Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décapage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCAPAGE EM FRANCÊS

décapage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCAPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décapage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCAPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décapage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vasculhando

Décapage

O decapagem é um processo de remoção de uma camada de material depositado na superfície de outro material. Geralmente, trata-se de remover vestígios de corrosão ou uma camada de verniz. Técnicas mecânicas, químicas ou térmicas podem ser usadas para fazer isso. Este termo também é usado no comércio de cabeleireiro. Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée sur la surface d'une autre matière. Généralement il s'agit d'ôter des traces de corrosion ou une couche de vernis. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire. On utilise aussi ce terme dans le métier de la coiffure.

definição de décapage no dicionário francês

A definição de stripping no dicionário é ação de descamação. Operação para limpar uma superfície metálica removendo óxidos e outras impurezas que o cobrem.

La définition de décapage dans le dictionnaire est action de décaper. Opération ayant pour objet de nettoyer une surface métallique en la débarrassant des oxydes et autres impuretés qui la recouvrent.

Clique para ver a definição original de «décapage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCAPAGE


alpage
alpage
attrapage
attrapage
coupage
coupage
dopage
dopage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
retapage
retapage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCAPAGE

décantation
décanté
décanter
décanteur
décantonner
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCAPAGE

aréopage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
recépage
ripage
râpage
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinônimos e antônimos de décapage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCAPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décapage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décapage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCAPAGE»

décapage nettoiement nettoyage ponçage meubles peinture produit cheveux bois colorés définition chimique procédé consiste éliminer couche matière déposée surface autre généralement agit ôter traces corrosion vernis techniques mécanique thermique décapage puis léger sérieux belle flamme littéraire matricule anges adepte gaité corrosive nbsp dégraissage centre saint andré lille situé vous accueille site fiche pratique internaute deux solutions offrent décapant solvants sodique base sodium potassium traitement surfaces orléanais chaingy martin hères agglomération pages jaunes trouver numéros téléphone adresses professionnels votre département ville persiennes france chamarande bref vénissieux entreprises lavau entreprise euro mulhouse lambert blanc

Tradutor on-line com a tradução de décapage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCAPAGE

Conheça a tradução de décapage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décapage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décapage» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fregado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scouring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очистка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vasculhando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাজন
260 milhões de falantes

francês

décapage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengeruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheuern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

精練
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scouring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sục sạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scouring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ovma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czyszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очистка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

degresare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλύσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décapage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCAPAGE»

O termo «décapage» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décapage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décapage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décapage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCAPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décapage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décapage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décapage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCAPAGE»

Descubra o uso de décapage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décapage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Décapage: Anthologie numérique n°1
En 2001, l'écrivainJeanBaptiste Gendarmeetdeuxamisétudiants en lettres ébauchentl'idée d'une publicationcollective, espiègle, passionnée, mêlant hommage aux anciens et défrichage de nouvelles plumes. Ainsi est née Décapage. En dix ...
Collectif d'auteurs, Jean-Baptiste Gendarme, Alexandre Gouzou, Benoît Schmutz, Jean-Marie Blas de Roblès, Jean-Philippe Blondel, Arnaud Dudek , Christine Avel, Stéphane Héaume, Franz Bartelt, La revue littéraire Décapage, 2011
2
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
une approche scientifique et technique Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, Martine Wery, Collectif,. Enfin, il est généralement recommandé d'ajouter des inhibiteurs de corrosion dans les solutions de décapage dont le rôle ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 26 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonte. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i* Le décapage; 2* La ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
principes exposés dans notre brevet primitif. avec les développements nouveaux apportés dans le perfectionnement des diverses opérations formant l'ensemble de notre système de galvanisation. Le décapage des métaux , fer. fonte , acier, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
En date du 20 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonle. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i " Le décapage ; 2° La galvanisation ; il faut divers ustensiles ...
6
Analyse et technologie des surfaces: couches minces et ...
Signalons que les profils AES et XPS montrent l'intensité en fonction du temps de décapage t. En GDOES, la couche de chrome semble être beaucoup plus importante que dans les deux autres profils. Une rédéposition de chrome par le ...
Hans Jörg Mathieu, Erich Bergmann, René Gras, 2003
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
plongés, après leur décapage et avant leur passage dans le bain, dans une solution très chaude de chlorure double de zinc et d'ammonium. La décomposition des flux entraîne la formation de chlorure d'hydrogène et d' ammoniac irritants ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Réaménagement agricole des carrières de granulats
3 Exploitation des granulats 6 Régalage de la terre végétale 4 Décompactage S Régalage des stériles du f°nd de forme 2 Décapage des stériles 1 Décapage de la terre végétale Sens d'avancement de l'exploitation I j transport de la terre ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
9
Éléments de biologie cellulaire
B) Fracture à l'aide d'une lame de rasoir maintenue à basse température. La flèche indique le plan de clivage. C) Décapage par sublimation d'une partie de la glace en surface. Le niveau est légèrement abaissé. Cette étape est facultative.
Daniel Robert, Brigitte Vian, 2004
10
Physique et technologie des semiconducteurs
Une attaque isotrope conduirait à des diminutions exagérées des lignes et même à leur décapage intégral. L'application d'une tension entre le substrat et l'anode permet de transférer de l'énergie et de diriger les trajectoires des ions produits ...
Francis Lévy, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCAPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décapage no contexto das seguintes notícias.
1
La chapelle de Quilinen ouverte à la visite - Ouest-France
Le décapage minutieux des badigeons a permis de retrouver des fresques disparues depuis des siècles. Les voûtes et les murs ont reçu un ... «Ouest-France, jul 15»
2
Ouali met en avant l'impact économique de la liaison autoroutière …
... taux d'avancement de 30 pour cent, l'emprise de la chaussée étant matérialisée et totalement ouverte, et les travaux de décapage achevés à ... «Algérie Presse Service, jul 15»
3
Côte d'Ivoire-Logement : Construction de la première cité solaire d …
Les études techniques des travaux du projet, baptisé "Cité Maurice Dande d'Agboville", ont démarré depuis mai 2015, et le décapage du ... «La Diplomatique d'Abidjan, jul 15»
4
Le gouvernement du Canada soutient des améliorations routières …
Les travaux prévus comprennent le décapage de la terre végétale, l'excavation et la mise en place de l'asphalte et des matériaux de ... «LeLézard.com, jul 15»
5
La RN68 bientôt bitumée
«Bien avant l'achèvement du tronçon entre Tizi-Gheniff et Draâ-El-Mizan, des travaux de décapage de la chaussée ont été entamés à partir de ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
6
Des armoires séculaires
«A l'inverse, l'ébéniste, lui, va de l'avant et crée de nouvelles choses.» Première étape de la restauration d'une armoire fribourgeoise: un décapage-nettoyage. «lagruyere.ch, jul 15»
7
Peeling, laser, injections… quel soin anti-âge choisir ?
Enfin, les peelings les plus puissants, au phénol notamment, agissent sur les cicatrices et les rides profondes par un décapage total de la peau ... «Santé Magazine, jul 15»
8
Voirie. Des solutions pour les trottoirs
Le linéaire concerné approche les 14 km, soit une superficie à travailler de 14.000 m². Ce décapage hydraulique a permis également de laver ... «Le Télégramme, jul 15»
9
UNPF : « pour que l'officine ait un avenir… »
L'UNPF réitère la nécessité de la mise en place d'un honoraire lié à l'acte et le décapage des produits de la 3ème tranche de la marge ... «JIM.fr, jul 15»
10
Préservation de bois extérieurs
Son entretien se fait par une simple application, sans ponçage ni décapage préalable. Le produit offre une bonne protection contre les UV et ... «bati-journal : actualité du bâtiment, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décapage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decapage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z