Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scorare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORARE EM ITALIANO

sco · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scorare no dicionário italiano

A definição de desencorajar no dicionário é remover coragem, confiança; quebrar profundamente. Para ser desencorajado também é profundamente desencorajado: não se desanime com as primeiras adversidades.

La definizione di scorare nel dizionario è togliere il coraggio, la fiducia; abbattere profondamente. Scorare è anche scoraggiarsi profondamente: non scoratevi davanti alle prime avversità.


Clique para ver a definição original de «scorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de scorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scorare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORARE»

scorare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere mettere prostrare sconfortare scoraggiare sfiduciare stendere scorare treccani core cuore pref sign scuòro fuori accento più frequenti forme senza dittongo scoravo scorato letter grandi dizionari tutta coniug dittonga tonica lett togliere coraggio fiducia profondamente intr pronom significato repubblica della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica scòro coniugazione posizione spesso atonaa avere traduzione dicios traduzioni décourager miglior gratuito wordreference conjugated

Tradutor on-line com a tradução de scorare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORARE

Conheça a tradução de scorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scorare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scorare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scorare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scorare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scorare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scorare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scorare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scorare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scorare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scorare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scorare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scorare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scorare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scorare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scorare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scorare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scorare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scorare
70 milhões de falantes

italiano

scorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scorare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scorare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scorare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scorare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scorare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scorare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORARE»

O termo «scorare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scorare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scorare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scorare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORARE»

Descubra o uso de scorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorare no contexto das seguintes notícias.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, dez 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z