Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scabro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCABRO EM ITALIANO

sca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCABRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scabro e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCABRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scabro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scabro no dicionário italiano

A definição de scabro no dicionário não é suave na superfície, caracterizada por irregularidades; áspero, áspero: parede, gesso s. Scabro também é desprovido de ouropel, simples, essencial: uma áspera áspera.

La definizione di scabro nel dizionario è non liscio in superficie, caratterizzato da irregolarità; ruvido, scabroso: muro, intonaco s. Scabro è anche privo di orpelli, semplice, essenziale: una prosa scabra.


Clique para ver a definição original de «scabro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCABRO


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
macabro
ma·ca·bro
salice glabro
salice glabro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCABRO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabrosamente
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCABRO

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

Sinônimos e antônimos de scabro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCABRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scabro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scabro

ANTÔNIMOS DE «SCABRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scabro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scabro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCABRO»

scabro agile asciutto aspro disadorno essenziale granuloso grossolano grumoso ineguale irregolare lineare rigato rozzo rugoso ruvido sabbiato satinato scabroso scarno sciolto secco snello squamoso zigrinato levigato lisciato liscio scabro treccani scaber brum scabĕre grattare detto ciò superficie liscia uniforme perciò risulta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile scabri femminile scabra scabre dizionari corriere della sera tatto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scà caratterizzato irregolarità muro intonaco lett terreno roccioso brullo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito accusativo scàber scàbere schàben raschiare skàptein traduzione gratuito tante altre traduzioni ilsinonimo lingua italiana informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi definizioni storiche inverso dicios bourru bourrue miglior leggi argomento matematicamente ciao ragazzi volevo chiedervi intende presenza attrito anche esplicitamente grazie composieten leverancier mallenbouw

Tradutor on-line com a tradução de scabro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCABRO

Conheça a tradução de scabro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scabro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scabro» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rugueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

italiano

scabro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scabro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCABRO»

O termo «scabro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scabro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scabro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scabro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCABRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scabro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scabro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scabro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCABRO»

Descubra o uso de scabro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scabro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro, Ruvido, Ronchioso, Gi»lo- cio, !>(),/.(), Tuberoso. Scabro , lat. Scaber, è un atlri- bnlo che suolhi propriamente ap- jJicare a que' corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale no.i meno al ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Questo genere corrisponde alle Spartina di Schreber. TRACHIPODIO, TRACHYPODIUM, Star. nat., da 'r azxù; (tracbys), scabro , e da nazi; (pùs), piede. Genere di piante crittogame della famiglia dei 1Wusclzj , stabilito da Bridel nella sua ...
‎1829
3
Opere
SCABJIO, RtTVIDO, HONCHIOSO, GbBO- GIO, ROZZO, TlIBEBOSO- Scabro , lat. Scaber, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que* corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro , lat. Scabcr, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie da' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non meno al tatto che alla vista medesima : come sono le scorze di alcuni ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
*Tiacu!lia. >. f. T. bot. L. Trachylia. (Dal gr. Trachys scabro. ). Genere di piante crittogame della famiglia de' Licheni, proposto da Fri'cs , e cosi denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea fognaria di Acharius ne è il tipo. Tucbìlo. geog.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
L.C. Silla: drama per musica ....
Silla, e Scabro, che fà gettare à piedi di Silla off" ,mmm al Pim-H.. una veste forata ed insaguinata, creduta di La, gx. ` Lepido. [Parte, scshndo S“bffl- Sil. Si, que/li son trofei, Però imperfetti Del mio amor, di mia gloria; S C E N A xm' V471”, mio ...
George Frideric Handel, Giacomo Rossi, 1713
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Altronde diconsi Scabri molti corpi privi di scorza, purchè presentino una superficie ruvida , aspra , ineguale, p. e. : Pietra scabra; Legno scabro; Sentiero scabro ; Ghiaccio scabro , ec. : anzi la Crusca stessa in uno degli esempi a Negati fa ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SCABRO, Scnsnóso, Rùvmo. Scabro si chiama tutto ciò che nella sua superficie è ruvido al tatto e mal pari. - Scabroso si dice un cammino erto o molto scomodo: e si trasporta per metafora a significare ogni opera o impresa di molta difficoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scabro , lat. Scnlzer, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie dn' quali, per le spesse fenditure, od acute promincnze, risulta ineguale non- meno al tatto che alla vista medesima: come sono le scorze di alcuni ...
‎1826
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Traehylia. (Dal gr. Trac/l]: scabro. Genere di piante crittogame della famiglia de ' Licheni, proposto da Friès , e così denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea [ignaria di Acharius ne è il ti 0. ' Trucnìto. geog. Capo delle isole Jonie, ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCABRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scabro no contexto das seguintes notícias.
1
La villa fuori dalla 'bagunça'
Così lo stile è scabro, essenziale, luminoso: 'Io progetto la luce. La luce purifica la mente e rivitalizza il corpo'. Il risultato è un personalissimo zen-paulista: 'Il ... «Living, jul 15»
2
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
Il top dei top però rimane Ferruccio, che indicando come scabro e fatuo l'articolo in questione, vince tutto definendo la scrittura della povera, ... «La Provincia di Biella, jul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... anche le altre donne del libro, dieci, ci vengono presentate dall'autrice con un linguaggio semplice, diretto, scabro, di prosa che si aggancia, ... «Oubliette Magazine, jul 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, jul 15»
5
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
... quelle scarpe ad una contadina attribuisce ad esse un mondo: «Nelle scarpe vibra il richiamo scabro della terra, il maturare silenzioso delle ... «Artribune, jul 15»
6
LA GALLERIA UMBRIA ARTE A SPOLETO
La figura umana è evocata più che descritta, attraverso uno scabro supporto che diviene parte integrante della composizione. Le donne di ... «Terni in rete, jul 15»
7
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... il putto cimiteriale che riprende lo scabro scenario di Closer, epitaffio Joy Division – trasformando con un'alterazione cromatica l'immaginario ... «Barbadillo, jun 15»
8
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Accidentato e scabro nel suo insieme, è tuttavia incantevole e vario nei dettagli. Audaci e fantasiosi. Chi ebbe l'idea di costruire un paese ... «Il Giornale di Barga online, jun 15»
9
Le vacanze in Sardegna con il nonno filosofo
Si apre dunque il paesaggio scabro e primordiale della Sardegna dell'infanzia, dove il piccolo Antonio Centanin (nome anagrafico dell'autore) ... «La Stampa, jun 15»
10
A Syrian Love Story: essere madre e rivoluzionaria
Nel film, scabro ed essenziale, vediamo i momenti più intimi di questa famiglia, dolori e gioie di ciascun membro, dal figlio maggiore fino a Bob, ... «Cineuropa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scabro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scabro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z