Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "senza dubbio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENZA DUBBIO EM ITALIANO

senza dubbio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENZA DUBBIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Senza dubbio pode funcionar como um advérbio e uma interjeição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SENZA DUBBIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «senza dubbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sem dúvida

Senza dubbio

Não há dúvida de que é uma música da dupla de Milão do Artigo 31, extraído como o terceiro single do álbum médio italiano, lançado em 2003. Senza dubbio è un brano del duo milanese degli Articolo 31, estratto come terzo singolo dall'album Italiano medio, pubblicato nel 2003.

Clique para ver a definição original de «senza dubbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SENZA DUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SENZA DUBBIO

senza avv
senza capelli
senza compenso
senza conoscenza
senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SENZA DUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Sinônimos e antônimos de senza dubbio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENZA DUBBIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «senza dubbio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de senza dubbio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SENZA DUBBIO»

senza dubbio assolutamente bensì certamente certo certezza sicuro garantito immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente articolo video ufficiale lyrics testo download accordi angolo testi canzone cantato avresti bisogno vero uomo sveglia mattino prende mano destino fino partire alla tradotti descrizione della commenti utenti scarica cellulare clicca guarda lyricsmode performed wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italiani raptxt conquista assuredly beyond question certainly decidedly traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi wiktionary from jump navigation search italian edit adverb doubt undoubtedly chords ultimate guitar with chord diagrams easy version transpose added streetdirectory merita meglio invece purtroppo certezze nessuna però cosa taglio ginocchio bici fossosenza musicalstore trono portartelo paroles musique ados portatelo listen discover music last

Tradutor on-line com a tradução de senza dubbio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENZA DUBBIO

Conheça a tradução de senza dubbio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de senza dubbio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «senza dubbio» em italiano.

Tradutor português - chinês

毫无疑问,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indudable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

no doubt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निस्संदेह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدون شك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несомненно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indubitavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বিধাহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans aucun doute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zweifellos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疑いもなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의심 할 여지없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தேகமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

doubtless
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşkusuz
70 milhões de falantes

italiano

senza dubbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewątpliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсумнівно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără îndoială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμφίβολα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongetwyfeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utan tvekan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvilsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de senza dubbio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENZA DUBBIO»

O termo «senza dubbio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «senza dubbio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de senza dubbio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «senza dubbio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENZA DUBBIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «senza dubbio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «senza dubbio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre senza dubbio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SENZA DUBBIO»

Citações e frases célebres com a palavra senza dubbio.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
3
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
4
Stephen Crane
Se la terra e la luna stessero per scontrarsi, senza dubbio molte persone farebbero in modo di trovarsi sui tetti per essere testimoni della collisione.
5
Enrico Fermi
Se gli alieni esistessero, senza dubbio dovrebbero esserci da qualche parte, data l'antichità e la vastità dell'universo, civiltà molto più avanzate della nostra, a quest'ora già avrebbero dovuto colonizzare la Galassia... Se non li abbiamo ancora visti, significa che non esistono.
6
San Giovanni Crisostomo
Dobbiamo senza dubbio essere molto buoni con gli animali per molte ragioni, ma soprattutto perché hanno le nostre stesse origini.
7
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
8
Christian Friedrich Hebbel
Senza dubbio il sogno è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo.
9
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.
10
Michael Levin
Se ci fosse una scuola per, poniamo, i metallurgici, che dopo tre anni lasciasse i suoi laureati impreparati al loro lavoro come fanno le scuole di legge, verrebbe chiusa in un minuto, e senza dubbio dagli stessi avvocati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SENZA DUBBIO»

Descubra o uso de senza dubbio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com senza dubbio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\CERTO, Cen'unertra, A1. cearo, Pan csn'r0, DI carro, Senza FALLO, Senza acanto. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio è: senza fallo; là dove dubbio , mcglio è: senza dubbio. Nelle cose di ragionamento, il secondo è più proprio; ...
‎1851
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... permettano o no 'di portare, -nella specie, l' assegnamento richiesto al maximum. n Considerando, a tal proposito, che, giusta il testo letterale della legge, silfatta porzione deve senza dubbio essere regolata su la consistenza dal patrimonio, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Appunto per essere meno usitala, par destinata a quest' uso più nobile. Falegnami in plurale sebbene usato da F.Giordano, suonerebbe meli bene. Fallo (senza), senza Dubbio, di Certo, Certo, Certamente, al Certo, per Certo. Dove può aver ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INDUBITATO, lNDUBITABILE. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio e senza fallo; la dove dubbio, meglio è senza dubbio. Nelle. cose di ragionamento, il secondo è più proprio; in cose di fatto, il primo e il secondo. Senza dubbio la ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Infine si teme che le spese sieno troppo considerevoli. Ah i senza dubbio , saran troppo considerevoli sola semplicità delle forme prescritte è violata, se i termini stabiliti divengano arbitrari , se le tasse ed i regolamenti son tenuti in non ...
‎1853
6
Il conte di Montecristo:
"Sì, senza dubbio." "Ebbene, bisogna compensare il vostro incomodo" disse il conte. E lo congedò con un gesto. Il notaio uscì andando all'indietro, e salutando fino a terra; era la prima volta, dal giorno in cui aveva presa la licenza, che trovava ...
Alexandre Dumas
7
Fatti relativi a mesmerismo e cure mesmeriche con una ...
Senza dubbio la Signora Costantina tutto questo non vide con perfetta chiarezza , e sarebbe a noi seguitare il viaggio arcano che lo spirito di lei più sgombro da ' suoi lacci , o che la facoltà percettiva , applicantesi successivamente alle ...
Angelo Cogevina, Francesco Orioli, 1842
8
Le due Diane di Alessandro Dumas
No senza dubbio, e voi dimostrate in uesta circostanza, dabriele, che voi sapete cosi bene gin icar'gli uomini, come veder le cose, e che avete studiato tanto bene il cuore del g\pvernatore di Calais, quanto l'interno della sua città.
Alexandre père Dumas (père), 1868
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Navailles non vi dice senza dubbio realmente ciò cb' ella vuol dirvi : ella senza ' dubbio vuol dirvi che si è mal difesa in grado di _àppello ; eh' ella è stata condannata in grado di appollo, senza aver l'atto valere suflicientemente i mez,zi di ...
‎1835
10
I dogmi della chiesa Romana, difesi contro le impugnazioni ...
P _ * Ammettiamo senza dubbio collo Romano Catechismo , che il Sacramento sia segno visibile d'una Grazia invifibile ,* ma ci maravigliamo , che la specie di Pane non si dica segno capace per un Sacramento. Vuole ll Picenino , che il ...
Giacinto Tonti, 1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENZA DUBBIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo senza dubbio no contexto das seguintes notícias.
1
Monachello: “Al Palermo sarei motivatissimo, voglio giocare per …
Da siciliano poter vestire la maglia rosanero mi regalerebbe senza dubbio uno stimolo in più per far bene – ha detto a calciomercato.it –. Sono cresciuto con la ... «Mediagol.it, jul 15»
2
Il mese migliore per investire in oro? È senza dubbio...
Il mese migliore per investire in oro? È senza dubbio... News alert: Oro. Gennaro Porcelli, PUBBLICATO: 3 luglio 17:30. Per info visita il sito: deshgold.com ... «Trend-online.com, jul 15»
3
Reggio: Dattola “disavanzo è, senza dubbio alcuno, 87milioni”
Giovedì 4 c.m, il Consiglio Comunale approva il bilancio consuntivo 2014. Il disavanzo comunicato, con evidente soddisfazione dell'Assessore al ramo, è di, ... «CMnews.it, jun 15»
4
"L'Aurelia super strada, senza pedaggio è, senza dubbio, la …
Grosseto: "La Maremma ha urgente bisogno di una strada sicura e veloce che la colleghi con il nord ed il sud. La soluzione prospettata da Fare Grosseto é di ... «Maremmanews, jun 15»
5
Paolo Aghemo: "La forza del Toro? Senza dubbio l'organizzazione"
Il giornalista di Sky Sport a TN: "Tutti, grazie a Ventura, sapevano cosa fare e sapevano farlo bene. Per continuare su questa strada la società dovrà investire su ... «Toro News, jun 15»
6
Real Madrid-Juve: Kroos in dubbio, Bale a parte. Chiellini: 'Non ci …
Io lo tirerei, senza dubbio. Chiederei di essere uno dei tiratori. In momenti così bisogna farsi avanti ed essere coraggiosi". QUI JUVENTUS - La Juventus, questa ... «Calciomercato.com, mai 15»
7
La più bella al Met Ball 2015? Senza dubbio Karlie Kloss!
Tra tutte le star - innumerevoli - che hanno preso parte al gettonatissimo Met Ball che si è tenuto il 4 maggio 2015 al Modern Museum of Art di New York, quella ... «Look dei VIP, mai 15»
8
Un ragionevole dubbio: senza dubbio tanta suspense!
Si tratta della prima visione dell'attesissimo film Un ragionevole dubbio, un concentrato di adrenalina e di suspense che ha riunito due attori eccezionali come ... «Sky.it, mar 15»
9
Il lavoro più buono del mondo? Senza dubbio è questo
Alex Emerson-White, l'assaggiatrice di uova di Pasqua.Quello di Alex Emerson-White è senza dubbio il lavoro più buono del mondo. Alex si guadagna da ... «Yahoo Notizie, mar 15»
10
Il necrologio "sessista" per Colleen McCullough: "Era senza dubbio
Ma è stato un altro giornale, The Australian, a scatenare il putiferio per un necrologio davvero imbarazzante: "Piena di qualità e, senza dubbio, grassa" . «il Giornale, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Senza dubbio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/senza-dubbio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z