed: lo scivolo urbano in piazza dal …
“Non potevamo bucare l'appuntamento – spiega De Carolis – si tratta, infatti, di un evento originale e divertente messo a disposizione di tutta la ... «Corriere di Roma News, jul 15»
6
Si entra nella fase più acuta dell'Inferno africano. Speranze di …
... principali modelli, una saccatura nord-atlantica potrebbe trovare la forza di bucare il muro altopressorio e gettarsi sul Mediterraneo centrale. «Meteo Giornale, jul 15»
7
IACOVONE La grande anima di Taranto
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Cassarà, la campagna di Russia Parte l'assalto al Mondiale
MA NON SARANNO due acciacchi fisici a bucare le gomme del campione bresciano; il morale dunque è quello dei giorni migliori, rafforzato ... «Brescia Oggi, jul 15»
9
Azionario: Sanofi vicino a quota 100, probabile arrivo delle prese di …
Questo comportamento ci può far pensare che il titolo, salvo eventi imprevedibili, difficilmente riuscirà a bucare durante questo movimento la ... «ForexInfo.it, jul 15»
10
Temporali: attenzione all'effetto tunnel!
... ovest verso est sufficientemente veloce, tale nucleo può letteralmente “bucare” il nostro anticiclone, sfruttando la zona di minore resistenza in ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bucare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bucare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z