Baixe o aplicativo
educalingo
rosone

Significado de "rosone" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROSONE EM ITALIANO

ro · ʃo · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rosone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSONE EM ITALIANO

Rosone

A roseta é uma janela circular elemento decorativo aplicado às fachadas das igrejas românicas e góticas. A roseta está presente no eixo da nave principal, às vezes também dos secundários, ou em correspondência de capelas ou braços transversais, e quase consistentemente dividida por colunas dispostas radialmente, a partir de um núcleo central e conectadas por arquétipos. A forma circular e a paleta de cores disponíveis permitiram que os mestres de vidro usassem obras de arte sagradas, sob a forma de um ícone, passos do Evangelho. A roseta, aberta na frente da igreja, é um elemento decorativo, resultante da composição em torno de um centro ou de um sistema de eixos radiais de motivos geométricos inspirados nas várias flora estilizada, colocados no centro de espaços regulares simétricos, como tetos e em tectos abobadados. Os arquétipos da roseta na arquitetura religiosa são os "olhos" das basílicas romanas do século V.

definição de rosone no dicionário italiano

A primeira definição de rosetas no dicionário é um motivo ornamental com forma redonda, esculpida ou pintada, formada pelo arranjo simétrico de motivos florais decorativos em torno de um elemento central: abobadado com rosetas; Teto pintado com rosetas. Outra definição de roseta é uma grande janela circular aberta na frente ou nos lados de igrejas românicas ou góticas, com decorações de raios mais ou menos complexas. Rosone também é um friso na forma de uma flor que foi impressa na primeira página dos livros, ou como um preenchimento nas páginas incompletas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROSONE

anglosassone · blasone · bosone · casone · cassone · cortisone · curiosone · frisone · frosone · massone · molte persone · musone · nasone · persone · pesapersone · sansone · sassone · scossone · tosone · visone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROSONE

rosminiano · roso · rosolaccio · rosolare · rosolato · rosolatura · rosolia · rosoliera · rosolio · rosolo · rospaio · rospo · rossastro · rosseggiante · rosseggiare · rossello · rossese · rossetta · rossetto · rossezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROSONE

assone · beccofrusone · brusone · bussone · cercapersone · chiassone · decisone · ecdisone · fracassone · frammassone · frusone · grassone · mesone · monsone · riscossone · risone · sganassone · traversone · troppe persone · ursone

Sinônimos e antônimos de rosone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rosone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROSONE»

rosone · malvarosa · olio · gotico · disegno · significato · marmo · ristorante · boscotrecase · remo · gesso · elemento · decorativo · forma · finestrone · circolare · applicato · alle · facciate · delle · chiese · stile · romanico · presente · sull · asse · della · navata · principale · talvolta · rosone · dizionari · corriere · sera · arch · vetrata · centro · dipartono · disposizione · raggiera · elementi · decorativi · termine · misteri · goticomania · simbologia · componente · tipico · cattedrale · gotica · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · chiesa · deve · essere · restaurato · tempo · enciclopedia · italiana · treccani · vincenzo · fasolo · rosa · questo · appartiene · specialmente · alla · nomenclatura · relativa · architettura · religiosa · designa · quel · tipo · edizioni · franco · marasca ·

Tradutor on-line com a tradução de rosone em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROSONE

Conheça a tradução de rosone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rosone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosone» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

玫瑰窗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rosetón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rose window
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खिड़की गुलाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتفع نافذة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

роза окно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

janela circular
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উইন্ডো গোলাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rosace
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meningkat tetingkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rosette
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バラ窓
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

로즈 창
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jendhela wungu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sổ hoa hồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஜன்னல் உயர்ந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुलाब विंडो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gül pencere
70 milhões de falantes
it

italiano

rosone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okna róża
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

троянда вікно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trandafir fereastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυξήθηκε παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestyg venster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steg fönster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rose vindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rosone».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rosone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROSONE»

Descubra o uso de rosone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
mateMilano: percorsi matematici in città
CìO, Raza viscontea A GB, Rosone del Duomo Questa classificazione può essere raffinata: si può misurare qual è la più piccola rotazione che occorre fare per riportare il rosone al punto di partenza. Una rotazione siffatta esiste senz'altro , ...
Marina Bertolini, Marina Cazzola, Maria Dedò, 2004
2
Il simbolismo nelle cattedrali medievali
A Laon, in seguito, sul lato nord fu persino aggiunto un quarto rosone. Il rosone occidentale Osservando il rosone della facciata occidentale della cattedrale di Amiens (fig. 41), ci rendiamo immediatamente conto che la base geometrica della ...
Marinus Gout, 2004
3
matetrentino: percorsi matematici a Trento e dintorni
Si usa dire che il primo illustra rosoni con una simmetria di tipo ciclico, menOgni rosone tre il secondo illustra rosoni con una simmetria di tipo diedrale. al suo posto 86 Questa classificazione può essere raffinata. Immaginiamo di avere due  ...
Domenico Luminati, Italo Tamanini, 2007
4
La nascita della cattedrale: Chartres
Agli occhi dei maestri gotici la forma per eccellenza fu il rosone perché questo univa il simbolismo geometrico a quello della luce; in esso si esprime la quintessenza di questo stile. A Chartres tutte le finestre appaiate che riempiono i muri ...
Titus Burckhardt, 1998
5
Assisi. La città che non c'è
Il rosone centrale è sorretto da tre Telamoni, ognuno appoggiato sopra una bestia: da sinistra, il grifone, il dragone e l'icneumone. All'esterno del rosone, agli angoli di un ideale quadrato, sono poste le statue del Tetramorfo (i quattro ...
M. Letizia Cipiciani, 2012
6
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Gli elementi essenziali del sistema erano costituiti dai simboli degli evangelisti, collocati ai quattro angoli dell'ideale quadrato in cui si inscriveva un rosone, fittamente decorato, disposto al centro della facciata e retto da telamoni. I monumenti ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
7
Propedeutica alla simbolica politica
Al labirinto è complementare il rosone, che domina nel centro della facciata della cattedrale e che possiede aspetti che ne ricordano altresì le fattezze. Anche il rosone si compone di parti simmetriche, che contornano regolarmente il suo ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2010
8
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
La facciata, anch'essa molto semplice, con un rosone bello e grande e un fastigio a cuspide bordato da una cornice a mensole, su cui si apre un rosone più piccolo , dev'essere stata sicuramente disegnata sul modello della facciata dell'antica ...
Henry Thode, 2003
9
Sangue, sesso e soldi: Una controstoria d'Italia dal 1946 a oggi
Sono arrivato al bubbone essenziale, quello dello Ior,la banca vaticana.Maper il resto niente. Come potevo capire il casottoche Calviaveva combinatoin dodici anni e all'estero?». Rosone accettò l'incarico senza sospettare in quale tritacarne  ...
Giampaolo Pansa, 2013
10
La comedia di Dante Allighieri
D I DANTE ALLIGHIERI COL COMENTO DI N. TOMMASEO PRECEDGTA DALLA VITA DI DANTE SCRITTA DA GIOVANNI BOCCACCIO , DA DN CAPITOLO DI IACOPO ALLIGHIERI E DA l'N ALTRO DI ROSONE DA GUBBIO: E SEGUITA DA ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosone no contexto das seguintes notícias.
1
L'AQUILA: ANGURIA A FORMA DI ROSONE DI COLLEMAGGIO …
Ma perchè scegliere proprio un anguria per rappresentare il rosone? "L'anguria è a tutti gli effetti il frutto della stagione estiva - aggiunge in tal ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
2
Chiesa di Santa Anastasia a Verona
All'esterno, la facciata rimasta incompiuta è divisa in tre sezioni che corrispondono alle tre navate interne; un semplice rosone e due lunghe ... «Fidelity News, jul 15»
3
La matematica del Festival Troia Teatro
... zone diverse della cittadina del rosone, nel perimetro compreso fra piazza Cattedrale, piazza San Secondino, la Villa Comunale e il Palazzo ... «Viveur.it, jul 15»
4
Lucera “all'ombra del mandorlo” di Vecchiarino
Si intitola "L'Ombra del mandorlo - Cronachette" (Ed. Il Rosone) il libro che verrà presentato lunedì 27 luglio alle 20.45 alla Cremeria di Piazza ... «Lucera Web, jul 15»
5
Un boss della Banda della Magliana al Tuscia operafestival
... fino all’attentato punitivo a Roberto Rosone, vicepresidente del Banco Ambrosiano – portando alla luce i particolari inediti di alcuni dei ... «Tuscia Web, jul 15»
6
Riecco il 'Troia Music Fest': quattro concerti dal 30 luglio al 2 agosto
Giovedì 30 luglio, alle 21.30, in Piazza Episcopio, proprio accanto al meraviglioso Rosone della Cattedrale, sarà di scena la cantautrice ... «FoggiaToday, jul 15»
7
Lugnano in Teverina, al via Settimane della cultura e Premio …
I finalisti, cinque per ogni sezione, verranno presentati e premiati con il rosone d'argento sabato 25 luglio a partire dalle ore 18 da una giuria di ... «Umbria 24 News, jul 15»
8
Droga, a Palermo oltre 70 anni di carcere per 10 imputati: nomi e foto
A Francesco Pilo (difeso dall'avvocato Miria Rizzo) sono stati inflitti 4 anni, a Giovanni Alessi 8 anni, a Pietro Rosone 12 anni e 8 mesi, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Fascino e disumanità del potere
... Pedagogie dell'uguaglianza (Edizioni del Rosone). Il suo ultimo libro è L'Educazione Nuova per una scuola inclusiva (Edizioni del Rosone). «comune-info.net, jul 15»
10
I migliori accessori per la tua casa, in questa lunga estate bollente
Sempre Artemide ha progettato un originale rosone da soffitto, con vetri colorati delle classiche tonalità marine: la lampada Melissa. Decorata ... «UrbanPost, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rosone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT