Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nibbio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIBBIO EM ITALIANO

nib · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIBBIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nibbio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIBBIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nibbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nibbio no dicionário italiano

A definição de pipa no dicionário é uma ave de rapina da família do vermeiro, de cor marrom avermelhada, com um bico enganchado, asas longas e uma cauda bifurcada.

La definizione di nibbio nel dizionario è uccello rapace della famiglia degli Sparvieriformi, di colorito bruno rossastro, con becco adunco, lunghe ali e coda biforcuta.


Clique para ver a definição original de «nibbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NIBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
inghibbio
inghibbio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
pie di Nibbio
pie di Nibbio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senza dubbio
senza dubbio
sinibbio
si·nib·bio
stabbio
stab·bio
trebbio
treb·bio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NIBBIO

ni
niacina
nibelungico
nibelungo
nicandra
nicaraguegno
nicaraguense
nicchia
nicchia ecologica
nicchiamento
nicchiare
nicchio
niccianesimo
nicciano
niccio
niceno
nichel
nichelare
nichelatore
nichelatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NIBBIO

babbio
brobbio
cambio
carrubbio
ebbio
ghebbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
senz´ombra di dubbio
subbio
trifoglio dubbio

Sinônimos e antônimos de nibbio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NIBBIO»

nibbio nibbi motocoltivatori falconeria verso tablet come chiama promessi sposi reali fauna selvatica italia reale milvus bianco atlante della italiana nibbio bruno fondazione europea fein antonio bana ricerca ornitologica sulle migrazioni tutela dell ambiente stata fondata allo uccelli proteggere dall apertura alare nell ordine lunghezza poco superiore mezzo metro peso può raggiungere centro studi naturalistici pollino parco laboratorio faunistico presenta attività ricerche eventi sezioni dedicate volatili istituto vigilanza salerno cercate nella zona rivolgetevi specializzata pronto intervento pattugliamenti compagnia rievocazione como

Tradutor on-line com a tradução de nibbio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIBBIO

Conheça a tradução de nibbio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nibbio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nibbio» em italiano.

Tradutor português - chinês

风筝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cometa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طائرة ورقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздушный змей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pipa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cerf-volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layang-layang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காத்தாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçurtma
70 milhões de falantes

italiano

nibbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latawiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повітряний змій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zmeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρταετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nibbio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIBBIO»

O termo «nibbio» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nibbio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nibbio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nibbio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIBBIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nibbio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nibbio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nibbio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NIBBIO»

Descubra o uso de nibbio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nibbio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nibbio dell'Uccellina
“Macché nibbio e nibbio! Qui non ci sono li nibbi, sarà un falco pellegrino, o magari un biancone. Ma sì, un biancone! Quello che se magna li rettili. E il nibbio è 'na parola secca, crepitante, minacciosa. Mica se poteva firma': “Il Biancone ...
Giorgio Diaz, 2013
2
Le immagini della mente. Per una psicoanalisi del cinema, ...
Leonardo così ricorda: "mi parca che, essendo io in culla, un nibbio venisse a me e mi aprisse la bocca con la coda e molte volte mi percotesse con tal coda dentro alle labbra". Per Freud non si tratta della rievocazione di un ricordo reale, ma ...
Luca Casadio, 2004
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Di maniera che si è applicalo alia specie in proposito il nome di nibbio reale solamente perché in altri tempi contribuiva al divertimento dei prin cipi i quali gli manda- vano uno sparviere da cui era pórtalo a ¡oro dalle alte regíemi ove quest'  ...
‎1846
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggioral. di Nibbio . Lat. imma- Я11 , informis , imprbbus milvus . Gr. avouJñí IMTlV . Fr. Giord. Pred. It. Il nibhiaccio del ninferno volteg- gia, e s' aggira per 1* aria intento alla preda . •f NIBBIO. Uccello di rapiña, che volentieri insidia alle ...
Paulo Costa, 1823
5
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Non è invece scontato per uno scellerato come il Nibbio, la cui spietatezza doveva essere nota al suo padrone, se della compassione di costui resta tanto sbalordito e se il Nibbio stesso ammette che avrebbe avuto «più piacere che l' ordine ...
Piero Alberti, 2001
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
NIBBIO REALE Ben volontieri riferirei qui 'una particolareggiatadescrizione del Nibbio parassita (Hvnnovcrmm ranassxr1cs), ossia del nibbio africano, quando non l'avessi già fatto e da breve tempo nell'opera: Risultati di un viaggio, ecc.
Alfred Edmund Brehm, 1870
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
NÌBBIO. Sust. m. ( Uccello di rapina ). - V. appresso il S- NÌBBIO REALE. $. i. Niobio maggiore. - V. appresso il s uro- EIO REALE. §. 2. Nibbio nero. Falco ater Lin. - Si- non. Milvus wtolius Vieill.; Falco parasi- ticus Lath. - Frane. Le milan noir .
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. (Uccello di rapina). - /'. appresso il %. NIBBIO REALE. i. NlUDIO MACClURK. - V. appresso il $. NIBBIO UBALE. §. 3. Nibbio nero. Falco ater Lin. - Si- non. Milvus cetolius Vicill.; Falco parasi- ticus Lath. -Frane. Le milan noir. (Sar. Otuil.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Vita di Leonardo
E LA PRIMA ricordazione della mia infanzia mi parea che, essendo io in culla, che un nibbio venissi a me, e mi aprissi la bocca colla sua coda, e molte volte mi percotessi con tal coda dentro alle labbra». Questo sogno straordinario, pieno di  ...
Bruno Nardini, 2010
10
Dizionario della lingua italiana ...
NlBBIACCIO. Peggiorai, di Nibbio. La immanis, informis , improbus rnilvus. Grec. avaiSrjj IXTIV. Fr. Giord. Pred. R. li nibbiac- cio del ninferno volteggia e s'aggira per l'aria, intento alla preda. nibbio. Uccello di rapina, che volentieri insidia alle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIBBIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nibbio no contexto das seguintes notícias.
1
Arrestati due brindisini per furto in abitazione
... su input del Questore di Brindisi Dr. Gentile, è stata potenziata, per l'intero periodo vacanziero, l'attività della Sezione Volanti e Nibbio al fine ... «Puglia TV, jul 15»
2
Fondiss, rinnovato il Comitato Amministratore
... Comitato Amministratore di Fondiss con la nomina di Raffaele Bruni, Luca Filanti, Sante Ruggero Lonfernini, Mirko Muccioli, Renato Nibbio, ... «San Marino Notizie, jul 15»
3
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
Questa frase sul nibbio, una specie di falco molto diffusa in Toscana, farà scrivere pagine e pagine a Sigmund Freud e ai suoi colleghi. «Giannella Channel, jul 15»
4
Immigrazione: "Sui barconi dei disperati potrebbero esserci terroristi"
... della missione operativa "Nibbio" (Enduring Freedom) in Afghanistan, ho ricoperto l'importante incarico di capo sezione contro-intelligence e ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
«Grazie alla Barcolana Trieste si riscopre capitale»
Iscrizioni Da domani è già possibile iscriversi alla Barcolana 2015. Ma l'iscrizione numero 1 è riservata al Nibbio, la passera che le Barcolane ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Asini in fuga, entrano in azienda
... civile e ambientale 'Il Nibbio' di Spinadesco. Gli asini, tre adulti e due puledrini, erano in mezzo alla strada all'altezza dell'azienda Midac. «La Provincia, jul 15»
7
Cooking Cup, mix di vela e cucina
... Zoin (cuoco Sonia Milanato); La Bandiera II di di Luca Occhialini (cuoco Cesare Marretti); Nibbio di Thomas Egger (cuoco Federica Zanella); ... «Nuova Venezia, jul 15»
8
“Cuore di Nibbio”: ai Resinelli in mostra gli scatti di Luca Lozza
PIANI RESINELLI – Si apre sabato la mostra “Cuore di Nibbio” del fotografo Luca Lozza, dedicata al celebre corno situato ai piedi della ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
9
I cieli d'Europa sempre più vuoti
Tra queste, l'aquila di mare, il pellicano riccio, la moretta tabaccata, l'occhione, il nibbio bruno, il grillaio, la poiana codabianca, la sterna ... «La Stampa, jul 15»
10
A Garaguso trekking naturalistico e letterario con Falco naumanni
al nibbio che rompe che rompe il filo dell'orizzonte / con un rettile negli artigli (…) la Lucania apre le sue lande, / le sue valli dove i fiumi ... «SassiLand, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nibbio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nibbio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z