Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raccomandata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACCOMANDATA EM ITALIANO

rac · co · man · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCOMANDATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raccomandata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACCOMANDATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raccomandata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Postagem recomendada

Posta raccomandata

Postagem recomendada é o nome dado aos correios que possuem o Serviço de acessórios acessório. Este serviço consiste em numerar de forma exclusiva os objetos de expedição e anotar essa numeração em registros especiais para minimizar o risco de perda ou roubo. A entrega de correio recomendada geralmente é usada para enviar documentos, pois o destinatário deve ser identificado com certeza ou delegar assinando uma pessoa encarregada de receber. Roubar ou abrir uma carta registrada, como qualquer item postal, é uma infração grave reconhecida por lei. Posta raccomandata è il nome attribuito alle spedizioni postali che usufruiscono del servizio accessorio di raccomandazione. Tale servizio consiste nel numerare univocamente gli oggetti delle spedizioni e annotare tale numerazione su appositi registri al fine di ridurre al minimo i rischi di smarrimento o furto. La spedizione di posta raccomandata è generalmente usata per invio di documenti in quanto il destinatario è soggetto ad essere identificato con certezza o a delegare con firma un incaricato alla ricezione. Rubare o aprire una raccomandata, come qualsiasi oggetto postale, è un grave reato riconosciuto ai termini di legge.

definição de raccomandata no dicionário italiano

A definição de carta registrada no dicionário é uma carta pela qual a administração postal garante a chegada e entrega, mediante o pagamento de uma sobretaxa especial, e liberando o recebimento da remessa: envie, receba uma r.; navio para r.

La definizione di raccomandata nel dizionario è lettera per cui l'amministrazione postale garantisce l'arrivo e la consegna, dietro pagamento di una speciale soprattassa, e rilasciando la ricevuta dell'effettuata spedizione: inviare, ricevere una r.; spedire per r.

Clique para ver a definição original de «raccomandata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACCOMANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACCOMANDATA

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACCOMANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Sinônimos e antônimos de raccomandata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACCOMANDATA»

raccomandata indescritta dove quando come fare internazionale costo tempi posta nome attribuito alle spedizioni postali usufruiscono servizio accessorio raccomandazione tale consiste numerare univocamente oggetti delle poste italiane testo della può inserito modi scrivendo direttamente mentre collegati sito pagine formato allegando soluzione postaonline nasce digitale arriva cartacea più codice raccomandata riportato ogni foglio documento inviato solo sulla estero professionisti certificazione legale dell avvenuta consegna caso assenza potrà importanti affidati servizi attesta accettazione classica nexive inviare raccomandate valore giuridico attraverso sistema automatizzato segue tutte fasi iniziale ricevuta ritorno lavoro sicuri lettera pacco occorre

Tradutor on-line com a tradução de raccomandata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACCOMANDATA

Conheça a tradução de raccomandata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raccomandata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raccomandata» em italiano.

Tradutor português - chinês

注册
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

registrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

registered mail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंजीकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зарегистрированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

registrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবন্ধভুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inscrit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdaftar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eingetragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

登録
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등록 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kedhaftar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोंदणीकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıtlı
70 milhões de falantes

italiano

raccomandata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarejestrowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зареєстрований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înregistrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγεγραμμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geregistreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rekommenderat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

registrert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raccomandata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACCOMANDATA»

O termo «raccomandata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raccomandata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raccomandata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raccomandata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACCOMANDATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raccomandata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raccomandata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raccomandata

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RACCOMANDATA»

Citações e frases célebres com a palavra raccomandata.
1
Lino Banfi
- Bergonzoni: Onore alla bellezza. Lei ha mai partecipato a qualche concorso? - Canà: Sì, alle Poste e Telecomunicazioni, ma non l'hanno presa perché non era raccomandata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACCOMANDATA»

Descubra o uso de raccomandata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raccomandata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'educazione letteraria del bel sesso raccomandata e ...
Clementino Vannetti ..Qà'l.” ."'-' 1' ' \_ ÀL'EDUGAZIONE LETTERARIA DEL %%/ 2 %0 _._..__ LETTERARIA DEL . :Bel %€550 RACCOMANDATA E PROMOSSA DAL CAVALmRE.
Clementino Vannetti, 1835
2
Circolare Raccomandata All'Attenzione Dei Signori Medici: ...
Farina Messicana.
‎1871
3
Il pignoramento presso terzi
Dichiarazione di terzo positiva a mezzo raccomandata per conto LA DICHIARAZIONE DEL TERZO 235 Dichiarazione di terzo positiva a mezzo di raccomandata per contratto di locazione » Dichiarazione di terzo positiva a mezzo di ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
La posta elettronica. Tecnica & best practice
Massimo F. Penco. E' utile a questo punto fare un paragone fra la PEC e la Raccomandata AR ed il contrario, e tra PEC e S/Mime. 60 Qualche cenno sulla storia del fax La storia del fax. http://www.poste.it/online/ postaraccomandataonline/ ...
Massimo F. Penco, 2011
5
Cessione e conferimento d'azienda
Stipulato il contratto, il venditore deve inviare al proprietario dell'immobile la seguente raccomandata a.r.: "Le comunico che in data ... ho ceduto l'attività commerciale, da me esercitata nel/i locale/i di Sua proprietà in ..., via ... n al signor ...
Daniele Balducci, 2007
6
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 207 - Comunicazione ai creditori e ai terzi [1] Entro un mese dalla nomina, il commissario comunica a ciascun creditore mediante raccomandata con avviso di ricevimento le somme risultanti a credito di ciascuno secondo le scritture ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
7
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Mauro Sella, Antonello Negro. 1 Lettera raccomandata a.r. per risarcimento danni a sole cose .....,lõÁ ..... Spett.le IMPRESA DI ASSICURAZIONI S.p.A. Oggetto: richiesta di risarcimento dei danni Sinistro del ..... LocalitaÁ ..... Ore..... circa.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
8
Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...
... del contratto, comunicando la propria intenzione con lettera raccomandata da inviare all'altra parte almeno sei mesi prima della scadenza. La parte interpellata deve rispondere a mezzo lettera raccomandata entro sessanta giorni dalla ...
Iacopo Pietro Cimino, 2009
9
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
F09–A TTO DI INTIMAZIONE A TESTI EFFETTUATA DIRETTAMENTE DAL DI- FENSORE A MEZZO LETTERA RACCOMANDATA EX ART. 250 C.P.C. TRIBUNALE CIVILE DI .......... INTIMAZIONE AI TESTIMONI Il sottoscritto Avvocato  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
10
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
6014 del 28 maggio 1991 di questa Corte, le quali ritengono che la prescrizione, interrotta con l'invio della raccomandata ex artt. 22 citato riprenda il suo corso dopo un periodo di sospensione, vale a dire soltanto dopo la scadenza del ...
Giuseppe Fortunato, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACCOMANDATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raccomandata no contexto das seguintes notícias.
1
Paola Perego raccomandata dal marito Lucio Presta? La conduttrice …
Parola Perego viene considerata un'eterna raccomandata per il matrimonio con l'agente Lucio Presta. La conduttrice, stanca di tali rumors, ... «SoloGossip.it, jul 15»
2
Io, suddito, ecco perché ho rinunciato al mio dehors
Dopo un sussulto di incredulità mi rassegno e attendo la fatidica raccomandata per la convocazione. Mi attivo per l'appuntamento sperando ... «La Stampa, jul 15»
3
Niente televisore, ma la Rai la perseguita col canone
A quel punto A.S.G. ha inviato una nuova raccomandate alla Rai, una raccomandata con la quale diffidava l'azienda di stato a chiedere altri ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Altro malcontento deriva dal fatto che un sacco di gente raccomandata sta per essere stanata e mandata in giro a far controlli: il 40% dei ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
L'Ivabradine Anpharm (ivabradina) è stata raccomandata per il trattamento dell'angina pectoris stabilecronica e insufficienza cardiaca cronica. In questo caso, si ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
6
Fondazione Benetton, borse di studio di 2500 euro per studenti
... cartaceo e in formato elettronico, direttamente o per raccomandata, alla sede della Fondazione Benetton Studi Ricerche, via Cornarotta 7-9, ... «Liveunict, jul 15»
7
Shopping con la carta di credito rubata: due anni e mezzo ciascuno …
Mariniello non ha mai ammesso di essere l'autore del furto, anche se lavorava nell'ufficio dov'è sparita la raccomandata che conteneva la carta ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
8
Agenzia di viaggi o tour operator: chi risponde nei confronti del turista?
In ogni caso, il turista ha tempo 10 giorni dal rientro dal viaggio per contestare, a mezzo raccomandata a.r., le mancanze riscontrate e per ... «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Inps, Bando Supermedia, 15.330 borse di studio in palio
... all'interno del portale dell'Inps, ed inviando il modulo tramite pec, email, fax o raccomandata alla propria sede Provinciale dell'Istituto. «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Tirocinio da Itinera con Garanzia Giovani
... di curriculum vitae in formato europeo contenente fotografia e recapiti, all'indirizzo itinerasrl@arubapec.it oppure per raccomandata. «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raccomandata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raccomandata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z