Baixe o aplicativo
educalingo
scarnire

Significado de "scarnire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCARNIRE EM ITALIANO

scar · ni · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarnire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCARNIRE EM ITALIANO

definição de scarnire no dicionário italiano

A primeira definição de esfoliação no dicionário é privar a carne circundante; para escarificar: s. um osso; s. até o osso; s. uma unha encarnada. Outra definição de lenço é fazer magras ou finas: a doença tem muito cicatrizado. Scarnire também é para reduzir o essencial, para tornar seco, fino: s. estilo, prosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARNIRE

avvenire · cernire · definire · finire · fornire · guarnire · guernire · incarnire · intervenire · prevenire · rifornire · riguarnire · riguernire · scernire · schernire · sfornire · sguarnire · sguernire · tornire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARNIRE

scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificare · scarnificato · scarnificazione · scarnito · scarnitura · scarno · scaro · scarogna · scarognare · scarognire · scarola · scarpa · scarpa. schiappa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARNIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire · unire

Sinônimos e antônimos de scarnire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCARNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scarnire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARNIRE»

scarnire · rosicchiare · scarnificare · scorticare · spolpare · scarnire · treccani · carne · pref · sign · scarnisco · scarnisci · liberare · dalla · intorno · unghia · incarnita · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · scar · scarnìsco · scarnìscono · scarnènte · scarnìto · privare · circostante · osso · fino · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · avere · togliere · asportare · rendere · scarno · ridurre · essenziale · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · toglier · stessi · traduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de scarnire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCARNIRE

Conheça a tradução de scarnire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scarnire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarnire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

削薄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

biselado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

skiving
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

skiving
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يهربون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затачивания
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

skiving
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

parage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

skiving
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schärf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スカイビング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스카이 빙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

skiving
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

skiving
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

skiving
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

skiving
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Skiving
70 milhões de falantes
it

italiano

scarnire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skórowania
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заточування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

polizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

skiving
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schalm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskalnings-
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skiving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarnire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARNIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarnire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarnire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarnire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARNIRE»

Descubra o uso de scarnire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarnire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarnire no contexto das seguintes notícias.
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, out 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, mai 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarnire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarnire>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT