Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "purificatoio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PURIFICATOIO EM ITALIANO

pu · ri · fi · ca · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURIFICATOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Purificatoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PURIFICATOIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «purificatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

purificatório

Purificatorio

Purificação, ou purificação, é um objeto litúrgico católico. O purificatório é um linho retangular com uma pequena cruz bordada, que pode ser de vários tamanhos e serve durante a Missa: limpar o paten antes de colocar o hospedeiro consagrado após a recitação de nosso Pai; para limpar o copo antes de derramar vinho e água; para secar os lábios depois de beber do copo; e, finalmente, limpar o copo no final da comunhão. Não deve ser confundido com o manterium. Il purificatorio, o anche purificatoio, è un oggetto liturgico cattolico. Il purificatorio è un rettangolo di lino con una piccola croce ricamata, che può avere varie dimensioni e serve durante la messa: per pulire la patena prima di deporvi l'ostia consacrata dopo la recita del Padre Nostro; per pulire il calice prima di versare il vino e l'acqua; per asciugarsi le labbra dopo aver bevuto dal calice; e infine per pulire il calice alla fine della comunione. Da non confondere con il manutergio.

definição de purificatoio no dicionário italiano

A definição de purificação no dicionário é o pano de linho ou de cânhamo com o qual o sacerdote limpa o cálice, o pateno e os dedos durante a celebração da massa.

La definizione di purificatoio nel dizionario è panno di lino o di canapa con il quale il sacerdote deterge il calice, la patena e le proprie dita durante la celebrazione della messa.

Clique para ver a definição original de «purificatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PURIFICATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PURIFICATOIO

purgazione
purgo
purificamento
purificare
purificativo
purificato
purificatore
purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
puri
puritanesimo
puritano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PURIFICATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinônimos e antônimos de purificatoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PURIFICATOIO»

purificatoio purificatorio anche oggetto liturgico cattolico rettangolo lino piccola croce ricamata può avere varie dimensioni serve durante messa pulire patena prima deporvi ostia consacrata dopo recita servizio altare purificatoio esso usato sacerdote asciugare pulirsi oggi stoffa consigliata canapa arredi parrocchia pievebelvicino pannolino tela dita quando prepara confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti santa composto pezzi puro articoli religiosi ricami manutergi corporale palla cosa sono pisside liturgiagiovane autore matteo salvatti tratto slabbinck image pulitura

Tradutor on-line com a tradução de purificatoio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PURIFICATOIO

Conheça a tradução de purificatoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de purificatoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «purificatoio» em italiano.

Tradutor português - chinês

purificator
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

purificador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

purificator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

purificator
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المطهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

purificator
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

purificador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

purificator
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

purificatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

purificator
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Purifikatorium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

purificator
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

purificator
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

purificator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

purificator
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

purificator
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

purificator
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

purificator
70 milhões de falantes

italiano

purificatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puryfikaterz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

purificator
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purificator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

purificator
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

purificator
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

purifikatoriet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

purificator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de purificatoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PURIFICATOIO»

O termo «purificatoio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «purificatoio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de purificatoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «purificatoio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PURIFICATOIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «purificatoio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «purificatoio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre purificatoio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PURIFICATOIO»

Descubra o uso de purificatoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com purificatoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cerimoniale secondo l'ordine della Santa Romana Chiesa ...
muove la mano deftra, prendendo con quefta il Purificatoio: mentre rafciuga le dita , e non prima , dice 1' Orazione, Cbr- pus tuum , Domine &c. Afterfe diligentemente le dita , depone il Purificatoio fuori del Corporale , ma preflb al Calice , colle ...
Catholic Church, 1769
2
Le sacre ceremonie della Messa privata secondo il rito della ...
Allora fermatosi, scuote leggermente sul Calice le dita e preso colla destra il purificatoio, lo porta sulle dita della sinistra , che tuttora rimangono sul Calice, e quindi levandole , le rasciuga col purificatoio, andandosene al mezzo dell'Altare.
‎1868
3
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
Purificata così la Patena lasci in una qualche distanza dal Corpo"rale il Purificatoio; quindi prenda la Patena nella parte superiore fra 1' indice, e medio della destra, posata già la sinistra sul Corporale, e tenendola dritta per taglio fuori, ma ...
‎1792
4
MinistranTest
5) a) Palla b) Manutergio c) Purificatoio d) Corporale 6) a) Palla b) Manutergio c) Purificatoio d) Corporale 7) a) Palla b) Manutergio c) Purificatoio d) Corporale ORIZZONTALI 1 E' la spiegazione del Vangelo 5 Dopo il. 27 MinistranTest – Test  ...
www.ministrante.it
5
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
purificatoio. reliquia reliquiario ascella balî'o barba bocca braccio calcaflno capello capo carne cervello ciglio collo corpo coscia cranio cuore dente arrosto bragiola brodo butirro l OGGETTI DA CHIESA E tono mini 7 roccotto stola strato ...
Tommaso Pendola, 1842
6
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Et cum 'Jucen'satur crux, diamnw amovet cul:ccm ad parvi fossero attaccate delle goccio, il diacono le asterga col purificatoio. 3 Ciò fatto prenda il sopraddetto colla sinistra mano il calice pel nodo, e colla destra pel piede. e lo presenti al ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
7
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
Il corporale , la palla ed il purificatoio debbono esser di lino o di canape candidi e mondi, e sotto grave colpa benedetti o dal Vescovo o da chi ne ha facoltà. lmperocchè se le vesti sacerdotali , che non tanto immediatamente toccano il Corpo ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
8
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Il sacerdote finisce questa preghiera, facendo il segno della croce, come già per collocare la vittima sopra la croce ove essa deve essere immolata (i) ; pone quindi la patena metà sotto il corporale, e cuopre l'altra metà col purificatoio, affine di ...
‎1851
9
Serie degli uomini i più illustri nella pittura, scultura, e ...
Perlochè i] Santo Pontefice per dargli a conoscere qual regalo gli avesse fatto,in sua preënza preso nelle mani il Purificatoio nell'atto del Sacrifizio della Messa, a cui aslisteva il menzionato Personaggio, con Uno stile trapassò in più parti quel ...
‎1774
10
La Liturgia Ambrosiana
Amen; e versatone alcun poco nel Calice, asterge quelle gocciole che potessero trovarsi intorno alle pareti del Calice medesimo, e purificata col purificatoio la patena,la pone sotto del corporale, con sopra il purificatoio, come nel rito Romano; ...
Stanislao Luigi PASINATI, 1863

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PURIFICATOIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo purificatoio no contexto das seguintes notícias.
1
E' normale un altare senza fiori né ornamenti?
... il purificatoio, la palla e il Messale a partire dalla presentazione dei doni. Per i fiori si prevede che, nel tempo d'Avvento, l'altare ne sia ornato ... «Aleteia, dez 14»
2
Una reliquia di Padre Pio oggi a Scicli
... Pietrelcina sarà esposta una reliquia di detto santo (consistente in un frammento di purificatoio con intrisa una goccia di sangue di P. Pio) per ... «RagusaNews, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Purificatoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/purificatoio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z