Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbrecciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBRECCIARE EM ITALIANO

ʃbrec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBRECCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbrecciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SBRECCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbrecciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbrecciare no dicionário italiano

A definição de fragmentação no dicionário é abrir uma quebra: s. as paredes, as defesas inimigas.

La definizione di sbrecciare nel dizionario è rompere aprendo una breccia: s. le mura, le difese nemiche.


Clique para ver a definição original de «sbrecciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBRECCIARE

sbrandellare
sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata
sbratto
sbravazzare
sbravazzata
sbreccare
sbreccato
sbrecciato
sbrecciatura
sbrego
sbrendolare
sbrendolo
sbrendolone
sbricco
sbriciare
sbricio
sbriciolabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de sbrecciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBRECCIARE»

sbrecciare sbrecciare treccani breccia pref sign ébrécher brèche alto brecha sbreccare sbréccio grandi dizionari ʃbrec cià sbrécciano sbreccerò sbreccerèi sbrecciànte sbrecciàto rompere aprendo mura difese significato repubblica ṣbrec corriere della sera traduzione termine tedesco coniugazione wordreference conjugated like cominciare infinito gerundio participio presente passato sbrecciando sbrecciante sbrecciato danneggiare muro esterno fortificazione difesa solo superficialmente tutti lista italia garzanti linguistica ʃbréccio avere qualcosa delle brecce crepe coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale pons traduzioni gratuito babylon glossari dialetti italian sardinian campidanese spistorai sapere aprire nelle logos conjugator

Tradutor on-line com a tradução de sbrecciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBRECCIARE

Conheça a tradução de sbrecciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbrecciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbrecciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sbrecciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sbrecciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sbrecciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sbrecciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sbrecciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sbrecciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sbrecciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sbrecciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sbrecciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sbrecciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sbrecciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sbrecciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sbrecciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sbrecciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sbrecciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sbrecciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sbrecciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sbrecciare
70 milhões de falantes

italiano

sbrecciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sbrecciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sbrecciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sbrecciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sbrecciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sbrecciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sbrecciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sbrecciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbrecciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBRECCIARE»

O termo «sbrecciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbrecciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbrecciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbrecciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBRECCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbrecciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbrecciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbrecciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBRECCIARE»

Descubra o uso de sbrecciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbrecciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio sulla costituzione geologica della Provincia di Grossetto
Il calcare liassico di Moscona (N.° 22) si escava abbondantemente per Sbrecciare le strade, appunto come quello di Oliveto nel Monte Pisano, al quale geologicamente e litologicamente corrisponde. Oltrechè come pietra da costruzione ed ...
Giuseppe Meneghini, 1865
2
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
... SVASARE SVEZZARE SVILUPPARE SVOLGERE SVUOTARE SBR SBRACCIARSI SBRECCIARE SBRIGARE SBRODOLARE SCR SCRANNA SCREMARE SCRIVERE SCROSCIARE SCRUTARE SDR SDRAIARSI SDRUCCIOLEVOLE ...
Francesco Oddo, 2009
3
La congiura della Tomba
Artemisio prese il suo coltellino e cominciò distrattamente a sbrecciare la corteccia di un piccolo ceppo che fece spuntare da un cassetto della scrivania e che forse nella sua mente aveva già una forma precisa dentro la grezza materia.
Pierluigi Nerozzi, 2009
4
Il campione e il bandito. La vera storia di Costante ...
Sante riusciva a infilare il collo, o almeno a sbrecciare il bordo. Ma adesso il locale ospita altri avventori. Tra poco, la vendemmia sigillerà la stagione delle feste. Il Messaggero di Novi, contagiato dal bon-ton generale per la ripresa della vita, ...
Marco Ventura, 2010
5
La fortezza della solitudine
Estraendo la pistola, sparò, o per lo meno gli partì un colpo, che andò a sbrecciare i pannelli di gesso del soffitto. Piovve polvere, le sedie rumoreggiarono, mi sembrò che l'esplosione mi avesse devastato i timpani, sopravvissuti a malapena ...
Jonathan Lethem, 2010
6
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Chi si alza di notte a sbrecciare il muro d'un altro, sarebbe meglio che fosse in preda alla febbre. Malato, eviterebbe tanto male, mentre sano è uno scellerato. Ora, Dio sa che cosa ci giova; soltanto facciamo in modo che il nostro cuore sia ...
Agostino Trapè, 1995
7
Teologia sociale e questione antropologica
... dei tempi)106 che tezze circa la realizzazione dei valori, delle sue storture morali e, soprattutto del suo bloccaggio in un modo di concepire le cose, cioè in una cultura, e la sua conseguente carenza di coraggio per sbrecciare il futuro.
Pino Falvo, 2006
8
Divagazioni e certezze: poesie
... [almeno per gli altri mentre cresce il trepido desiderio di sbrecciare il muro dell' ansia i pallidi volti l'onesta fierezza li vorrebbe casi risolti slanci di vivo candore finalmente aperti allo spalancato abbraccio. 21 116 A coloro che non capiscono.
Carlo Giannetto, 1984
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sbrecciare. Lavoro che si dà alla pelle per pulirla ed agguagliarla. Purgar. att. T. di Gualch. Purgare. Togliere ai panm lani l'olio, stato dato alla lana, prima della loro fabbricazione. Purgar, att. T. de' Tint. Bianchire. Imbiancare le tele e i panni ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Il sogno del settimo viaggio
... annifa, eranopiùdi un migliaio. L'Eritrea va diventandosemprepiù piccola, per noi. Ognigiorno, inogni paese c'èun manovale negro che impugna il martello e comincia a sbrecciare i muri di una villetta, o di un boungalow odiunmagazzino.
Tommaso Besozzi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBRECCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbrecciare no contexto das seguintes notícias.
1
Loro, Allah Akbar: e noi?
... come ha spiegato Magdi Cristiano Allam, scannano gli “infedeli”, può sbrecciare la solidità del copione mediatico e collettivo. Quale? «Formiche.net, jan 15»
2
Riforma Pensioni, con Boeri più vicina una modifica dell'età …
In pratica, è necessario trovare qualcuno in grado di sbrecciare il muro che divide oggi giovani e anziani. Insieme a Fabrizio e Stefano ... «Pensioni Oggi, dez 14»
3
"Caro Pettinari, sia anche il presidente dei fiumi"
Peraltro, oggi, non vi è più nessun vincolo legislativo, è consentito sbrecciare il letto dei fiumi e lo si potrebbe fare anche a costo zero. Inoltre ... «Cronache Maceratesi, set 14»
4
La maledizione della mela avvelenata di Alessandro Mascia
... sferico e si divertiva a scagliarlo coi piedi fino a sbrecciare pale di fichi d'India (nati prima dell'India) e intere coltivazioni di fragoline di bosco. «Augustaonline.it, ago 14»
5
Trovato il sito in cui morì Randaccio
... dove si combatté nel vano tentativo di sbrecciare il fronte nemico per issare l'agognato tricolore sul castello di Duino, e sappiamo perfino che ... «Il Piccolo, mai 14»
6
Valeria Grasso e il riscatto dei ragazzi di Danilo Dolci
... moltiplicare ampliando queste occasioni affinché riescano a inceppare e sbrecciare i meccanismi del dominio, tuttora vastamente imperanti: ... «Antimafia Duemila, dez 13»
7
Lazio, scontro Bonino-Pannella sul sostegno a Storace
... con altri soggetti) il suo egotismo decisionale. E adesso sarà Storace a interrompere una lunga emozione e sbrecciare un sodalizio così? «Il Messaggero, jan 13»
8
CORSERA NEW YORK MALTEMPO URAGANO TEMPO REALE …
... SVEGLI,GUARDANDO QUEI COLPI DI TOSSE FUNESTI SBRECCIARE LE FINESTRE,ROLLARE SUGLI STIPITI,SBATTERE GIU' CON LA ... «Corsera.it, out 12»
9
Vasco: «Guerra civile, ma ne usciremo»
... comprendere che c'è accoglienza, nella tua poetica, per il loro desiderio di sbrecciare la vita, di cavalcare l'esistenza in sella all'epica di tutto ... «L'Unità, set 11»
10
Il volo della Martora
Bianco, pulito, rispettoso del cibo, proprio un gran legno. È però alquanto cattivello e si diverte un mondo a sbrecciare gli utensili all'artigiano. «greenews.info, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbrecciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbrecciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z