Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAGOLA EM ITALIANO

fra · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fragola pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRAGOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fragola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fragola

morango

Fragola

Para o morango são os frutos das plantas do gênero Fragaria a que muitas espécies diferentes pertencem. Comumente com este termo é a parte do edifício da planta: embora os morangos sejam considerados nutricionais, eles não são botânicos: os frutos reais são as chamadas "sementes" ou "sementes amarelas" que são Eles vêem na superfície do morango. O morango é considerado como uma fruta agregada porque não é mais do que a receita inchada de uma inflorescência, geralmente colocada em um caule especial. A planta, fora do sistema reprodutivo, tem sistemas de multiplicação não sexuais, como o estolão, ramo rooting pelo qual pode produzir novos arbustos que são realmente clones do mesmo indivíduo da planta. As morangos hoje comumente cultivadas são híbridas resultantes do cruzamento entre variedades européias e variedades americanas. Per fragola si intendono i frutti delle piante del genere Fragaria a cui appartengono molte specie differenti. Comunemente con questo termine si intende la parte edule della pianta: anche se le fragole sono considerate dei frutti dal punto di vista nutrizionale, non lo sono dal punto di vista botanico: i frutti veri e propri sono i cosiddetti acheni ossia i semini gialli che si vedono sulla superficie della fragola. La fragola viene considerata come un frutto aggregato perché non è altro che il ricettacolo ingrossato di un'infiorescenza, posizionata di norma su un apposito stelo. La pianta, al di fuori del sistema riproduttivo, ha sistemi di moltiplicazione non sessuale, come lo stolone, ramificazione laterale radicante per mezzo della quale può produrre nuovi cespi che sono di fatto cloni dello stesso individuo vegetale. Le fragole oggi comunemente coltivate sono ibridi derivanti dall'incrocio tra varietà europee e varietà americane.

definição de fragola no dicionário italiano

A primeira definição de morango no dicionário é uma planta herbácea perene da família Rosaceae, com folhas de serrilhos compostos, flores brancas e frutos vermelhos comestíveis: um campo de morangos. Outra definição de morango é de cor vermelha semelhante à da fruta de morango: cor f.; vermelho f. O morango também é uma variedade de uvas americanas.

La prima definizione di fragola nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosacee, con foglie composte seghettate, fiori bianchi e frutti commestibili di colore rosso: un campo di fragole. Altra definizione di fragola è di colore rosso dalla tonalità simile a quella del frutto della fragola: color f.; rosso f. Fragola è anche varietà di uva americana.

Clique para ver a definição original de «fragola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRAGOLA


alzagola
alzagola
arzagola
arzagola
bagola
ba·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia falsa-fragola
essere in regola
essere in regola
gola
go·la
in regola
in regola
lanciasagola
lan·cia·sa·go·la
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
rosso fragola
rosso fragola
sagola
sa·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
trifoglio a fragola
trifoglio a fragola
uva fragola
uva fragola
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRAGOLA

fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRAGOLA

brugola
ciangola
di gola
frangola
fregola
gangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
stegola
svirgola
ugola
vergola
zangola

Sinônimos e antônimos de fragola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAGOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fragola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fragola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRAGOLA»

fragola carminio carne carnicino chermisino comunista cremisi cremisino fragolina bosco grana incarnato lampone rosa rosato roseo rosso sanguigno coltivazione proprietà periodo stagione origine lilla pianta intendono frutti delle alberi agraria fragola appartiene alla famiglia rosaceae sottofamiglia rosoideae chiloensis buona salutare riza simbolo primavera primaverile antonomasia aspetto goloso profumo invitante qualità esauriscono radio emittente radiofonica città trieste sito presentazione storia frequenze trasmissione studi programmi giallozafferano dell omonima perenne europea asiatica americana caratterizzato ottimo sapore festa asparago edizione loco tradizionale svolgerà sabato aprile domenica maggio proporrà tradizione vuole festival terricciola giunto quest anno aspetta giorni evento famoso scoprila candonga quality gustala succosa aromatica dolce bocca proferisce parola lasciare spazio vero

Tradutor on-line com a tradução de fragola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGOLA

Conheça a tradução de fragola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fragola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragola» em italiano.

Tradutor português - chinês

草莓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strawberry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्ट्रॉबेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفراولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клубничный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morango
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ট্রবেরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fraise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strawberi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erdbeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イチゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딸기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stroberi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்ட்ராபெரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çilek
70 milhões de falantes

italiano

fragola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

truskawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полуничний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căpșună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aarbei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordgubbe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jordbær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGOLA»

O termo «fragola» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fragola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fragola

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRAGOLA»

Citações e frases célebres com a palavra fragola.
1
Laura Pausini
Non c'è, non c'è, il profumo della tua pelle, Non c'è il respiro di te sul viso, Non c'è la tua bocca di fragola, Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli...
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRAGOLA»

Descubra o uso de fragola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
15 minuti. Gelato alla fragola
15. minuti. Gelato. alla. fragola. «Signor Giulio...». «Ciao Mario, buona sera». « Buona sera a lei. Il solito?». «Sì,ilsolito, maconpiù panna del solito...». « Giornataccia?». «Ce ne sono state di peggio, ma stasera, questo caldo umido rende tutto ...
Patrizia Remiddi, 2012
2
Il filosofo erudito del dottor d. Gennaro Fragola
Gennaro Fragola. ~ ì I fa ' a o Q I s 'x _ l. \ « o \ ' I ' ' ~ \ ' b ' . . r . '\ ' I v . . | I q 4 s ' . I I h ' \ 'I ' l I u \ . I ~' . Ì _ U O I \ . C v \ A f 5 '\k 3: .. V I? _ ~.\ ¢ , .. ' ' ' ~50 . ' l v (R \ ' . ' \ u" p '4- ," by. '"0 9' V ' \ «Mi? .>' 'T' 'J 'Q 7“ . ' - A. ', 4 _ "fixw “(A 'w: " 'l ' " ' R I : ' .
Gennaro Fragola, 1802
3
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
La lingua a fragola bianca è tipica della scarlattina, malattia esantematica dovuta allo Streptococco ß-emolitico di gruppo A. La lingua a fragola bianca compare nei primi giorni della scarlattina. Il dorso della lingua in questa fase ha una patina  ...
Chiara Giovannozzi, 2011
4
Quartine alla fragola
Carmelo Orofino. Carmelo Orofino Rubayyàt Q/1a/'zfz'lze alla (fragola 2013 Carmelo Orofino Rubayy ā t Quartine alla fragola 2013. Front Cover.
Carmelo Orofino, 2013
5
Vocabolario milanese-italiano
Fragola. Fraga. Fra- vola. Frava. Specie di frutto notissimo. Il Diz. registra anche Magiostra , ma come ag- giunto di una specie di fragola grossissima, chiamata Fragola magiostra. Magiostra cueca. Fragola vota. Specie di fragola detta Coucou ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Erba velia. FRAG АДНАапапазза.ПеЁ/`оп. _ Fragola ananassina . *- chiloensis. Trug. _ Fragola del Chili. _ elatior. Tai-g. _ Fragola di Germania. Fragola di Germania grossa. Erba Ргп— gole . Fragola moscadella rosea i' _ elatior, cellulosa.
‎1809
7
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Dei/on. — Fragola ananassina . *— chiloensis . Targ. — Fragola del Chili . — elatior. Targ. — Fragola di Germania . Fragola di Germania grossa . Erba Fragole . Fragola moscadella rossa ? — elatior, cellulosa . Targ. — Fragola marchiana .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Due diverse varietà di fragole si conoscono sotto i nomi volgari liì fragolaordinaria bianca detta tondi, edi fragola salvatica lunga detta tondi. Queste due varietà, cosi addiraandate presso il Micheli, appartengono alla fragaria vesca V. Fragola.
‎1841
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
FRAGOLA ; Fragaria. Che cosa sia. Genere di piante ben conosciute per le frutta dotate di una fragranza generalmente grata , ma variala nelle me differenti specie tutte proprie a diverse contrade fredde o temperate tanto dell' antico quanto ...
Francesco Agostino Gera, 1840
10
Dizionario del dialetto veneziano
Vi corrispondono Grega- le; Compagnevole ; Conversativo. FRAGNOCOLA , V. Frignocola. FRA GO LA, s. f. Fragola e Fravola comu- ne, la cui pianticina è cbiamata da Linn. Fragaria Vesca. Fragola grossa, Fragola ananassa o ananassina ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fragola no contexto das seguintes notícias.
1
Lorenzo Fragola: aggiunte tre date a 1995 il Tour - biglietti e info …
Vista la grande richiesta, sono stati aggiunti tre nuovi concerti al 1995 il Tour di Lorenzo Fragola a Perugia, Senigallia e Acireale. È un'estate ... «Cube Magazine, jul 15»
2
Milan: le ostriche costano, c'è la fragola Garay
Per la difesa del Milan il nuovo piano B, rispetto a Romagnoli considerato troppo caro, è l'argentino Ezequiel Garay; ma anche con lo Zenit non ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Lorenzo Fragola a casa dei fan con #FragolaScegliMe: come …
Ancora poco più di un giorno per partecipare all'iniziativa di Lorenzo Fragola, #FragolaScegliMe. Lanciata via Facebook, il vincitore in carica di ... «OptiMagazine, jul 15»
4
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
Si fa presto a dire gelato: i gusti dell'infanzia, dall'accoppiata fragola e limone all'amato quanto semplice cioccolato, cedono il passo a un ... «Adnkronos, jul 15»
5
Con #'FragolaScegliMe Lorenzo Fragola suona nel tuo salotto
Vuoi vedere Lorenzo Fragola dal vivo, a pochi metri di distanza, magari che suona la chitarra nel salotto di casa tua? Il cantautore catanese ha ... «Padova News, jul 15»
6
Lorenzo Fragola, le nuove date del "1995 tour"
A poche settimane dal lancio del nuovo singolo Fuori c'è il sole, Lorenzo Fragola annuncia tre nuove date del suo “1995 tour”, già vicino al ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
7
Fuori C'è Il Sole di Lorenzo Fragola VS Summer Clothes dei …
La pagina ufficiale dei Cahoots su Facebook è stata monitorata attentamente da un gruppo di fan di Lorenzo Fragola che hanno riconosciuto ... «OptiMagazine, jul 15»
8
X Factor 9: nuovo spot con Lorenzo Fragola - video
È stato rilasciato il nuovo spot di X Factor 9 per la serie X Revolution, questa volta il protagonista è Lorenzo Fragola. Il 10 settembre 2015 ... «Cube Magazine, jul 15»
9
Sinisa: Romagnoli? Una fragola non costa come un'ostrica
LIVE-BLOG. La Roma ha rifiutato l'offerta del Milan di 25 milioni per il difensore. L'ironia dell'allenatore. Giallorossi in Germania per ribadire ... «Sky.it, jul 15»
10
Romagnoli, l'ultima fragola valutata come un'ostrica
"Mi piacciono le fragole, ma non devono costare come le ostriche". Così Sinisa Mihajlovic ha etichettato la trattativa per Alessio Romagnoli, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fragola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z