Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruttare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUTTARE EM ITALIANO

rut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUTTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruttare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ruttare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RUTTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ruttare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruttare no dicionário italiano

A definição de burping no dicionário é usar expressões vulgares, dizer insultos ou palavras ruins: r. blasfêmias, insultos.

La definizione di ruttare nel dizionario è usare espressioni volgari, dire ingiurie o parolacce: r. bestemmie, ingiurie.


Clique para ver a definição original de «ruttare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rutto
tu rutti
egli rutta
noi ruttiamo
voi ruttate
essi ruttano
Imperfetto
io ruttavo
tu ruttavi
egli ruttava
noi ruttavamo
voi ruttavate
essi ruttavano
Futuro semplice
io rutterò
tu rutterai
egli rutterà
noi rutteremo
voi rutterete
essi rutteranno
Passato remoto
io ruttai
tu ruttasti
egli ruttò
noi ruttammo
voi ruttaste
essi ruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ruttato
tu hai ruttato
egli ha ruttato
noi abbiamo ruttato
voi avete ruttato
essi hanno ruttato
Trapassato prossimo
io avevo ruttato
tu avevi ruttato
egli aveva ruttato
noi avevamo ruttato
voi avevate ruttato
essi avevano ruttato
Futuro anteriore
io avrò ruttato
tu avrai ruttato
egli avrà ruttato
noi avremo ruttato
voi avrete ruttato
essi avranno ruttato
Trapassato remoto
io ebbi ruttato
tu avesti ruttato
egli ebbe ruttato
noi avemmo ruttato
voi aveste ruttato
essi ebbero ruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rutti
che tu rutti
che egli rutti
che noi ruttiamo
che voi ruttiate
che essi ruttino
Imperfetto
che io ruttassi
che tu ruttassi
che egli ruttasse
che noi ruttassimo
che voi ruttaste
che essi ruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ruttato
che tu abbia ruttato
che egli abbia ruttato
che noi abbiamo ruttato
che voi abbiate ruttato
che essi abbiano ruttato
Trapassato
che io avessi ruttato
che tu avessi ruttato
che egli avesse ruttato
che noi avessimo ruttato
che voi aveste ruttato
che essi avessero ruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rutterei
tu rutteresti
egli rutterebbe
noi rutteremmo
voi ruttereste
essi rutterebbero
Passato
io avrei ruttato
tu avresti ruttato
egli avrebbe ruttato
noi avremmo ruttato
voi avreste ruttato
essi avrebbero ruttato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ruttare
infinito passato
aver ruttato
PARTICIPIO
participio presente
ruttante
participio passato
ruttato
GERUNDIO
gerundio presente
ruttando
gerundio passato
avendo ruttato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUTTARE

ruta sardo-corsa
rutaccio
Rutacee
rutaceo
rutenio
ruteno
rutherford
rutherfordio
rutilante
rutilare
rutilo
rutina
rutinario
rutiniero
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de ruttare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUTTARE»

ruttare continuamente dopo mangiato eruttare spesso rootare sempre continuo stomaco intestino dica sono circa mesi appena ingoio qlcs anche caramella viene ruttare fenomeno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi wikihow come rutto gergo medico eruttazione espressione corpo libera ingeriti quando bevi imparare produrre suono dizionari corriere della sera fare rutti emettendo dalla bocca contenuti nello significato termine traduzione dicios traduzioni belch burp miglior gratuito nell androne scale avvertire proprio rientro piace persone parlano squadra sportiva professionale grandi rùtto intr avere più ruttar plebeiamente giorno intero parini estens lett buttare fuori forza treccani parola evitata perché sentita volgare troppo crudamente realistica altro tante altre

Tradutor on-line com a tradução de ruttare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUTTARE

Conheça a tradução de ruttare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ruttare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruttare» em italiano.

Tradutor português - chinês

饱嗝儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eructo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

burp
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجشؤ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрыжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arroto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢেকুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sendawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rülpsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

げっぷ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트림하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

burp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

burp
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढेकर देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geğirti
70 milhões de falantes

italiano

ruttare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czkawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрижка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ragait
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρέψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rAPNING
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

burp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruttare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUTTARE»

O termo «ruttare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruttare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruttare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruttare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUTTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruttare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruttare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruttare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUTTARE»

Descubra o uso de ruttare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruttare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Ruttare frequente ad ogni momento . i35. Ruttare a vuoto a stomaco digiuno. ( Dopo #. d'ora). Rutti che fanno rimontare il cibo tanto dopo mangiato che fuori del pranzo . In un subito gli monta un umore dolce amaro molto cattivo per la gola ...
‎1827
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Pressione nello stomaco sin sopra alla gola, dipo aver mangiato pomi di terra , che col ruttare si alleggerisce, la mattina ( al 8. giorno. ) 34.2. Pressione nello stomaco, come se vi giacesse dentro una pietra, che col ruttare si alleggerisce , la ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Don Chisciotte della Mancia
Avvertisci, o Sancio, di non divorare a quattro ganasce, né di ruttare dinanziad alcuno. — Questo ruttare io non lo intendo, disse Sancio, edon Chisciotte soggiunse: — Ruttare, oSancio, significa mandar fuori per labocca il vento ch'è nello ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
4
Don Chisciotte della Mancia
Awertisci, o Sancio, di non divorare a quattro ganasce, né di ruttare dinanzi ad alcuno. - Questo ruttare io non lo intendo, disse Sancio, e don Chisciotte soggiunse: - Ruttare, o Sancio, significa mandar fuori per la bocca il vento ch'è nello ...
Miguel de Cervantes, 2011
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
RUTTANTE , che rutta , ruHans : che fa ruttare , che provoca al rutto , rutta- trix, Mart. RUTTARE , ruttare , eruttare , ruttari , eruttitart : far ruttare , ruttut movere , Plin. per mandar fuori fcmpliccmctite , ejieere , vomere , evtmere • • RUTTATO , add.
‎1764
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RUTTARE , v. n. L. Mandare fuori per la Ьосса il vento che è nello »tomaco, con uno stre- pito ingrato. 2. Kd usato anche ßg. 3. P. simil. Mandare fuori semplicemente. 4. Ed usato anche a. RUTTATO. add. т. da Ruttare. RUTTATÖRK , V. m.
‎1843
7
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
soggiunse: — Ruttare, o Sancio, significa mandar fuori per la bocca il vento ch'è nello stomaco e chiamasi regoldare nel nostro linguaggio castigliano: è vocabolo deipiù brutti benché significativo; però i più gentili sono ricorsi al latino ...
Miguel de Cervantes
8
Dell'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia
Avvertisci Sancio , di non masticare (coait suol dire) a due ganascie , né di ruttare dinanzi nissuno. Io non intendo quello che si voglia &" ruttare, disse Sancio, & Don Chisciotte gli dih rutrar Sancio è l'istesso che in lingua nostra Cm gliana ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738
9
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia
Avvertisci , o Sancio , di non divorare a quattro ganasce , né di ruttare dinanzi ad alcuno. - Questo ruttare io non lo intendo , disse Sancio : e don Chisciot- te soggiunse - Ruttare , o Sancio , significa mandare fuora per la bocca il vento ch' è ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1824
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Ruttante, che rutta, ructans, che fa ruttare, che provoca al rutto, ruclatrix, Mart. Ruttare, mandar fuori per la bocca il vento, ciré nello stomaco, ruclare, cruciare, ruclari, eructitare, far ruttare, ructus movere, Plin. ^ per mandar fuori semplicemente, ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruttare no contexto das seguintes notícias.
1
“Cari economisti, basta ingannarci”
Per alcuni ruttare è mancanza di rispetto, per altri è indice di gradimento del pasto consumato. Questione opinabile. Ma se scrivi tomi su tomi ... «Italia che Cambia, jul 15»
2
La giovane ribelle che da babysitter diventò consorte
... di Margareth tornavano prepotentemente alla ribalta quando la vedeva mangiare senza alcuna grazia, tracannare birra e poi ruttare come se ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
3
Sesso: quando è l'uomo che ha paura...
Stranamente nessuno di loro teme le malattie infettive! Esistono poi paure un pochino più personali … la paura di ruttare o di espellere l'aria da ... «Benessere - Guidone.it, jun 15»
4
L'economia? Un'invenzione
Per alcuni ruttare è mancanza di rispetto, per altri è indice di gradimento del pasto consumato. Questione opinabile. Ma se scrivi tomi su tomi ... «comune-info.net, jun 15»
5
Nudi, ubriachi e maleducati. Al Lago di Garda denunciati in 8, due …
Sentirsi liberi. Ma quando hanno iniziato a denudarsi, a bestemmiare e a ruttare la misura in pochi minuti si è colmata. Sono dovuti intervenire i ... «MBnews, jun 15»
6
Cdp, De Luca e non solo. Tutte le ultime renzate di Renzi (secondo …
Se mai ci fosse chi spera ancora nel riemergere di un'opinione pubblica capace non solo di ruttare ma anche di indicare una via di ripresa ... «Formiche.net, jun 15»
7
Il report e le foto del Rockavaria 2015: Muse, Kiss, Metallica e il pass …
Poi oh, arrivano i Metallica e a parte il fatto che Hetfield potrebbe anche salire sul palco e ruttare e dovremmo applaudirlo, i quattro ragazzoni ... «Outune.net, jun 15»
8
L'intestino felice, un libro per capirlo
"E' utile sapere anche le cose più banali come che lo stomaco è posizionato in maniera obliqua nel nostro corpo e che ruttare viene meglio se ... «ANSA.it, mai 15»
9
Derby Mole, bomba carta forse confezionata sul posto dagli stessi …
27/04 15.12 L'ERETICOPROPOSTA: la prox partita in casa fare tutti BUUUMMM!!! con la bocca o ruttare all'unisono per farci giocare tutte le ... «Fiorentina.it, abr 15»
10
Onorevole Santanchè, guardi negli occhi una donna che ha le palle …
Ecco, l'ipocrisia (che ha una parentela piuttosto stretta con la buona educazione) è ciò che ci impedisce di ruttare in pubblico, o di ... «Vanity Fair.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruttare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruttare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z