Baixe o aplicativo
educalingo
scabroso

Significado de "scabroso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCABROSO EM ITALIANO

sca · bro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCABROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scabroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCABROSO EM ITALIANO

definição de scabroso no dicionário italiano

A primeira definição de scabroso no dicionário é áspera, não suave, áspera: parede s. Outra definição de scabroso é intrincada, complexa, difícil de resolver ou interpretar: um dos pontos mais poderosos do poema de Dante; uma negociação longa e áspera. Scabrous também é uma situação ou tópico delicado ou embaraçoso, que, devido ao seu conteúdo, especificações. relacionados com a esfera sexual, podem perturbar o modesto daqueles que escutam ou ajudam.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCABROSO

amoroso · cribroso · decoroso · disastroso · doloroso · fibroso · generoso · latebroso · lebbroso · libroso · membroso · moroso · numeroso · ombroso · poderoso · polveroso · ranuncolo ombroso · rigoroso · tenebroso · tessuto cribroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCABROSO

scabbia · scabbiosa · scabbioso · scabello · scabinato · scabino · scabiosa · scabiosa della V. Vestino · scabrezza · scabro · scabrosamente · scabrosità · scacato · scacazzamento · scacazzare · scaccata · scaccato · scaccheggiato · scacchiare · scacchiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCABROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · premuroso · ritroso · roso · terroso · venturoso · vigoroso

Sinônimos e antônimos de scabroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCABROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scabroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SCABROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scabroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCABROSO»

scabroso · accidentato · arduo · aspro · audace · complesso · complicato · critico · delicato · difficile · difficoltoso · granuloso · grumoso · imbarazzante · impegnativo · impudico · indecente · ineguale · insidioso · instabile · irregolare · lubrico · scabroso · treccani · scabróso · tardo · scabrosus · scaber · uniforme · superficie · questo · nostro · globo · tutta · aspra · dizionari · corriere · della · sera · tatto · termine · repubblica · bró · muro · terreno · roccioso · malagevole · regione · scabrosa · intrica · parola · giorno · estensione · trattarsi · urta · sensibilità · etimo · scabere · garzanti · linguistica · trattare · argomento · può · turbare · offendere · pudore · specialmente · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · maschile · scabrosi · femminile · scbrose · dicios · escabroso · miglior · gratuito · tante · altre · soggetto · trattato · ontologia · politica · zizek · slavoj · libro · pubblicato · cortina · raffaello · nella · collana · saggi · editore · questa · opera ·

Tradutor on-line com a tradução de scabroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCABROSO

Conheça a tradução de scabroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scabroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scabroso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

多刺的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espinoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thorny
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कांटेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колючий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espinhoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épineux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berduri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dornig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イバラ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어려운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có gai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடைவிடாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काटेरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikenli
70 milhões de falantes
it

italiano

scabroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drażliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακανθώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

netelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taggigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tornete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scabroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCABROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scabroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scabroso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scabroso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCABROSO»

Citações e frases célebres com a palavra scabroso.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCABROSO»

Descubra o uso de scabroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scabroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCABROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scabroso no contexto das seguintes notícias.
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, jul 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, jul 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, jul 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, jul 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, jul 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, jul 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, jul 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, jul 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scabroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scabroso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT