Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "firma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIRMA EM ITALIANO

fir · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Firma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «firma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

assinatura

Firma

A assinatura é a assinatura de seu nome, ou um pseudônimo, para fechar uma obra de arte ou uma escrita, confirmá-la ou informá-la. Por esse motivo, os recursos de assinatura são sua singularidade e caráter pessoal. O termo deriva da palavra latina firmus, no sentido de ser definido, imóvel. Muitas vezes, assinando significou a versão digitada de um nome, sob um texto, em particular uma carta, um contrato, etc. A assinatura geralmente indica uma vontade específica, e é usada dessa maneira, especialmente em contratos e, em geral, em atos legais. Igualmente freqüentemente, especialmente em documentos oficiais e notários, é necessária uma assinatura legível, uma assinatura que permite a identificação e a leitura clara do nome e sobrenome. De acordo com as regras ortográficas do italiano, na assinatura o prenome deve sempre preceder o sobrenome, e não deve incluir títulos profissionais ou suas abreviaturas. Famosa neste sentido, a recusa de Giosuè Carducci, professor universitário em Bolonha. La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc. La firma spesso indica una specifica volontà, e viene usata in questo modo specialmente nei contratti e, in generale, negli atti giuridici. Altrettanto spesso, soprattutto in documenti ufficiali e notarili, viene richiesta una firma leggibile, una firma cioè che permetta l'identificazione e la lettura in chiaro del nome e del cognome. Secondo le regole ortografiche dell'italiano, nella firma il prenome deve sempre precedere il cognome, e non dovrebbero essere inseriti titoli professionali o loro abbreviazioni. Celebre, in questo senso, il rifiuto di Giosuè Carducci, docente universitario a Bologna.

definição de firma no dicionário italiano

A primeira definição de assinatura no dicionário é a aposição, com ortografia pessoal, do nome e sobrenome no final de um documento escrito, para concluí-lo, confirmar sua validade, aprová-lo ou fazer o autor conhecido: escrever, colocar, afixar o f; f. autêntico, falso; carta sem f.; a imagem carrega f. autor. Outra definição de assinatura é a assinatura de ação. Firma também é o nome da pessoa que assina, em relação ao prestígio, a confiança que ele gosta em seu próprio setor de atividade: ter um bem, um mau f.

La prima definizione di firma nel dizionario è apposizione, con grafia personale, del proprio nome e cognome alla fine di un documento scritto, per concluderlo, confermarne la validità, approvarlo o renderne noto l'autore: scrivere, mettere, apporre la f.; f. autentica, falsa; lettera senza f.; il quadro porta la f. dell'autore. Altra definizione di firma è azione del firmare. Firma è anche nome di chi firma, in rapporto al prestigio, alla fiducia di cui gode nel proprio settore di attività: avere una buona, una cattiva f.

Clique para ver a definição original de «firma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIRMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
controfirma
con·tro·fir·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
riforma
ri·for·ma
sirma
sirma
sperma
sper·ma
turma
turma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIRMA

fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottare
fiottio
fiotto
fiottone
firewall
firmaiolo
firmamento
firmano
firmare
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmato
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
first lady

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIRMA

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
pro forma
riconferma
scherma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinônimos e antônimos de firma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIRMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «firma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de firma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIRMA»

firma adesione approvazione assicurazione autografo autorità autorizzazione bollo celebrità cifra conferma considerazione convalida credenza credito fama fede fiducia figura firmaiolo gloria grandezza digitale firma documento informatico equivale tradizionale autografa carta attesta integrità autenticità ripudiabilità agid risultato procedura informatica detta validazione garantisce documenti informatici agenzia servizi comunicazione genova nella grafica pubblicità genere apertura settore allargato competenze download software driver inoltre consente gestire funzioni cambio sblocco dispositivo seleziona versione scaricare industria farmaceutica firenze consociata gruppo listino farmaci comprende prestigiose molecole aree quali portale marche temporali informazioni sulla consiglio nazionale architetti stipulato convenzione società aruba fornitura

Tradutor on-line com a tradução de firma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIRMA

Conheça a tradução de firma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de firma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firma» em italiano.

Tradutor português - chinês

签名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

signature
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हस्ताक्षर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подпись
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assinatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাক্ষর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

signature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda tangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterschrift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

署名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữ ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையொப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वाक्षरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imza
70 milhões de falantes

italiano

firma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podpis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semnătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπογραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handtekening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

namnteckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

signatur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de firma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIRMA»

O termo «firma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «firma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de firma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «firma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIRMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «firma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «firma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre firma

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIRMA»

Citações e frases célebres com a palavra firma.
1
Ephraim Kishon
Dei quadri moderni si capisce una sola cosa: la firma.
2
Paolo Poli
Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIRMA»

Descubra o uso de firma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto privato europeo:
... elettronici ed utilizzata come método di autenticazione; 2) «firma elettronica avanzata», una firma elet- tronica che soddisfi i seguenti requisiti: a) essere connessa in maniera única al firma- tario; b) essere idónea ad identificare il firmatario; ...
Jürgen Basedow, 2000
2
Diritto e informatica
Capitolo IV STRUMENTI DI I.C.T APPLICATI ALLA FORMAZIONE DEL DOCUMENTO: LA FIRMA DIGITALE Sommario: 4.1. Firma digitale e crittografia. — 4.2. Segue: crittografia e I.C.T. (Information and Communication Technologies) . — 4.3.
Massimiliano Della Torre, 2007
3
Guida al codice dell'amministrazione digitale. Con focus su ...
1 il Codice definisce 3 tipologie di firme: 1) firma elettronica: l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di identificazione informatica; 2) firma ...
Andrea Lisi, Luca Giacopuzzi, 2006
4
Enciclopedia del diritto
E` opportuno sottolineare le seguenti differenze terminologiche tra tecnologia, direttiva comunitaria e codice: a) sul piano tecnologico il sistema RSA ( criptazione asimmetrica) e` definito « firma digitale »; b) nella direttiva l' espressione « firma ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
5
Fiscalità internazionale in pratica
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 22.10.2002 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 03.10.1993 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 ...
Ennio Vial, 2012
6
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 22.10.2002 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 03.10.1993 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 Ratifica: ...
Ennio Vial, 1999
7
Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...
La firma del trattato da parte del plenipotenziario ha, quindi, in primo luogo, la funzione di autenticare il testo del trattato: come si e` accennato, se il trattato e` stipulato in forma semplificata, la firma e` anche una forma di stipulazione del ...
Andrea Gioia, 2010
8
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Il significato La firma ha un'origine e una struttura ben diverse dal testo manoscritto poiché la prima nasce in epoca evolutiva posteriore rispetto all' apprendimento della scrittura e cioè abitualmente in fase adolescenziale o giovanile. L'autore ...
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
re comunitario. Nell'occasione, i magistrati di Palazzo Spada aveva indicato come risultasse del tutto inopportuna «la distinzione apparente in tre diverse specie di firma e, se deve essere apprezzata la riduzione a tre delle ipotesi di firma», ...
A. Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Codice dell'Internet
10, l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di autentificazione informatica: dd) FIRMA ELETTRONICA AVANZATA ai sensi dell' articolo 2, comma ...
Giuseppe Cassano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firma no contexto das seguintes notícias.
1
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Se in mezzo a tanti rumori, come quello di un aeroplano che vola sopra di noi e un gatto che fa la lotta, la nostra attenzione è catturata da un ... «La Stampa, jul 15»
2
Lazio, per Kishna manca solo la firma. Milinkovic-Savic, 48 ore per …
L'olandese non partecipa alla presentazione dell'Ajax, fatta per il suo arrivo. Il serbo prende tempo: "E' una scelta importante, ho avuto offerte ... «La Repubblica, jul 15»
3
La private banking Ersel adotta la firma grafometrica - Affaritaliani.it
Ersel è il primo operatore specializzato nella gestione di patrimoni ad adottare in Italia il nuovo sistema di firma elettronica che permetterà ai ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Fiorentina: per Suarez visite e firma. Savic a Madrid, Gomez in …
23.00 -SAVIC E' UFFICIALE - Attraverso il proprio profilo Twitter, l'Atletico Madrid ha ufficializzato la firma del difensore montenegrino Stefan ... «Calciomercato.com, jul 15»
5
Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport
Ronaldinho torna a casa. Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo ... «euronews, jul 15»
6
Ferrandelli firma la lettera di dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia
Lo scrive alle 16.58 sui Social il vice presidente dell'Antimafia regionale, Fabrizio Ferrandelli e allega una foto che lo ritrae mentre firma, come ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Milan: il 25 luglio firma Mr Bee | Primapagina | Calciomercato.com
BEE FIRMA - Mr Bee Taechaubol è sempre più vicino a diventare socio di Silvio Berlusconi. Dopo l'ultimo incontro dello scorso 5 giugno, le parti avevano ... «Calciomercato.com, jul 15»
8
Sportitalia - Torregrossa al Trapani, domani la firma - Tutto Mercato …
Ernesto Torregrossa (23) e il Trapani: la trattativa vede lo striscione del traguardo. Per la giornata di domani, infatti, è prevista la firma ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Sportitalia - Pro Vercelli, nelle prossime ore la firma di Beltrame …
La Pro Vercelli su Stefano Beltrame (22), come anticipato da TMW nell'arco delle ultime ore. Sportitalia aggiorna la situazione e conferma ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Torino, c'è la firma del giovane Milanese …
Marco Milanese approda al Torino. Come appreso dalla redazione di Tuttomercatoweb.com, l'ex centrocampista della formazione Allievi del ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Firma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/firma>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z