Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMARE EM ITALIANO

co · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comare no dicionário italiano

A primeira definição de comare no dicionário é uma mulher que detém uma criança para o batismo ou a confirmação. Outra definição de comare é a madrinha em relação aos pais da criança batizada ou confirmada, ou a mãe da criança batizada ou confirmada em relação à madrinha e ao padrinho. Comare também é uma mulher idosa que acompanha o parto.

La prima definizione di comare nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di comare è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Comare è anche donna anziana che assiste al parto.


Clique para ver a definição original de «comare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
nomare
no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMARE

coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante
combaciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Sinônimos e antônimos de comare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de comare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMARE»

comare gallina gazzetta madrina pescivendola pettegola portinaia serva commare bath significato falstaff battesimo compare comare treccani tardo commater comp mater madre donna tiene cresima bambino grandi dizionari commadre comadre region etimologia parola giorno amica vicina casa etimo composto repubblica corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum morte fratelli grimm grimmstories fiaba pover uomo aveva dodici figli doveva lavorare notte poter procurare loro soltanto pane atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio commàtrem lessicografia crusca sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de comare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMARE

Conheça a tradução de comare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comare» em italiano.

Tradutor português - chinês

教母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

madrina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

godmother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्म-माता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العرابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

madrinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মমাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marraine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wali wanita seorang bayi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ibu baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூதாட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्ममाता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz anası
70 milhões de falantes

italiano

comare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

matka chrzestna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nașă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νονά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peetma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gudmor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gudmor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMARE»

O termo «comare» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMARE»

Descubra o uso de comare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crispino e la comare libretto fantastico-giocoso di ...
Cn. Olio, olio per lui. cara Comare. E l' altro? ' Con. E di tua moglie. Ca. Ah com'è bello l...e il mio ? COM.E questo. - C“. Ahi ahi, ahi ahi, sta per finire, Con. Hanno i vizii affrettato il tua morire. Ca. Prendiamo di mia moglie un poco d' olio; Mi par ...
Francesco Maria Piave, Camillo Lazzari, Adelaide cantante Ravaglia, 1862
2
Dizionario del dialetto veneziano
COMARE , s. f. Comare o Comadre, chia- mano i Genilori d'un fanciullo baltezza- to o cresimalo Colei che lo tenne al sacro fonte o a cresima, e questa chiama pari - menti Compare il padre e Comare la madre a ricambio. V. SantoloV Fiozzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Crispino e la comare libretto fantastico giocoso da ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, Francesco cantante Rinaldi, Paolo cantante Mazza, Fanny cantante Scheggi, Antonino Alcozer, Leonardo De Carlo, Emmanuele Lajosa, Agostino Lo Casto, Ignazio Pellegrini, ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, 1855
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Comare cgli non fi vuol dire, ma lo'ntendi- íTiento mió è ее. $. 1. Comare, dleefi altresi rifpette a * í.i tiene- a batteßmo , la Madre del battet^iato. Matfirut.\. 1. 7«. Aleono cognobbe alcuna fornicariamente , e poi fi fa compare d'aleuno, e leva il  ...
‎1763
5
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
Oh ! sedete, comare, e cominciamo per rinfrescarci le fauci. A voi : sentite questo vinetto; ehi, comare, non dico vinetto per dir acqua passata per vinacce. In confidenza, è vino di Francia, ma zitto : è spillato da una botte di contrabbando.
Carlo Varese, 1832
6
Garzanti - Gli Elefanti
Poi, come nessuno badava a lei, si mise a guardare peritosa1 ad una ad una le comari che impastavano il pane, e riprese: — M'hanno detto — vattene da comare Sidora.2 - Vien qua, vien qua, gridò comare Sidora, rossa come un pomodo- ro ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
Commedie Buffe: In Prosa
Dove, caro ti :' Arl. A so comare. Bri- Tutto a so comare? .Afl. Sior Si, e mi l' obedivu con torta fedeltà. Savi ma perché? Perché col'occafion dela comare anca mi robava_ col fior Compare. Bri. Sto Miiiîl'0 de casa 1' era un galantomo. Afl. Oh cl ...
Carlo Goldoni, 1790
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
trio funtt; , diventa anche sua comare questa femmina fornicarla. f §. II. Di qui Fare alla comare , o alle comari, dicesi un Giuoco, che fanno le fanciullcUc per sollazzo in questo mo- do .• Mettono una di loro in un letto con una bambola j e ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Decamerone di Giovanni Boccaccio cognominato principe Galeotto
A cui Meuccio disse di farlo volentieri, e partendosi Tingoccio da lui, Meuccio fi ricordò della comare, e sollevato alquanto il capo dine : Ben, che mi ricorda, O Tingoccio della comare, colla quale tu giacevi, quando eri di quà ; che pena t' è di ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762
10
Novelle
Che diavol dicete voi ! che se la cominciarono a Iiere , e pero andarono dalla comare , e la domandarono se egli era vero che l'avesse scamhiato l'anello : la qnale comincio a ridere , e ridendo a negarlo con certi atti, come fa chi vnol la haia ...
Agnolo Firenzuola, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comare no contexto das seguintes notícias.
1
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
"La comare secca", la morte, dà il titolo al capitolo conclusivo del libro, un altro bagno nell'acqua sporca del fiume, muore il piccolo Genesio ... «Accento - Gela Notizie, jul 15»
2
Manfredonia, 'Cinema e TEATRO in riva al mare': “Fèmmene e …
... madre di quattro figli a cercare di combinare a tutti i costi e con l'aiuto di una comare un matrimonio di interesse per la sua unica figlia. «StatoQuotidiano.it, jul 15»
3
Il Cabarettista saccense Calogero Salvo guest star a “La Corrida …
I vincitori della Corrida2015 sono stati: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia ... «La Valle Dei Templi, jul 15»
4
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
La parola “matrimonio” è, di per sé, la più succulenta delizia che le fauci di una comare possano ambire a masticare. Ma Shalpy, ieri, non solo ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
5
Buon compleanno Renato Pozzetto
... come porta i capelli una “bela bionda”, che fine fa “l'uselin de la comare” o il sapore della guerra con l'inarrivabile monologo de “Il reduce”. «La Provincia di Varese, jul 15»
6
A Porto Empedocle : la quinta edizione de ” La Corrida 2015″
Di seguito i vincitori: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia Schillaci. I concorrenti ... «AgrigentoOGGi.it, jul 15»
7
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Eppure certi giorni rimane la malinconia per quando la politica era sangue e merda, e sublimi professionisti del Palazzo si davano di comare e ... «Il Foglio, jul 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
... il soddisfacimento del proprio desiderio di possedere Rolex, Mercedes, la casa sulla Costa Smeralda e comare/i in giro per il mondo. Se i più ... «BarlettaViva, jul 15»
9
Cherry Season, Canale 5 si colora di rosa: dal 6 luglio, la nuova …
Si spera che la comare Cozzolino tanto amata da Barbara d'Urso – che in questi giorni progetta un nuovo viaggio lontana dalle telecamere ... «LaNostraTv, jun 15»
10
Spoltore s'illumina col fuoco per la Festa di San Giovanni
... profumatissime erbe aromatiche e che rappresenta un simbolo di amicizia tra due persone che decidono di farsi 'comare o compari a fiori'. «abruzzo independent, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z