Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVAGGIO EM ITALIANO

ser · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «servaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Servidão (direita)

Servitù (diritto)

Uma servidão, no léxico legal, indica um direito de menor real de que mais, consistindo em "um peso imposto em um fundo em benefício de outro fundo pertencente a um proprietário diferente". O termo pré-discado deriva do praedium latino, que significa "fundo, chão". Assim, a expressão "servidão primitiva" é equivalente à de uma terra de servidão. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

definição de servaggio no dicionário italiano

A definição de servidão no dicionário é servidão, escravidão, um estado de sujeição moral, política ou social: recuperar, libertar-se da s. de idéias inculcadas pela força.

La definizione di servaggio nel dizionario è servitù, schiavitù, stato di soggezione morale, politica o sociale: riscuotersi, liberarsi dal s. di idee inculcate a forza.

Clique para ver a definição original de «servaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVAGGIO

serva
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de servaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «servaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de servaggio

ANTÔNIMOS DE «SERVAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «servaggio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de servaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVAGGIO»

servaggio assoggettamento dipendenza dominio giogo schiavitù servitù soggezione sudditanza vassallaggio autonomia autosufficenza indipendenza liberazione libertà secondo contadino bancario lessico giuridico indica diritto reale minore godimento cosa altrui consistente peso imposto sopra servaggio grandi dizionari vàg lett stato morale politica sociale riscuotersi liberarsi idee inculcate forza corriere della sera condizione asservimento soprattutto significato enciclopedia delle scienze sociali treccani emancipazioni collettive dagli oneri signorile affrancazioni manumissioni nuovo nell europa orientale moderna fine repubblica inculcat dallo

Tradutor on-line com a tradução de servaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVAGGIO

Conheça a tradução de servaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

农奴身份
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servidumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serfdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दासत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепостное право
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিদাসত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leibeigenschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

農奴制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농노의 신분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serfdom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân phận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைத்தனத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेठबिगारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serflik
70 milhões de falantes

italiano

servaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pańszczyzna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріпосне право
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iobăgie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπαροικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serfdomen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livegenskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVAGGIO»

O termo «servaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVAGGIO»

Descubra o uso de servaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servaggio no contexto das seguintes notícias.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, jul 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, jul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, jul 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, jul 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, jun 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, jun 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servaggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z