Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proverbio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROVERBIO EM ITALIANO

pro · ver · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROVERBIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Proverbio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROVERBIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «proverbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

provérbio

Proverbio

O provérbio é uma máxima que contém normas, julgamentos, ditames ou dicas expressas sintaticamente, muitas vezes em metáfora e rima, e que foram extraídas da experiência comum. Eles geralmente dizem uma verdade: diz-se que os provérbios são o resultado da sabedoria popular ou a chamada "filosofia popular" ou espontânea, mas há aqueles que argumentam que nada além de uma versão codificada do comum ou do senso comum. Eles podem conter semelhanças. Metáforas ou semelhanças derivam dos usos, costumes, lendas das pessoas em cujo idioma o provérbio nasceu. Mas muitos provérbios são comuns a vários idiomas diferentes. Geralmente é coletado e estudado como um patrimônio cultural, um testemunho de eras passadas, sobrevivência de experiências de tempo importantes. O estudo dos provérbios é chamado de paremiologia. Il proverbio è una massima che contiene norme, giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica, molto spesso in metafora e in rima, e che sono stati desunti dall'esperienza comune. Essi generalmente riportano una verità: si dice infatti che i proverbi sono frutto della saggezza popolare o della cosiddetta "filosofia popolare" o spontanea, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni o del senso comune. Possono contenere similitudini. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. Ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse. In genere si raccolgono e si studiano in quanto patrimonio culturale, testimonianza di epoche passate, sopravvivenza di esperienze un tempo importanti. Lo studio dei proverbi si chiama paremiologia.

definição de proverbio no dicionário italiano

A definição de provérbio no dicionário é uma frase curta, de origem popular, muitas vezes em versos rimados ou versos assonantes, que contém um pensamento, uma norma, uma admoestação ditada pela experiência: quem faz a aparição, como o Pe. Provérbio também é villania, insulto.

La definizione di proverbio nel dizionario è breve frase, di origine popolare, spesso in versi rimati o assonanti, che contiene un pensiero, una norma, un'ammonizione dettata dall'esperienza: chi la fa l'aspetti, come dice il p. Proverbio è anche villania, ingiuria.

Clique para ver a definição original de «proverbio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROVERBIO


avverbio
av·ver·bio
barbio
barbio
caparbio
ca·par·bio
cerbio
cerbio
diverbio
di·ver·bio
erbio
er·bio
itterbio
it·ter·bio
scorbio
scorbio
sgorbio
ʃgor·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROVERBIO

provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente
proverbiare
proverbioso
proverbista
provese
provetta
provetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROVERBIO

albio
ambio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
cambio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
intercambio
interscambio
labio
microbio
nibbio
ricambio
scambio
senza dubbio

Sinônimos e antônimos de proverbio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROVERBIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «proverbio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de proverbio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROVERBIO»

proverbio adagio aforisma apoftegma consiglio detto popolare giudizio insegnamento massima modo dire motto pensiero precetto scherzo sentenza slogan siciliano giorno romano cinese candelora giapponese napoletano contiene norme giudizi dettami consigli più belli italiani mondo ❤❤❤ proverbio scritto saggi bellissimi riscoprire pensieri parole postato tommaso capriello italia quando cerchi essere perfetto cambia tutto diventi difetto scheda nell enciclopedia treccani breve larga diffusione antica tradizione esprime forma stringata incisiva norma dizionari corriere sera perlopiù figurata ammaestramento ammonimento significato termine massime detti locali significati profondi stranieri troviamo poche righe dicono alice mado facoltà psicologia università milano prof professore associato degli

Tradutor on-line com a tradução de proverbio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROVERBIO

Conheça a tradução de proverbio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de proverbio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proverbio» em italiano.

Tradutor português - chinês

谚语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proverbio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proverb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहावत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пословица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provérbio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proverbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peribahasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sprichwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wulang bebasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tục ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழமொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atasözü
70 milhões de falantes

italiano

proverbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysłowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прислів´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proverb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spreekwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proverb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordtak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proverbio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROVERBIO»

O termo «proverbio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proverbio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proverbio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «proverbio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROVERBIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proverbio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proverbio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre proverbio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROVERBIO»

Citações e frases célebres com a palavra proverbio.
1
Mark Kac
Steinhaus, con la sua predilizione per le metafore, era solito citare un proverbio polacco,
2
Nino Manfredi
Oggi che i maestri non ci sono più, io credo nel proverbio: 'Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna'. In cattedra finiscono i raccomandati.
3
Thomas Stephen Szasz
Il proverbio suggerisce di non mordere la mano che ti nutre. Ma forse dovresti farlo, se quella mano ti impedisce di nutrirti da solo.
4
Alfred de Musset
L'abitudine fa della vita un proverbio.
5
Thomas Fuller
Un proverbio è molta roba concentrata in poche parole.
6
John Keats
Nulla diviene mai reale fino a quando non viene sperimentato. Anche un proverbio non è per te un proverbio fino a quando la tua vita non lo ha illustrato.
7
Samuel Smiles
'Quando c'è volontà c'è possibilità' è un vecchio proverbio vero. Colui che si decide a fare qualcosa con quella determinazione spesso supera le barriere relative, e si garantisce il conseguimento. Pensare che siamo capaci, è quasi come esserlo - determinarsi all'ottenimento è spesso l'ottenimento stesso.
8
Joseph Addison
L'uomo che vive al di sopra delle sue possibilità, è in gran pericolo di vivere presto al di sotto di esse; o come dice il proverbio italiano,
9
Miguel de Cervantes
Non diasi proverbio che non sia vero, perché tutti contengono sentenze tratte dall'esperienza, madre di tutto il sapere. Verissimo è poi quello che dice: dove una porta si serra, un'altra se ne apre.
10
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROVERBIO»

Descubra o uso de proverbio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proverbio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chi sa il giuoco non l'insegni proverbio in versi
S' è, per esempio, di recente rappresentato sulle scene del teatro Niccolini un nuovo lavoro uscito dalla penna facile ed elegante dell'autore di - Altre è correre altro è arrivare - quello istesso proverbio dal quale il Martini ha, secondo alcuni, ...
Ferdinando Martini, 1872
2
La donna tira piu che cento buoi proverbio in un atto in ...
Demetrio Duca. PRODUZIONI - CONTENUTE IN QUESTO PRIMO'VOLUME Le sipolle, commedia in cinque atti diFrancesco Falco. Salvator Rosa, dramma storico in quattro parti o sei'atti del professor Fe'de'rico Riccio. ' Michelangelo ...
Demetrio Duca, 1872
3
L'apparenza inganna o la faccia condanna? proverbio in un ...
E' se per un proverbio io ho ceduto a te, Per Un altro proverbio ora tu cedi a me. LUIGIA. Non lo farò giammai. GUGLIELMO. Oh donna incaponital Sul conto di quei due vedrotti convertita. Ne impegno una scommessa. LUIGIA. L'accetto.
Federico Mastriani, 1872
4
Piu che l'amore puo talvolta l'amicizia proverbio in un atto ...
Ottavio Ottavi. 10 un' arte L'AMORE PUò TALVOLTA, ecc. Che fosse novità? Or tocca alle signore Di dare il lor verdetto in pro o contro all'autore. Intanto, poche ciance, e tosto avrò finito. In cotesto proverbio, troverete un marito Che dalla ...
Ottavio Ottavi, 1872
5
Dizionario della lingua italiana: 5
105. Uomo , preso provenzalmente , che Uom dice , Uom crede, Uom pensa, dissero ec. Bemb.Pros. i. 1;. Alquanti Italiani si trova , che scrisscro e poetarono provenzalmente. (V) "i PROVERBIACCIO. Pegg. di Proverbio. Val arissimo proverbio ...
‎1829
6
Chi ama teme proverbio in due atti di Antonio Taddei e ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei. 11/. Per carità non ripetiamo le vecchie storie: i conti sono pareggiati, ed ora siamo tutti felici. Odoardo,tu devi tornare con tua moglie. a Firenze per divertirti con noi. Oda. Ah si, noi abbandoneremo questa ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei, 1869
7
Origine del proverbio che si suol dire anzi corna che croci, ...
Fu un Gentilhuomo Padovano Giovane , e bello da la casa di quelli de la Crocc : n e l'altro Proverbio IV. Perché si dica anzi corna che croce : a un altro più geloso , e un poco grosso levò il Proverbio impib sì divulgato quanto alcuno etc. ».
Giovanni Battista Modio, 1558
8
Origine del proverbio E'non sarà l'invito di Serafino
Francesco Zambrini. ila non cadere in qualsivoglia lacciuolo potesse venirgli teso. Meritò gli elogi della Civiltà Cattolica e vie più quelli dell'illustre avvocato cav. Veratti nell' ultima dispensa degli Opuscoli religiosi, morali e letlerarii di Modena, ...
Francesco Zambrini, 1870
9
Sul proverbio L'abito non fa il monaco ottave di stile ...
='l'rl le cose nude, veriliere, ml un briciolipó nel cervello 4' Il('Ìl' io la verità facpîa vedere un proverbio che sarebbe bello adottarlo avessimo pensiere. secolo, cui sèmbr'a che sl pama illà ewprogresso, ha questo la lasci.» 2. ' bilo non fa il ...
Frediano Aurelio Angeloni, 1864
10
Dopo la pioggia il sereno proverbio in due atti di Pietro ...
Pietro Laviano. q."i LA PIOGGIA '1|, SERENO PROVERBIO IN DUE ATTI DOPO DI PIETRO LAVIANO TITO O Rappresentato per la prima volta in casa di S.
Pietro Laviano, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROVERBIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proverbio no contexto das seguintes notícias.
1
SPORT - NAPOLI - Dai campioni veri ai talentini costosi: la parabol...
Eppure, un po' tutti i club, in questa calda estate, sembrano aver capito che la miglior difesa non è l'attacco, come da proverbio, ma è appunto la difesa, come da ... «Il Mattino, jul 15»
2
FIGC, Tavecchio si difende dalle critiche: "Noi facciamo i fatti"
Grandi elogi infine nei confronti del club padrone di casa: "C'e' un proverbio brianzolo che dice: "Tutto dipende dal manico". E qui il manico è ... «Goal.com, jul 15»
3
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... importante) è la salute globale: quella che ci riguarda tutti, e che secondo un antico proverbio cinese consiste «nelle cellule che si amano». «Il Mattino, jul 15»
4
Confcommercio, Patrizia Di Dio assegna le prime deleghe
"Il lavoro di squadra è il carburante che permette a persone comuni di ottenere risultati non comuni - aggiunge la Di Dio - e un proverbio dice ... «PalermoToday, jul 15»
5
L'amica muore di cancro al cervello, lei adotta le sue 4 figlie
... ma non dobbiamo dimenticarti del vecchio proverbio: occorre un intero villaggio per far crescere un bambino". Fino ad ora, sono stati raccolti ... «Today, jul 15»
6
Decoro e sicurezza nella `zona rossa`, stop all`alcol d`asporto
La Spezia - Tanto tuonò che piovve, direbbe con efficacia il proverbio. E' stata infatti resa esecutiva la nuova ordinanza comunale in materia di ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Eternit, familiari e sindacati: Gup sbaglia, ma crediamo in giustizia
"Pur non concordando con la decisione assunta oggi del gup, come dice il proverbio, a volte, non tutti i mali vengono per nuocere: questo ... «LaPresse, jul 15»
8
Italiana, all'estero il tuo lavoro è meno tutelato
Come dice il proverbio, però, non è tutto oro ciò che luccica. Secondo un'indagine del centro Altreitalie del 2014, infatti, le italiane che lavorano ... «LetteraDonna, jul 15»
9
DOVE POTREMO COMPRARE IL PANE PERCHÉ COSTORO …
... sfamano la gente, ma qualcosa di diverso e intrigante: la condivisione. Come dice il vecchio proverbio: “quel che si condivide, si moltiplica”. «IMGpress, jul 15»
10
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
Si dice in Toscana, con un proverbio, che «alla gallina ingorda gli schiantò il gozzo» e in diversi pensano che sia questo il pensiero di Rosy su ... «Il Tempo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proverbio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/proverbio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z