Baixe o aplicativo
educalingo
scorare

Significado de "scorare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCORARE EM ITALIANO

sco · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCORARE EM ITALIANO

definição de scorare no dicionário italiano

A definição de desencorajar no dicionário é remover coragem, confiança; quebrar profundamente. Para ser desencorajado também é profundamente desencorajado: não se desanime com as primeiras adversidades.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORARE

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinônimos e antônimos de scorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORARE»

scorare · abbattere · avvilire · buttar · giù · buttare · terra · demoralizzare · deprimere · mettere · prostrare · sconfortare · scoraggiare · sfiduciare · stendere · scorare · treccani · core · cuore · pref · sign · scuòro · fuori · accento · più · frequenti · forme · senza · dittongo · scoravo · scorato · letter · grandi · dizionari · tutta · coniug · dittonga · tonica · lett · togliere · coraggio · fiducia · profondamente · intr · pronom · significato · repubblica · della · parola · ricerca · traduce · lingue · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · garzanti · linguistica · scòro · coniugazione · posizione · spesso · atonaa · avere · traduzione · dicios · traduzioni · décourager · miglior ·

Tradutor on-line com a tradução de scorare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCORARE

Conheça a tradução de scorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

scorare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

scorare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scorare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

scorare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scorare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

scorare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

scorare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

scorare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scorare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scorare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

scorare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

scorare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

scorare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scorare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scorare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

scorare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scorare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

scorare
70 milhões de falantes
it

italiano

scorare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

scorare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

scorare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scorare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scorare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scorare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scorare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORARE»

Descubra o uso de scorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorare no contexto das seguintes notícias.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, dez 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT