Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "semblare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMBLARE EM ITALIANO

semblare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEMBLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «semblare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de semblare no dicionário italiano

A primeira definição de semblare no dicionário é a opinião, a aparência, a aparência de algo ou alguém: você parece um cara acordado; então você parece um pistoleiro; Ele parecia uma pessoa decente. Outra definição de parecer é deixar as pessoas acreditarem, fazer você pensar: você não acha que é hora de parar? Parece ouvir um barulho. Sembling também está dando a impressão: parece que tudo prossegue lindamente.

La prima definizione di semblare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di semblare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Semblare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


Clique para ver a definição original de «semblare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMBLARE


assemblare
as·sem·bla·re
cablare
ca·bla·re
cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
controllare
con·trol·la·re
dribblare
drib·bla·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
oblare
bla·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
riassemblare
riassemblare
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMBLARE

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMBLARE

accumulare
annullare
ballare
calcolare
circolare
compilare
esemplare
incollare
infilare
modellare
modulare
populare
regalare
regolare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
volare

Sinônimos e antônimos de semblare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMBLARE»

semblare semblare grandi dizionari semblare† sembrare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home comics march viola valley running pumped shall greatest work read here other news going take seedling print soon significato repubblica sembiabile sembiante sembiantemente sembianza sembiare semblante semblanza sembrabile sembranza seme semeiografia garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana sketchbook banner derived from cover which started cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono terms

Tradutor on-line com a tradução de semblare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMBLARE

Conheça a tradução de semblare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de semblare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «semblare» em italiano.

Tradutor português - chinês

semblare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semblare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

semblare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

semblare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

semblare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

semblare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

semblare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

semblare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

semblare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semblare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

semblare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

semblare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

semblare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semblare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

semblare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

semblare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

semblare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semblare
70 milhões de falantes

italiano

semblare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

semblare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

semblare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semblare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

semblare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

semblare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

semblare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

semblare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de semblare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMBLARE»

O termo «semblare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «semblare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de semblare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «semblare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre semblare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMBLARE»

Descubra o uso de semblare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com semblare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina Commedia
Pg. 2, 52. SEM, siamo. In. 3, 16. 13, 37. Par. 3, 82.21, 13. 29, 127. SEMBIANZA. Far sembianze, per accennare . Par. 24, 56. SEMBIARE, sembrare, parere, somigliare. In. I , 50. Pg. 9, 105. 10, 39. Par. 20, 76. SEMBLARE, parere . Pg. 10, 113.
Dante (Alighieri.), 1809
2
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
V. Semblare ". SEMBIANZA, far sembianze- per accennare. Par. 24, 56. SEMBIAKE. sembrare, parere, somigliare. Inf. 1 , 5o. Furg. 9, io5. 10, J9. Par. 20, 76. SEMBLARE. parere. Purg. IO, Il3. „ Dante scrivendo semblare c sembrare pro \i>, che i ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Per cenno , dimostrazione . §. Per simiglianza , apparenza . Semblare. V. A. Parère. Sembiévole . V. A. Add. Simiglievole . simigliante . Semblabile. в Sembrábile . V. A. Add. Si* mile a simiglievole • Semblante . V. A. Sembiante . Semblanza.
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Teforett. Br. 5. E fu que- fta fembianza Lo mondain iîmiglianza . Rim. mnt. Guid Colon, ut. I'allumo entro, с forzó a far fembianza Dt non moftrar cid , che lo meo cor fente . Franc. Harb. 157. 1. Prima ti lauda con ficta fembianza . SEMBLARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
*Divina commedia: 3.2
SEMBLARE. parere. Purg. 10, 115- ,, Dante scrivendo semblare e sembrare provò, che iloro derivati, come pur la voce sembrare, partono dal provenzale sembler; il qual provenzale (non l'italiano come vuole il Menagio) è nato probabilmente ...
‎1828
6
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... CT ftmïlù tudinetafimue^daexemfloio daaßemblare uocefran lefca^cbe a¡; imtgliare,ualeio>da aßembrare uoce fronen %ale,che aßemfrare hk ufato Dante Jequali uoci sono tut tenate in ufo f reff oi i hofcani , ft come è ancho in ufo Semblare, ...
Alberto Accarisi, 1550
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Semblanza, semblanza, similitude * Semblare, sembrare, V. Semblea , 1 aduuanza di cava Sembraglia, e s lieri, ejuitum eue- * Sembiaglia, } tus. Sembola . V. Sémola . Sembolino, cruscherella , V. Sembrare, parère, videri. Seme, semen .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dictionaire francois, et italien
Item afpeñ , mine , prefence . semblare , tcffembler . Pref ie reiTemble . parf. fimple ie ref- icmblai. futur, ie reifcmbicrai part. paiTé reifem blé . Item fembler . sembievole , rcflëmblant , qui femble . semblare y aflTembler . Pref. i'- aiTemble. parf.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SEMBLARE. У. A. Sembrare , Parère . Laf. vide- rl . Gr. pminrbcu . Franc. Barb. ia. |3. Vengon viij da lato, Che semblan noi aicun' ora vertuti. £ So. 1ц. £ color, che digiuni Piú semblan alla ün , с h' al co- minciare . SEMBLÉA. Sembraglia . Lab.
‎1824
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMBLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo semblare no contexto das seguintes notícias.
1
iBooster di Bosch, più potenza frenante grazie a un controllo …
iBooster fa parte di una gamma di componenti modulari con i quali Bosch può as-semblare facilmente un sistema frenante adatto a tutte le auto ... «Megamodo, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Semblare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/semblare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z