Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfondato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFONDATO EM ITALIANO

sfon · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFONDATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfondato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SFONDATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfondato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfondato no dicionário italiano

A primeira definição de sfondato no dicionário é destituída do fundo, que tem o fundo quebrado: balde esmagado. Outra definição de um avanço é pessoal, o que nunca está satisfeito: aquele menino é s. Também é impressionante a decoração pictórica espalhada no período helenístico-romano e retomada no século quinquenal, que vale a pena a perspectiva de obter os efeitos de aberturas, espaços livres nas paredes e tetos.

La prima definizione di sfondato nel dizionario è privo del fondo, che ha il fondo rotto: secchio sfondato. Altra definizione di sfondato è di persona, che non si sazia mai: quel ragazzo è s. Sfondato è anche decorazione pittorica diffusa nel periodo ellenistico-romano e ripresa nel XV sec., che si vale della prospettiva per ottenere effetti di aperture, di spazi liberi nelle pareti e nei soffitti.


Clique para ver a definição original de «sfondato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFONDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato
trasandato
tra·ʃan·da·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFONDATO

sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare
sfondastomaco
sfondatoio
sfondatore
sfondatura
sfondo
sfondolare
sfondone
sforacchiare
sforacchiato
sforacchiatura
sforamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFONDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Sinônimos e antônimos de sfondato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFONDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfondato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfondato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFONDATO»

sfondato forzato fracassato infranto manomesso rotto scardinato scassato scassinato spaccato spezzato sfondato treccani sfondare sfondo incassatura volte pareti metodo pittura prospettica quale simula apertura vano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fondo più significato termine traduzione dicios traduzioni bashed miglior gratuito riserva naturale lago pagine ufficiali dell ente gestione integrale affidata legambiente stata istituita dalla regione siciliana tutelare ambiente introduzione dall assessorato regionale territorio settembre grandi privo secchio sfasciato ricco straricco ricchissimo persona sazia wiktionary italian edit verb feminine sfondata masculine plural sfondati sfondate past participle mappa montopoli sabina ponte visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città vendita immobili case scopri subito

Tradutor on-line com a tradução de sfondato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFONDATO

Conheça a tradução de sfondato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfondato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfondato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكسور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сломанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebrochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Broken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị hỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुटलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırık
70 milhões de falantes

italiano

sfondato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złamany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зламаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spart
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebroke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfondato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFONDATO»

O termo «sfondato» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfondato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfondato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfondato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFONDATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfondato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfondato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfondato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFONDATO»

Citações e frases célebres com a palavra sfondato.
1
Monica Vitti
Le attrici, diciamo bruttine, che oggi hanno successo in Italia lo devono a me. Sono io che ho sfondato la porta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFONDATO»

Descubra o uso de sfondato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfondato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. I . ó]ondare , e anche termine de' pittori , e vale Apparir lontano , o in lontananza . Varch. Lea. 215. l'accendolo sfondare, e parere lontano con tutte le apparenze , e vaghezze , che si possono desiderare . 'f' SFONDATO. Stai. La ateuo , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Ieu. a. 180. La volta poi (è diviso) in uno sfondato di forma ovale nel mezzo, e in quattro peducci grandi in su'canti. # Benv. Cv”. Orrf. 29. lotra i fogliamî ci pariimenli. quegli afondati erano stati ec. ripieni di smalti di varii colori. (VI # g.- Sfimdnto .
‎1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Finché sfondato Arenlo Non si Jacea tiranno dalla stanza. Buon. Pier. S 7. Sfoîidarî il panno: T. de' Lanajuoli. Romperé la lana in cambio di tirarla luora nella superficie, il cbe accade quaodo si pana ascinlto , e s' iinpiegano subito rlei Cardi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7290 Ve ne è di migliore, 7291 Acqua 957 Fra vento ed acqua Corridore 958 Nel corridore Sfondato 960 È, oppure siete, sfondato? (ossia il bastimentoj 961 È, oppure sono, sfondato 962 Non è, oppure non sono, sfondato Sfondato, 5417 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sfondato. SFONDATO, sust. lo stesso che Sfondo. 1 Sfondato, T. piti. ec. Una veduta di prospettiva che dimostri gran lontananza. SFONDATO, add. Senza fondo, Cui è levato il fondo o in tutto o in parte. 1 figurai. Insaziabile. I Guasto, Rovinato ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7290 Ve ne è di migliore, 7291 Acqua 957 Fra vento ed acqua Corridore 958 Nel corridore Sfondato 960 E, oppure siete, sfondato ? (ossia il bastimento) 961 E, oppure sono, sfondato 962 Non è, oppure non sono, sfondato Sfondato, 5417 ...
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFONDATO. Susi. La flesso che Sfondo. Cnr. Icli. 9. 180.La volta poi (è divisa) in uno sfondqu di forma ovale nel mezzo, e in quatlru puluu'i grandi in su' vanti. ' Brno. Celi. 0rqf. 29. lmra i fogliumi ci partimenli. quegli sfondati erano stati ec.
‎1865
8
1000 oasi e parchi naturali da vedere in Italia
Sfondato è un isolato specchio d'acqua che spicca con la sua superficie verdognola a est del monte Mimiani, non lontano da Caltanissetta. Ha un'o- rigine curiosa: si formò improvvisamente nel 1907, quando un pezzo di terreno carsico ...
Gianni Farneti, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La volta poi (è diviso) in uno sfondato di forma ovale nel messo, 0 in quattro peducci grandi in su'canti. * Benv. Celi. Ore]. 29. intra i fogliami o i pertinenti, quegli sfondati erano stati ec. ripieni di smalti di varii colori. (V) * S. Sfondato. Terns. de' ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) SFONDATO. Auf* Lo situo che Sfon- ao . C*r. leti. a. 180- La volta poi ( e étvisa} io uno sfondato di forma ovale ad meno , e io quattro peducci grandi in n* canti. 4 Ben». Celi- Oref. 29. Intra i fogliami e i partimenlì, quegli sfondati frano stati ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFONDATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfondato no contexto das seguintes notícias.
1
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Viaggiavo con la nomea di "quello che non buca lo schermo", non solo l'ho bucato ma l'ho sfondato. Lì capisci cosa vuol dire arrivare "al ... «La Repubblica, jul 15»
2
Tour de France - Paura a Parigi: auto sfonda barriere del Tour …
Nella mattinata di domenica, la polizia francese ha aperto il fuoco contro una macchina che deliberatamente aveva sfondato le barriere poste ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
3
Tour de France, polizia apre il fuoco contro auto che sfonda le …
La polizia francese, questa mattina, ha sparato contro un'auto che ha sfondato le transenne posizionate in Place de la Concorde, all'imbocco ... «La Repubblica, jul 15»
4
Parigi: auto contro transenne, paura in Place de la Concorde
Lo ha detto il portavoce della polizia francese Eric Trunel in relazione all'auto che quest mattina ha sfondato le barriere del Tour de France a ... «La Repubblica, jul 15»
5
Greipel fino in fondo al Tour de France! Poker parigino nel giorno di …
Per ragioni di sicurezza dopo tanta pioggia e l'incidente di stamattina, quando un'auto ha sfondato le barriere dell'arrivo della ventunesima ... «Eurosport IT, jul 15»
6
Grave di Zoppola bersaglio di vandali...
ZOPPOLA. Hanno sfondato i vetri e forato le gomme di una decina di auto, senza rubare nulla: nell'area delle grave di Zoppola accade anche ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Ginnastica, US Classic spaziali! Simone Biles Regina d'artistica …
Sì perché la Campionessa del Mondo “lo ha fatto di nuovo”: ha sfondato ancora il muro dei 62 punti per la terza volta consecutiva in carriera ... «OA Sport, jul 15»
8
State of Affairs, Katherine Heigl torna in tv
... fatta eccezione per alcune commedie come “Tre all'improvviso” e “Big Wedding”, non ha mai sfondato del tutto sul grande schermo. «Lineadiretta24, jul 15»
9
Pavona: la moglie lo scopre con l'amante, lui la prende a calci e pugni
Madre e figlia sono riuscite a trovare rifugio a casa di un'amica ed è lì che il marito è andato letteralmente in escandescenza: ha sfondato la ... «RomaToday, jul 15»
10
Mini IPT Saint Vincent, 829 iscritti per oltre €240.000 di montepremi …
Distrutto il garantito con un montepremi complessivo che, grazie alle 829 entries, ha sfondato il muro dei 240.000 euro (€241.239). Numeri da ... «Pokeritaliaweb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfondato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfondato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z