Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rafia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFIA EM ITALIANO

ra · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rafia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAFIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rafia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rafia

ráfia

Ràfia

Ráfia é uma fibra grosseira difícil, otimamente utilizada nas cordas, as cestas e os itens para entrançar, como tapetes e bolsas em lugar de juta. É obtido a partir de uma variedade de árvores tropicais de palmeiras África que compõem o tipo Raphia com grande quadro, folhas pinadas longas, frutos grandes elíptica. Nos últimos tempos esta fibra, especialmente tratado e tingido, assumiu um brilhante, duro, leve e durável, é usado, ou não malha, para embalar as bolsas, chapéus, tapetes, jogos americanos, porta-copos e outros acessórios de vestuário ou itens domésticos. Um fio de rafia tem um comprimento máximo de cerca de 1,5 m e largura irregular. Quando se apresenta na bobina ou em bobina com um comprimento superior a um metro e meio e largura ajustar não é realmente ráfia, ráfia sintéticos podem ser produzidos a partir de um material plástico, ou artificiais, tal como é a viscose. A rafia é usada na jardinagem para a ligação dos enxertos. La ràfia è una fibra tenace e grossolana, impiegata nell'industria dei cordami, nella cesteria e negli articoli da intreccio, come stuoie e borse in sostituzione della juta. Si ricava da una varietà di palme dell'Africa tropicale che costituiscono il genere Raphia, con grosso stipite, lunghe fronde pennate, grandi frutti di forma ellittica. In tempi recenti questa fibra, particolarmente trattata e tinta, ha assunto un aspetto lucido, rigido, leggero e resistente, viene utilizzata, anche a maglia o all'uncinetto, per confezionare borse, cappelli, tappeti, tovagliette all'americana, sottobicchieri e altri accessori d'abbigliamento o oggetti per la casa. Un filo di rafia ha lunghezza massima di circa 1,5 m e larghezza irregolare. Quando si presenta su rocchetto o in matassa con lunghezza superiore al metro e mezzo e larghezza regolare non è veramente rafia, può essere rafia sintetica, prodotta da un materiale plastico, o artificiale, come appunto è la viscosa. La rafia è usata in giardinaggio per la legatura degli innesti.

definição de rafia no dicionário italiano

A definição de rafia no dicionário é um gênero de palmeiras de regiões tropicais, com tronco curto e folhas de pinhão muito longas, de cujas costelas medianas são obtidas fibras muito macias e robustas amplamente utilizadas para ligaduras, trabalhos de entrelaçamento e sim. Rafia também é fibra têxtil derivada dessa planta: uma cesta, uma esteira de r.

La definizione di rafia nel dizionario è genere di palme delle regioni tropicali, con breve tronco e lunghissime foglie pennate, dalle cui costole mediane si ricavano fibre assai morbide e robuste largamente usate per legature, lavori d'intreccio e sim. Rafia è anche fibra tessile che si ricava da tale pianta: un cestino, un tappetino di r.

Clique para ver a definição original de «rafia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFIA


antimafia
an·ti·ma·fia
bibliografia
bi·blio·gra·fi·a
biografia
bio·gra·fi·a
cartografia
car·to·gra·fi·a
coreografia
co·re·o·gra·fi·a
criptografia
criptografia
discografia
di·sco·gra·fi·a
ecografia
e·co·gra·fi·a
filmografia
fil·mo·gra·fi·a
fotografia
fo·to·gra·fi·a
geografia
ge·o·gra·fi·a
mafia
ma·fia
monografia
mo·no·gra·fi·a
oceanografia
o·ce·a·no·gra·fi·a
ortografia
or·to·gra·fi·a
poligrafia
po·li·gra·fi·a
pornografia
por·no·gra·fi·a
serigrafia
se·ri·gra·fi·a
tipografia
ti·po·gra·fi·a
topografia
to·po·gra·fi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFIA

raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffreddore
raffrenabile
raffrenamento
raffrenare
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontare
raffrontatore
raffronto
rafting

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFIA

aerografia
angiografia
astrofotografia
autobiografia
calligrafia
cinematografia
crittografia
cromatografia
demografia
ecocardiografia
etnografia
grafia
iconografia
litografia
mammografia
radiografia
scenografia
storiografia
tomografia
ultrasonografia

Sinônimos e antônimos de rafia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFIA»

rafia borse chirurgia adriafil uncinetto sintetica colorata lavori ràfia fibra tenace grossolana impiegata nell industria cordami nella cesteria negli articoli intreccio come stuoie sostituzione della juta ricava varietà rafia treccani scient nome voce malgascia varie specie chiamate anch esse dizionari corriere sera palma tipica delle regioni tropicali usata fare reti corde significato termine missoni collezione propone ampia selezione tracolle pochette disponibili tutte tonalità primavera estate farinifera gaertn =raphia ruffia jacq mart etimologia generico deriva greco raphis aculeo raffia breve tronco lunghissime foglie dalle costole mediane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bast miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de rafia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFIA

Conheça a tradução de rafia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rafia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rafia» em italiano.

Tradutor português - chinês

拉菲草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rafia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raffia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुराचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرافية ليف نخل الرافية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рафия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ráfia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

র্যাফ়িয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raphia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raffia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bast
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフィア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라피아 야자 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raffia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một giống dứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

raffia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rafya
70 milhões de falantes

italiano

rafia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rafia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рафія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rafie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράφια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raffia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rafia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raffia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rafia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFIA»

O termo «rafia» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rafia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rafia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rafia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rafia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rafia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rafia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFIA»

Descubra o uso de rafia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rafia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
La rafia, soprattutto al naturale e quindi opaca, è materia prima utilissi- ma per realizzare corone di dimensioni e consistenza diverse. Si procede come per la corona precedente, realizzando una treccia che ha la caratteristica di essere molto ...
Paola Scolari, 1999
2
Creare borse
Borsa fiori all'uncinetto 9 lH* tempo: 2 ore i ni* difficoltà: facile + rafia nei colori giallo, rosa, azzurro, rosso, arancio, verde chiaro e scuro cestino di paglia uncinetto n 4 ago da ricamo J I Con la rafia verde ricamate direttamente sulla borsa le ...
Mara Antonaccio, 2005
3
Madagascar - Guide Routard
Rafia e intrecciati: rafia è senza dubbio la sola parola malgascia passata nel linguaggio internazionale. Venendo qui si capisce perché. Magnifici cappelli, borse, cestini, cartelle, set da tavola, sandali, berretti in colori vivaci e pastello. Niente ...
‎2004
4
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara Carlo Cotta Ramusino. (Segue Tabella j) Fig. Brown May, femmina, ali brune e tabacco chiaro, corpo in rafia cerchiato argento, peli giallo-verdi Brown May, maschio, ali brune e ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
5
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Enrico Malizia, Hilde Ponti. Ora ci mancano i fantasmi volanti Procurati: una quarantina di palloncini bianchi, un pennarello nero, tre gomitoli di lana bianca, altrettanto di rafia, quaranta piccolissimi campanellini, un barattolo gigante di colla.
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002
6
La cucina senza tempo (da perdere)
Potete farlo anche con un mazzolino di lavanda legata con rafia tono su tono a ciascun tovagliolo. Se invece voglio profumare la zona pranzo sistemo qua e là dei bicchierini da liquore con all'interno piccole composizioni realizzate con petali ...
MonnyB, 2011
7
Prodromo delle antichità d'Ercolano ...
aveva dejttnato , e vt pianto le Jnjegne cinquanta si giovane, fi ndj in lontananza della Città di Rafia, Quefia Città è la prima tra le Siriache, che dopo Rino- corura fi prefenta a chi dall'Egitto fi porta nella Celefiria . Ne' Jlejfi giorni * avanzò col ...
Abp. Ottavio Antonio Bayardi, 1752
8
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
2.1.1.3 Altre fibre di rafia e fibre dure Iuta, canapa e ramiè appartengono, così come il lino, alla famiglia delle fibre di rafia. Sisal e cocco appartengono alla famiglia delle fibre dure. L'importanza di queste fibre, che vengono ormai utilizzate da ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
9
Creare teenager. 1000 idee per...
W. LA. TRIBÙ. Follie»*». A Carnevale ci si diverte con il gioco del travestimento*.. Materiali: pasta alimentare di diverso tipo, fili di cotone colorato,attaccatutto, rafia, cartoncino, calzamaglia nera, carta crespa, forbici. II costume è composto da ...
‎2003
10
Prodromo delle antichita D'ercolano
Dopo la quinta macchia arrivò o-ve figli”: a've-va ale/iinato , e 'ui pianto le Insegne cinquanta ilgioiune. stadi in lontananza della Citta di Rafia . Qta/fa Citta' è la prima tra le Siriacbe , che dopo Rinocorura si Presenta a chi dall' Egitto si porta ...
‎1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rafia no contexto das seguintes notícias.
1
I modelli glamour di sandali Charlotte Olympia e Nicholas Kirkwood
Questi sandali realizzati in rafia e pvc trasparente hanno la zeppa in rafia naturale chiara, laccetto a caviglia in pvc, suola in gomma rossa. «Fidelity News, jul 15»
2
Cappelli estate 2015: i modelli più belli [FOTO]
Kingsman ha lanciato un accessorio molto classico, in rafia naturale con nastrino nero, mentre Your Turn ha puntato sul caramello con banda ... «QNM, jul 15»
3
Azzedine Alaïa: Aimer la femme
... tridimensionale e dispiego di materiali: mussola, pelle, organza, jersey, seta, rafia... Le stampe non sono molte. «Sì, a parte un certo jacquard ... «Vogue.it, jul 15»
4
Scarpe di tendenza: zeppe, zoccoli, espadrillas e infradito
Per arricchire outfit neutri, invece, optate per la rafia intrecciata multicolor di Vidorreta oppure, per la sera, le paillettes di Patrizia Pepe. Infradito ... «Blasting News, jul 15»
5
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate
Dalla broderie anglaise, alle texture inedite in rafia e denim, fino alla versione classica in seta, ornata di perle e dentelle, i suoi modelli sono ... «Fashion Mag, jul 15»
6
Segnaposto estivi fai da te: creazioni colorate per la tavola
Abbinali a tovaglioli in tela di sacco rifiniti con la rafia o la corda. Anche la frutta ben si presta a golosi segnaposto fai da te in cui infilzare ... «Design Mag, jul 15»
7
Butterfly, il battito d'ali firmato Personal Shoes
... temi caldi e super glamour, ma sempre nello spirito del brand, come il modello dedicato a Palm Beach, con la tomaia in rafia, oppure Skyline, ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
8
Relax all’aperto con i lettini di design
E Galeazza, un filato che ha le qualità della rafia ed è stato prodotto in rigato orizzontale a fasce larghe, di colore neutro in rilievo su fondo ... «Stile.it, jul 15»
9
"Fantasmi" in ospedale: si riapre il processo contro i medici del …
I condannati - Luciana Rafia, difesa dagli avvocati Chiara Lazzari e David Brunelli, condannata a un anno e undici mesi e 2.100 euro di multa. «PerugiaToday, jul 15»
10
Bracelet bag: la borsa braccialetto
C'è il modello in pelle azzurra con manico centrale e tracolla; quello in rafia natural o multicolor e sempre bracciale centrale; oppure il modello ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rafia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rafia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z