Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scartocciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARTOCCIARE EM ITALIANO

scar · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARTOCCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scartocciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCARTOCCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scartocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scartocciare no dicionário italiano

A definição de unwrap no dicionário é liberar o papel, para fazer o papel de embrulho: s. café, farinha. Para desenrolar é também liberar as espigas de milho da bolsa de vegetais que as cobre.

La definizione di scartocciare nel dizionario è liberare dal cartoccio, svolgere la carta che avvolge: s. il caffè, la farina. Scartocciare è anche liberare le pannocchie di granturco dal cartoccio vegetale che le riveste.


Clique para ver a definição original de «scartocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARTOCCIARE

scartare
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de scartocciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCARTOCCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scartocciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scartocciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARTOCCIARE»

scartocciare aprire disfare sballare scartare sfogliare spannocchiare svolgere scartocciare treccani cartoccio pref sign scartòccio levare granturco liberare dizionari corriere della sera qlco pannocchie togliere brattee avvolgono pannocchia significato termine grandi scar cià scartòcciano scartoccerò scartoccerèi scartocciànte scartocciàto carta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni desempacar desenvolver miglior vari spacchettare repubblica italian reverso meaning also scaricatore scarrocciare scorticare

Tradutor on-line com a tradução de scartocciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARTOCCIARE

Conheça a tradução de scartocciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scartocciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scartocciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenvolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unwrap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разворачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembrulhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোড়ক খোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déballer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bukalah kain-kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auspacken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unwrap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Unwrap
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेष्टन काढा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paketini açmak
70 milhões de falantes

italiano

scartocciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmotać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розгортати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desface un pachet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεδιπλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oop maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Packa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scartocciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARTOCCIARE»

O termo «scartocciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scartocciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scartocciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scartocciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARTOCCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scartocciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scartocciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scartocciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARTOCCIARE»

Descubra o uso de scartocciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scartocciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
C'era una volta, vita nei campi
Scartocciare insieme era una festa nelle ancor tiepide serate d'ottobre. “ 'Ndemo! Tutia scartossar!” era l'invito del capofamiglia dopo la cena nella fattoria e si affrettavano a prendere posto tutti nel porticato davanti allastalla dove il granturco, ...
Piero Bonora, 2012
2
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Quando c'era la raccolta del grano si aiutava la famiglia, la mietitura coinvolgeva anche i parenti, soprattutto quando c'era da scartosti el melgasc, da scartocciare il granoturco: si stava allora tutti insieme seduti su uno sgabello di legno vicino ...
Stefano Musso, 1999
3
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... sol in t'I'ultim significa! • par Dscárga, V. Dscarnanzàr , Y. Dscadnaz/.'ar. Dscarspàr, dsfar ¡I cresp, Screspare. Dscartuzzàr dal salam, dal parssutt, di figh secch , Scartocciare , Discartocciare - il pannocc dal furmanlon, Scartocciare, Sfogliare.
Carlo Azzi, 1857
4
Vocabolario friulano
Scartocciare: levare il cartoccio od involto di carta che contiene qualcosa. X ( Scoroholsâ. Sclofâ, Diselll'llhlm~ на) : Scartocciare: levare i carlocci о glume secche che awiluppano la spica del maiz. Бенин-ё“ п. mfT. Arm. : Grilletto: codetta di ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCARTOCCIARE. Cosi chiamasi comunemente qnella operazione per la quale, segato il gran turco, si mondano le pannocchie di esso dalle lor foglie, le quali si chiamano cartocci. § I conciatori dicono Scartocciare per qnel medesimo che ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Parrot e Olivier in America
Il nostro primo impegno fu una visita al nuovo macchinario per scartocciare il granturco che il signor Godefroy aveva comprato appena l'anno prima. Ritti sotto la pioggerella, guardammo come il mostro si alimentava, e non ci fu penuria di ...
Peter Carey, 2011
7
La casa del sonno
Robert sorbì il suo caffè freddo come la pietra, Cheryl si mise a scartocciare una zolletta di zucchero e Luke si guardò le unghie. "Magari vi accenno qualcosa, vi va? È la storia della vita di un uomo, chiaro?, e sarà recitata da uno stesso attore  ...
Jonathan Coe, 2010
8
Felsina Pittrice: vite de'Pittori Bolognesi del Conte Carlo ...
Questa sua alienazione però arrecù poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento pur troppo aocortosi, uanto gradito fosse a'óilettanti, ed accetto ag i Artefici quel suo nuovo, e eutil modo di lineare, scartocciare, di fog iamare, ...
Carlo Cesare Malvasia, 1841
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Questa sua alienazione però arrecò poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento, pur troppo accortosi, quanto gradito fosse a' Dilettanti , ed accetto agli Artefici quel suo nuovo , e gentil modo di lineare, scartocciare, di fogliamare, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Pìunm'o - Scartocciare, direbbesi delle pannocchie del grano turco. Dzsromîm ' UN serre, V. Sronnîm. DESFOGONÀ , v. Srocoxk DESFOBMAR, v. S_formare; Disjbrmare; Diflbrmare ; Deformare; Trasformare , Mutar la forma. Dgsroma'm LB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARTOCCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scartocciare no contexto das seguintes notícias.
1
Lo scrittore Gennaro Matino domani a Sorrento
... undici le meraviglie del presepe – “O Presepio” -, i suoi segreti, mentre si accinge, l'ultima domenica di novembre, a scartocciare i pastorelli. «Corso Italia News, dez 14»
2
Il nostro piccolo grande amore: anticipazioni puntata 23 novembre
In attesa di scartocciare i regali sotto il grande albero che troneggia nel salotto di casa, per i piccoli Klein arriva anche una sorpresa particolare: ... «Blog di Cultura, nov 14»
3
Stone fa sognare Venezia. Owens e la partita perfetta
CERVI 6,5 Anosike è un cliente difficile per tutti in questo campionato: i cinque falli possono starci. Lui però si fa trovare pronto a scartocciare i ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
4
Quando il cafonal diventa la regola!
... o la diabolica signora stile arsenico e vecchi confetti, che con mefistofelica perizia inizia a scartocciare una caramella a metà del primo atto portandola avanti ... «TOTALITA'.IT, ago 14»
5
E' Pasqua anche per i politici irpini: a ciascuno il suo uovo
Nel centrodestra, il primo a scartocciare il suo regalo è il senatore Cosimo Sibilia. Nel suo uovo c'è lo stemma della Regione Campania. Fino a quando ci sarà ... «Orticalab, abr 14»
6
Il frate, il vescovo, il bambino
Se da bambino aspettavo l'arrivo di Babbo Natale per scartocciare i regali e mettere immediatamente in funzione i nuovi giocattoli oggi ... «Vanity Fair.it, dez 12»
7
Ecco un lavoro che è una festa
Si è concluso invece lo scorso weekend, l'appuntamento con gli Sfoiò, che riprende l'antica tradizione che consisteva nello scartocciare le ... «ladigetto.it, nov 12»
8
La tradizione del polentone rivive a Sant'Angelo in Pontano
Lo scartocciare impegnava uomini, donne e bambini seduti su delle panche intorno al monte di spighe, e a conclusione del lavoro c'era ... «Cronache Maceratesi, out 12»
9
Melissa Satta festeggia, ma Boateng dov'è?
La Satta riceve i regali e si affoga in una torta golosa in barba ai chili di troppo, ma mentre è intenta a scartocciare doni felice non passa ... «Gossip Fanpage, fev 12»
10
Scafati, pacchi dono avariati? Il sindaco Aliberti li mangia
Che ieri, nel corso di una conferenza stampa, non ci ha pensato due volte a scartocciare una confezione e addentare un bel pezzo di ... «Corriere della Sera, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scartocciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scartocciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z