Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffrontare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFRONTARE EM ITALIANO

raf · fron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFRONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffrontare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raffrontare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RAFFRONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffrontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffrontare no dicionário italiano

A primeira definição a comparar no dicionário é colocar duas ou mais coisas ou pessoas voltadas para avaliar as semelhanças ou diferenças; compare: r. o texto de uma edição impressa com o manuscrito do autor; r. dois códigos; r. entre eles duas testemunhas; r. dois autores. Outra definição a comparar é abordar novamente. A comparação também deve ser encarada de novo.

La prima definizione di raffrontare nel dizionario è mettere due o più cose o persone l'una di fronte all'altra per giudicarne le somiglianze o le differenze; confrontare: r. il testo di un'edizione a stampa con il manoscritto dell'autore; r. due codici; r. tra loro due testimoni; r. due autori. Altra definizione di raffrontare è affrontare di nuovo. Raffrontare è anche trovarsi nuovamente di fronte.


Clique para ver a definição original de «raffrontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RAFFRONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffronto
tu raffronti
egli raffronta
noi raffrontiamo
voi raffrontate
essi raffrontano
Imperfetto
io raffrontavo
tu raffrontavi
egli raffrontava
noi raffrontavamo
voi raffrontavate
essi raffrontavano
Futuro semplice
io raffronterò
tu raffronterai
egli raffronterà
noi raffronteremo
voi raffronterete
essi raffronteranno
Passato remoto
io raffrontai
tu raffrontasti
egli raffrontò
noi raffrontammo
voi raffrontaste
essi raffrontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffrontato
tu hai raffrontato
egli ha raffrontato
noi abbiamo raffrontato
voi avete raffrontato
essi hanno raffrontato
Trapassato prossimo
io avevo raffrontato
tu avevi raffrontato
egli aveva raffrontato
noi avevamo raffrontato
voi avevate raffrontato
essi avevano raffrontato
Futuro anteriore
io avrò raffrontato
tu avrai raffrontato
egli avrà raffrontato
noi avremo raffrontato
voi avrete raffrontato
essi avranno raffrontato
Trapassato remoto
io ebbi raffrontato
tu avesti raffrontato
egli ebbe raffrontato
noi avemmo raffrontato
voi aveste raffrontato
essi ebbero raffrontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffronti
che tu raffronti
che egli raffronti
che noi raffrontiamo
che voi raffrontiate
che essi raffrontino
Imperfetto
che io raffrontassi
che tu raffrontassi
che egli raffrontasse
che noi raffrontassimo
che voi raffrontaste
che essi raffrontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffrontato
che tu abbia raffrontato
che egli abbia raffrontato
che noi abbiamo raffrontato
che voi abbiate raffrontato
che essi abbiano raffrontato
Trapassato
che io avessi raffrontato
che tu avessi raffrontato
che egli avesse raffrontato
che noi avessimo raffrontato
che voi aveste raffrontato
che essi avessero raffrontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffronterei
tu raffronteresti
egli raffronterebbe
noi raffronteremmo
voi raffrontereste
essi raffronterebbero
Passato
io avrei raffrontato
tu avresti raffrontato
egli avrebbe raffrontato
noi avremmo raffrontato
voi avreste raffrontato
essi avrebbero raffrontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffrontare
infinito passato
aver raffrontato
PARTICIPIO
participio presente
raffrontante
participio passato
raffrontato
GERUNDIO
gerundio presente
raffrontando
gerundio passato
avendo raffrontato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFRONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFRONTARE

raffreddamento
raffreddare
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffreddore
raffrenabile
raffrenamento
raffrenare
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontatore
raffronto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFRONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de raffrontare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFRONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffrontare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffrontare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFRONTARE»

raffrontare accostare assimilare comparare confrontare contrapporre equiparare fare confronto paragone giustapporre mettere raffronto sullo stesso piano paragonare porre allo livello rassomigliare uguagliare raffrontare dizionari corriere della sera sogg prep qlco altro significato termine treccani comp affrontare raffrónto cose persone rilevarne somiglianze differenze grandi fron più fronte altra giudicarne lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios colacionar comparar miglior gratuito repubblica conf etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cosa frónte ossia faccia riscontro tante altre motore ricerca lingua italiana come dice modo dire reverso consulta anche rafforzare raffinare raffinato sapere utili dizy curiosità

Tradutor on-line com a tradução de raffrontare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFRONTARE

Conheça a tradução de raffrontare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffrontare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffrontare» em italiano.

Tradutor português - chinês

比较
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comparar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقارنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сравнить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comparar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুলনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comparer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bandingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergleichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比較します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbandhingaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

so sánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुलना करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

raffrontare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porównać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порівняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comparație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκρίνετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jämför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenligne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffrontare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFRONTARE»

O termo «raffrontare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffrontare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffrontare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffrontare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFRONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffrontare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffrontare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffrontare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFRONTARE»

Descubra o uso de raffrontare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffrontare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Raffrontare , v. a. di nuovo affrontare , attaquer , atfronter une seconde fois - raffrontare , e raffrontarsi, rencontrer, se trouver au devant - Confrolltaro , con- jronler , récoler. Raffrontato, m. ta, f. add. da raffrontare , V. il verbo. Raffuscato, m . ta, f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Dizionario italiano, ed inglese
RAFFRONTARE, u a. di nuovo afl'ronn tare, to invade, to encounter again, to Jet upon, to attack again. Ralïrontare l'inimico, lo go against thu entmj. Raffrontare, riscontrare, rintoppare, to meet again. Ванн-опыте, diciamo di due persone, che  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Manuale del mediatore professionista. Strategie e tecniche ...
6.2 Sessioni private successive 6.2.1 Obiettivi: raffrontare l'accordo con il proseguimento della lite; modificare le valutazioni delle parti; facilitare il negoziato; sollecitare e proporre un accordo Con l'alternarsi delle sessioni private, il mediatore ...
Giuseppe De Palo, Leonardo D'Urso, Dwight Golann, 2010
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... sub. m. fraicheur Raffrettare fv. a. dèpéc/ier Raffrettare il passo , re- doubler le pas Raffrontare, verb. a, rat* contrer Raffrontare, i». a.attaquer de nouveau Raffrontare, v. a. confroji- ter, récoler Raffusolarc , v. «. rajuster Ragana, s. fi dragon de ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
Come intervistare e selezionare i candidati migliori. ...
Il passo successivo è quello di valutare ciascun candidato in quelle competenze, per potere poi raffrontare fra loro tutti i candidati, nella maniera più obiettiva. Al termine delle interviste alcuni intervistatori tentano subito di raffrontare i candidati  ...
Rob Yeung, 2009
6
Libri e documenti obbligatori 2008
chiede. di. raffrontare. le. posizioni. assunte. dal. Ministero. del. Lavoro. con. due. recenti. pronunciamenti. della. Suprema. Corte,. specificamente. riferiti. ad. attività. aziendali. itineranti. Cass. Civ., Sez. Lav., 29 agosto 2007, n.
Pierluigi Rausei, 2008
7
La Civiltà cattolica
Il che si ottiene con raffrontare tra loro le cifre dei suicidii di cattolici e di protestanti nello stesso paese, oppure quelle di province prettamente cattoliche e prettamente protestanti nello stesso Stato. Seguendo questo metodo pei paesi, dove ...
‎1907
8
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
... in ogni parola che la compone, e non gia` in una parte soltanto, quale una singola clausola di un contratto composto di piu` clausole, dovendo il giudice collegare e raffrontare tra loro frasi e parole al fine di chiarirne il significato. Cass. , sez.
Francesco Caringella, 2008
9
Descrizione itineraria di Roma
I IV T E R N 0 Ha 3. altari , ma perchè la lontana Chiesa si trova sempre Clxln' sa . non si è potuta raffrontare. (Il Anco nI DOLABELLA x m Sxnno v» E' tutto costruito di travertino questo edificio diruto, fabbricato nel 12 dell' E. V. dai consoli P.
Giovanni Battista Cipriani, 1838
10
La revisione degli enti locali
La Corte ha fornito le seguenti indicazioni: “d) Per gli Enti sottoposti al Patto di stabilità interno, la spesa di personale, da raffrontare alla spesa corrente, ai fini dell'applicazione del limite di cui al comma 7 dell'art. 76 del decreto legge n.
Marcella Mulazzani, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFRONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffrontare no contexto das seguintes notícias.
1
Giffoni Film Festival, la sesta giornata
Mi affascinava l'idea di potermi raffrontare con tanti giovani in età scolare, con una certa attesa di intensità dalla vita, con un'idea ben precisa di ... «MARIGLIANO.net, jul 15»
2
Stm, in calo ricavi e utile netto. Pesa la debolezza della Cina
... da raffrontare a 41 milioni di dollari nel trimestre precedente e a un dato negativo per 99 milioni di dollari nello stesso trimestre del 2014. «Milano Finanza, jul 15»
3
Stm: utile netto 2* trim cala a 35 mln usd (38 mln 2* trim 14)
... da raffrontare a 41 milioni di dollari nel trimestre precedente e a un dato negativo per 99 milioni di dollari nello stesso trimestre del 2014. «Corriere della Sera, jul 15»
4
Semestrale Fincantieri in rosso ma crescono i ricavi nei primi 6 mesi …
... in aumento dai 1.983 milioni dello stesso periodo di un anno fa e un risultato netto negativo per 19 milioni di euro che si va a raffrontare con i ... «Investire Oggi, jul 15»
5
Energia nucleare: in 5 anni chiuse 32 centrali
Per comprendere la flessione dell'energia nucleare in seno agli equilibri ecologici è necessario raffrontare il trend attuale con quello ... «MondoEco, jul 15»
6
Dario Tonani ci racconta le sue Cronache di Mondo9
... cioè potenzialmente più vasta, che andrà subito – per tipologia di collana e di pubblico – a raffrontare la tua opera con titoli e autori stranieri. «Fantascienza.com, jul 15»
7
Mai arrendersi, in pista e fuori!
... con presenze dalla Francia, dall'Inghilterra e dalla Nuova Zelanda, tutti ansiosi di confrontarsi ad armi pari, di raffrontare le soluzioni tecniche ... «Superando.it, jul 15»
8
Polizia Locale, confronto Italia-Usa: modera il sulmonese Gianni …
... Orsogna (Ch), a partire dalle ore 15, il convegno che darà modo di raffrontare esperienze e metodi interdisciplinari riguardanti la Sicurezza, ... «Rete5.tv, jul 15»
9
Cro - I toscani, una “razza” a sé rispetto agli altri italiani
“Ora ci apprestiamo a raffrontare il Dna specifico murlese con quello proveniente dalla stessa area, riferibile agli antichi residenti dell'attuale ... «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
10
Festival Bluetrusco: un terzo dei dna dei toscani simile alle …
“Ora ci apprestiamo a raffrontare il Dna specifico murlese con quello proveniente dalla stessa area, riferibile agli antichi residenti dell'attuale ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffrontare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffrontare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z