Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaciato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCACIATO EM ITALIANO

sca · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCACIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scaciato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCACIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scaciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scaciato no dicionário italiano

A definição de scaciato no dicionário é muito branca. Scaciato também é de pouco valor, maltratado: um carro escaldado.

La definizione di scaciato nel dizionario è bianchissimo. Scaciato è anche di scarso valore, malconcio: una macchina scaciata.


Clique para ver a definição original de «scaciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCACIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCACIATO

scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto
scadente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCACIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinônimos e antônimos de scaciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCACIATO»

scaciato scaciato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari cià tosc bianco bianchissimo scarso valore malconcio macchina scaciata dialettitaliani esempi tarmente pare stracciarolo cosi trasandato vestire raccattare stracci repubblica sapere roman vestito male brutto portamento etimo incerto

Tradutor on-line com a tradução de scaciato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCACIATO

Conheça a tradução de scaciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scaciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaciato» em italiano.

Tradutor português - chinês

scaciato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scaciato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaciato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scaciato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scaciato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scaciato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scaciato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scaciato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scaciato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scaciato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scaciato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scaciato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scaciato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaciato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scaciato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scaciato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scaciato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scaciato
70 milhões de falantes

italiano

scaciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scaciato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scaciato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaciato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scaciato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scaciato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scaciato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scaciato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCACIATO»

O termo «scaciato» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaciato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scaciato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCACIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scaciato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scaciato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scaciato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCACIATO»

Descubra o uso de scaciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, e vale Rimanere escluso da ció che altri si credeva ottenere in- fallibilmente, Lat. spefrustari ; re, quam quis spe devoraverat, excidere. Gr. anoTuyyaveiv TÍ? sXitt'âos. Varch. Ercol. 54. Quando ...
‎1829
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ Fu detto anche coniare, per incaciare; e caciato usò il Boccaccio metaforicamente e in ischcrzo : Donna mia caciato, malata, dotcia/a. Cacialo, aggiunto di bianco, vale bianchissima Scaciato fu usato a Firenze, ai tempi del Varchi, nella frase ...
‎1870
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCACIATO, en¡/. dices!, rimanere scaciato, e vale rimanere escluso, deluded, baf /ted,de- ceived. Rimanere scaciato. to be deluded, excluded or baffled,to be put out nfcountenancc. SCADENTE, adj. ehe trade, inferior, less, of a lower degree ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
scaccolo di quei librj: enitcrc, sfida не qua librorum illorum percal. Cic. ` Scaciato. and. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, е vale lìimanere escluso парт, che altri si credeva ottenere infallibilmente: Spe frustrarí, d. 1. Sail. spe tobi, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rimanere scaciato . Diciamo comunemente il Rimanere esclusa da ciò , che altri si crede-ua ottenere infallibilmente . v. Scaciato . Ristrîgnere , e Rífirìngere. Per meraf'. G. V. [o. 173. Per lo quale circuito d'aflEdio i Locebe/i dentro furono afflitti  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Campùcc. > Campeggio. Legno dell'ffœ- Campùsc. J matoxylum campechianumL. CamùfF. add. Mortifícato. Abbacchiato , ed anche Scaciato, Smaccato. Resta cam u fГ. Rimanere mortifícato — Rimanere scaciato o smaccato. CamùfF. sost. m ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Il Malmantile racquistato: poema
(Desio Scaciato verrà assolutamente dall' accidente , che suole bene spesso succedere alla bassa e povera gente, quando talvolta per ristorarsi alquanto , ed escire del consueto loro mangiare, che è per lo più o pane solo, ovvero civaje e ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ J'tam> matto , et Scaccomutto , m:it ; échec et rrut. С et / Vedere il sole a scacchi , être emprisonné. <T Avert, ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta, adj. ( -tchd-to ) Rima - iure scaciato  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Scacco niatlo, et Scaccomatto , mat; échec et mat. £ et f fi ederc il sole a scacchi , être emprisonné. { Avère , ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta , adj. ( -tchd-to ) Rima- nere scaciato ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Bifi:. FUOCO ARTlFIZlATO . Vuol dire Ogni sorta di composizione, fatta ron polWrc. che diciamo da archibuso, tanto per guerra, quanto per feste. Min. RIMANE SCACIATO . Rimane bar/ato. E' lo stesso, che Rimanrr con llflpdl”ro di naso, ...
‎1788

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCACIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scaciato no contexto das seguintes notícias.
1
Primo Reggiani “Mi facevo le canne ed ero zecca”
... scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash” ha rivelato “Quando mi hanno proposto questo film all'inizio ho detto… anche no. «iGossip, out 14»
2
Marito scopre che la moglie posa nuda dal calendario di un'officina …
Se la signora era su un calendario, nuda, marito becco, ma sempre d'una bella Topa! Ben peggio sarebbe l'esse' becchi d'un tegame scaciato! «Lo Schermo, jul 14»
3
Civati e la competizione con Renzi
Di aspetto generale è un po' «scaciato», come dicono nel romano Transatlantico lungo il quale cammina solitario con l'aria dolente di chi è ... «Lettera43, jun 14»
4
Primo Reggiani: «Mi facevo le canne ed ero scaciato»
Vengo da Roma Sud, ero una zecca, sinistroide, scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash». «Quando mi hanno proposto ... «Lettera43, abr 13»
5
Matteo Branciamore: «Cesaroni addio, e addio sesso malato»
Ha la barba, l'aspetto un po' «scaciato» e l'assoluto bisogno di dimostrare che Marco «cuore in allarme» non è lui. Lui, Matteo Branciamore ... «Vanity Fair.it, out 12»
6
Full Moon, premiati Argentero e Finocchiaro
Il palco è un prato e i riconoscimenti sono gioielli. La direttrice artistica Claudia Gerini: «Il nostro? Un Festival scaciato». Vincono anche il corto ... «Vanity Fair.it, jun 12»
7
Enrico Brignano e Alessandro Gassman: due uomini e una Jaguar
Lui è molto più "scaciato" di quanto presupporrebbe il suo essere figlio d'arte, e io sono molto più figlio d'arte di quanto non sembri. Durante le ... «Movieplayer.it, set 11»
8
Italia Nostra su piazza San Francesco: "Ma perché la …
Ma nemmeno il più scaciato dei geometri (con tutto rispetto per la categoria) avrebbe mai ideato una cosa del genere! Alla faccia della ... «Lo Schermo, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scaciato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z