Baixe o aplicativo
educalingo
secondare

Significado de "secondare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SECONDARE EM ITALIANO

se · con · da · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SECONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SECONDARE EM ITALIANO

definição de secondare no dicionário italiano

A primeira definição de segundo no dicionário é acompanhar, seguir na mesma direção, na mesma direção: estrada que em segundo lugar cada recesso do solo; Vestir-se de acordo com as formas do corpo. Outra definição de secundário é ir de acordo com a vontade dos outros, seguir os desejos dos outros; para agradar, para agradar, para entrar: precisamos do s. seus pedidos; não o secundes com seus caprichos; s. as inclinações de alguém. O secundário também deve vir depois, seguir.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECONDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECONDARE

second life · seconda · seconda colazione · seconda potenza · secondamente · secondamento · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECONDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

Sinônimos e antônimos de secondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «secondare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECONDARE»

secondare · agevolare · aiutare · andare · incontro · appoggiare · assecondare · compiacere · consentire · dare · manforte · facilitare · favorire · fiancheggiare · raccomandare · seguire · sostenere · spalleggiare · spingere · secondare · dizionari · corriere · della · sera · mostrarsi · compiacente · confronti · persona · desiderio · comportamento · significato · repubblica · secóndo · lett · accompagnare · nello · stesso · verso · nella · stessa · direzione · strada · seconda · ogni · rientranza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · intr · avere · espellere · dopo · parto · garzanti · linguistica · partigiani ·

Tradutor on-line com a tradução de secondare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SECONDARE

Conheça a tradução de secondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de secondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secondare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

借调
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

adscripción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

seconding
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

seconding
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прикомандирования
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

destacamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোসর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

détachante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seconding
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entsendenden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

seconding
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

회지지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seconding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

BIỆT PHÁI
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

seconding
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

seconding
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atayan
70 milhões de falantes
it

italiano

secondare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oddelegowującej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прикомандирування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

detașarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόσπαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helpers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utstationerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seconding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECONDARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secondare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secondare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECONDARE»

Descubra o uso de secondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SLCOMIA, t. f. Il secondare. Onde i modi ivverbíali A seconda, Alla teconda. Alte seconde. 2- Onde Andan a seconda dei fiumi e simili, vale Sepultare la torrente, o Navigare seconde la e Arreóte delle acque. — Vale anche Anda* re per terra ...
‎1843
2
Nuova Grammatica Razionale Della Lingua Italiana Per Le ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Finzi, 2011
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARE. Seguitare , Andar dietro ri nel pusnre , si nel parlare , come nel molo . Lat. pro:e7ui.Gr. ouvauleàs'n. Bocc. nov. 67. I. Alla quale il Re imposto aveva , che secondasse. Doni. Pur5. I. Perocchè alle percosse non seconda. But. ivi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Per secondare le ricerche del Regio Commissariato in affari ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sui boschi.
Trento, 1806
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 SECONDARE. Seguitate, Andar dietro ti nel pensare, fi ad parlari", come nrl molo. Lai. protegtti. Gr. ojva/o- ÀrjSìiv. Bocc. nov. 67. I. A'ia quale il Re iinpo&tu aveva che secondasse . Dant. Pit's* i Perocché alle percorse uon seconda.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Del secondare, ivi. - Degli ostacoli che incontra il secondare, e degli accidenti che possono attraversarlo, o dei casi in cui è d'uopo ritardarlo 0d accelerarlo, casi da alcuni autori indicati col nome di secondare non naturale o contro-natura, 181 ...
‎1840
8
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
L' uscita delle seconde, o il secondare . 238 CCCXIV. ivi Cosa s'intende col vocabolo - secondare? ivi ' CCCXV. ivi In che maniera la donna si libera, 0 si sgrava delle seconde? ivi CCCXVI. 210. In quali casi potrebbe la donna secondare da ...
‎1809
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Secondare . Seguitart , andar dittra si ncl parlare , ctmt net moto ai um . SED У77 Aliquem ftqui, infequi , confequi , fublequi . Secondare il genio. Animo moren» gerere. Genio obfequi . Y, Genio . Viven . Secondare le paffioni. V .Paffione .
Giovanni Margini, 1738
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SECONDARE. Seguitare, Andar dietro sì nel pensare, si nel parlare, come nel moto. Lat. prosegui. Gr. auvaxoXou&Itv. Baie. nov. 67. i. Alla quale il Re imposto aveva che secondasse . Dant. Purg. \ . Perocché alle percosse non seconda.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secondare no contexto das seguintes notícias.
1
I social media danno diritto di parola a tanti di noi.
Orientare l'interesse all'osservazione dell'agire politico e all'oggettiva realtà sociale ed umana: una passione che mi ha portato a secondare lo ... «Comunitàzione.it, jul 15»
2
NOTIZIE MPS/ In Borsa chiude a -3,29%. Banca Popolare di …
Bankitalia ha emanato le disposizioni secondare di attuazione della riforma delle banche popolari. Questo vuol dire che ora le suddette ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
3
L'Internet di ogni cosa in Italia? È reale. E funziona
Nel primo caso entrano in gioco soluzioni di smart grid che automatizzano la gestione da remoto delle cabine secondare che trasformano l'alta ... «ictBusiness, mai 15»
4
Le armi del presidente Ecco perché il Quirinale fa politica (da sempre)
Per fare definitivamente piazza pulita del pasticcio basterebbe secondare l'ammonimento che sempre si rivolge a chi non trae dall'esperienza ... «il Giornale, mai 15»
5
B. è stato riabilitato del tutto
Non avrei mai pensato che, per secondare la propria vanità, si potesse fare il magistrato. D. Addirittura. R. Certo. Lei prenda Giancarlo De ... «Italia Oggi, mai 15»
6
'Naturale', quarto Salone del vino artigianale di Navelli dal 9 al 11 …
Naturale si dice “di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura”: per questo i vini in degustazione nel ... «NewsAbruzzo, mai 15»
7
Ricetta per Pasqua: polpettone con uova e spinaci
Carni bianche, verdure a piacere, vino, aromi, spinaci e uova.Ecco tutto ciò che vi serve per preparare nuotino secondare il pranzo di Pasqua ... «CheDonna.it, abr 15»
8
Via libera ai bagni nel paese di Clooney
... rappresentata dalla Riva del Tenciuu nel territorio di Laglio dove il comune ha realizzato investimenti per secondare le esigenze del turismo. «La Provincia di Como, mar 15»
9
Con la Settimana Santa prende il via il mese di aprile. Il calendario …
... extraurbane, invece, per quel che riguarda le principali non si potranno superare i 110 km e, per quel che concerne le secondare, i 90 km. «Leccenews24, mar 15»
10
Torna 'Naturale', il salone dei vini artigianali di Navelli
Naturale si dice "di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura": per questo, i vini in degustazione nel ... «News Town, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secondare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT