Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvaguardia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVAGUARDIA EM ITALIANO

sal · va · guar · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAGUARDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvaguardia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALVAGUARDIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvaguardia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvaguardia no dicionário italiano

A definição de salvaguarda no dicionário é proteção, custódia e proteção: medidas para o s. do cidadão; a s. de seus bens, seus interesses. A salvaguarda também é um guarda, um destacamento militar que foi acusado de defender os cidadãos desarmados e seus bens contra a violência do inimigo.

La definizione di salvaguardia nel dizionario è protezione, custodia, tutela: misure a s. del cittadino; la s. dei propri beni, dei propri interessi. Salvaguardia è anche guardia, distaccamento militare che aveva l'incarico di difendere i cittadini disarmati e i loro beni dalle violenze del nemico.


Clique para ver a definição original de «salvaguardia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVAGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVAGUARDIA

salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni
salvapunte
salvare
salvare da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVAGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Sinônimos e antônimos de salvaguardia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVAGUARDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvaguardia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvaguardia

ANTÔNIMOS DE «SALVAGUARDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «salvaguardia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de salvaguardia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVAGUARDIA»

salvaguardia baluardo barricata conservazione controllo cura custodia difesa egida garanzia mantenimento manutenzione preservazione presidio protezione tutela consumo dispendio pokemon creato inps salvaguardia questa sezione sono riportate principali notizie segnalazione atti ufficiali dati pubblicate dall istituto sulle operazioni connesse treccani salvaguàrdia comp salva femm salvo guardia modello sauvegarde proprî interessi mossa pokémon central wiki impedisce più squadra venga colpito qualsiasi alterazione stato turni eccetto quelle ricevute wordreference

Tradutor on-line com a tradução de salvaguardia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVAGUARDIA

Conheça a tradução de salvaguardia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvaguardia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvaguardia» em italiano.

Tradutor português - chinês

保障
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvaguardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safeguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

защита
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvaguardar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvegarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sichern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njogo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korumak
70 milhões de falantes

italiano

salvaguardia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabezpieczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvgarda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ivareta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvaguardia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVAGUARDIA»

O termo «salvaguardia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvaguardia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvaguardia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvaguardia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVAGUARDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvaguardia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvaguardia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvaguardia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALVAGUARDIA»

Citações e frases célebres com a palavra salvaguardia.
1
Gifford Pinchot
La salvaguardia del territorio consiste nel saggio uso della terra e delle sue risorse per il bene duraturo degli uomini.
2
Algernon Charles Swinburne
Non esiste salvaguardia contro il senso naturale dell'attrazione.
3
Pascal Bruckner
La salvaguardia del pianeta induce a denigrare tutto ciò che deriva dallo spirito imprenditoriale, dal gusto per la scoperta, soprattutto in ambito scientifico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVAGUARDIA»

Descubra o uso de salvaguardia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvaguardia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La disciplina delle crisi delle imprese assicurative. Le ...
Giovanni Falcone. Talora si tende ad attribuire a taluna delle misure di salvaguardia una natura cautelare (ad esempio, al provvedimento che dispone il divieto di nuovi affari (3)). Al riguardo pare opportuno ripristinare chiarezza terminologica.
Giovanni Falcone, 2009
2
Il lavoro nella crisi dell'impresa. Garanzia dei diritti e ...
Garanzia dei diritti e salvaguardia dell'occupazione nel fallimento e nel concordato preventivo Vallauri. librio fra le contrapposte istanze, demandando alle parti sociali la sua esatta individuazione109. Si pensi al caso dei licenziamenti ...
Vallauri, 2013
3
Urbanistica edilizia espropriazione
di Graziano Dal Molin NORME RILEVANTI E CIRCOLARI Normativa nazionale l. 3 novembre 1952, n. 1902, Misure di salvaguardia in pendenza dell' approvazione dei piani regolatori: art. un. l. 21 dicembre 1955, n. 1357, Modifiche a ...
‎2007
4
Il formulario del servizio finanziario. Con CD-ROM
Ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi e salvaguardia degli equilibri di bilancio Gli enti locali devono rispettare, in fase di formazione del bilancio, alcuni equilibri finalizzati a garantire la stabilità finanziaria ed a prevenire il ...
Marco Borghesi, 2008
5
Busta paga. Con cedolini compilati
LA CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA Al comma 9 dell'art. 1 della L. 27 dicembre 2006, n. 296 è previsto che "ai fini della determinazione dell'imposta sul reddito delle persone fisiche dovuta sui trattamenti di fine rapporto, sulle indennità ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
6
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
... DI SALVAGUARDIA --> EFFETTI 159) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA  ...
Paolo Loro, 2011
7
Dizionario militare, etc
SALVAGUARDIA. Chiamasi una speciale rotcziune che concedesi in nome dii e alle persone ed alle case di loro proprietà, ne' luoghi occupati dall' esercito. Le salvaguarda: specialmente concedonsi agli spcdah ,agli istituti d' istruzione e di ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
La gestione dei procedimenti urbanistici. Con CD-ROM
1.7 L'operatività delle misure di salvaguardia Le misure di salvaguardia sono effetti che si producono ex legis, di tipo sospensivo, con funzione di garanzia circa l'effettiva realizzabilità delle scelte strategiche di sviluppo del territorio effettuate ...
Maria Grazia Mazza, 2006
9
I beni pubblici: tutela amministrativa e giurisdizionale
Le misure di salvaguardia consistono nella sospensione di ogni attività di modifica del territorio in attesa della ... 394/1991 prevede l'adozione delle misure di salvaguardia in rapporto all'adozione del programma delle aree protette. Le misure ...
Nicola Centofanti, 2007
10
Manuale di diritto urbanistico
Permesso di costruire e misure di salvaguardia. Il terzo comma dell'art. 12 del testo unico, ripropone senza variazioni la norma dell'articolo unico della legge n. 1092 del 1952 sulle misure di salvaguardia obbligatorie e facoltative, secondo cui ...
Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVAGUARDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvaguardia no contexto das seguintes notícias.
1
Pensioni, la settima salvaguardia si vicina allo sblocco: la Camera …
Con la ricezione dei dati ufficiali relativi ai risparmi ottenuti grazie ai sei precedenti provvedimenti di salvaguardia, la cui mancanza impediva il ... «Blasting News, jul 15»
2
Riforma delle pensioni 2015: al via iter per la settima salvaguardia
RIFORMA DELLE PENSIONI 2015 – Comincia il percorso che porterà alla settima salvaguardia pensionistica. Dopo l'acquisizione dei dati ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
Riso piemontese: presentata la clausola di salvaguardia dalle …
Riso piemontese, la clausola di salvaguardia salverà il riso italiano dalle importazioni extra UE? Il Governo Italiano ha proceduto alla richiesta ... «GreenBiz.it, jul 15»
4
Esodati verso la 7ma salvaguardia
Sono 50mila gli esodati "dimenticati" dal Governo: l'impegno per la calendarizzazione della settima salvaguardia rispetto alla Riforma Pensioni ... «PMI.it, jul 15»
5
Leonardo Di Caprio dona 15 milioni di dollari per la salvaguardia
Leonardo DiCaprio non ha mai vinto un Oscar, è vero, però sta contribuendo a salvare il pianeta, mettendo a disposizione la sua passione e il ... «Mondo TiVu, jul 15»
6
Esodati e dimenticati
Si tratta di dati indispensabili perché proprio a partire dalle risorse impegnate ma non spese si può procedere alla settima salvaguardia, ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
7
Pensioni, statali, clausole di salvaguardia: tutte le tegole sulla testa …
Sulla testa del Governo infatti, pendono clausole di salvaguardia e altre piccole spesuccie per un totale di oltre 70 miliardi di euro nel prossimo ... «International Business Times Italia, jul 15»
8
Spesa pubblica, Padoan: “Nel 2016 previsti tagli per disinnescare …
Roma – “Nel 2016 sono già previsti i tagli di spesa necessari per disinnescare le clausole di salvaguardia”, le garanzie sul rispetto dei vincoli ... «EuNews, jul 15»
9
FISCO: SANGALLI, SCONGIURARE ATTIVAZIONE CLAUSOLE …
Per questo va scongiurata in tutti i modi l'attivazione delle clausole di salvaguardia che comporterebbe 70 miliardi di tasse in più nei prossimi 3 ... «AGG Globalpress, jul 15»
10
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
Tra aumenti di Iva e di accise, i tecnici del Tesoro sono impegnati a reperire risorse ingenti per non far scattare i balzelli automatici. Dagli introiti ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvaguardia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvaguardia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z